Starożytny język grecki należy do kategorii „martwy”: dziś nie można spotkać osoby, która używałaby go w codziennej rozmowie. Nie można go jednak nazwać zapomnianym i bezpowrotnie utraconym. Poszczególne słowa w starożytnej grece można usłyszeć w każdej części świata. Nauka jego alfabetu, gramatyki i zasad wymowy nie jest obecnie rzadkością.
Od niepamiętnych czasów
Historia starożytnego języka greckiego rozpoczęła się wraz z inwazją plemion bałkańskich na terytorium przyszłej Hellady. Stało się to między XXI a XVII wiekiem. PNE. Przywieźli ze sobą tzw. protogrecki, z którego zrodziły się mykeńskie, dialekty okresu klasycznego, a nieco później koine (aleksandryjski) i współczesna forma greki. Odróżniało się od praindoeuropejskiego i przeszło znaczne zmiany podczas narodzin, rozkwitu i upadku wielkiego państwa.
Pisemny dowód
Aż do inwazji Dorów w epoce brązu, od XVI do XI wieku p.n.e. np. w Grecji i na Krecie używano mykeńskiej formy języka. Dziś jest uważany za najstarszą wersję greckiego. Do dziś przetrwała mykeńska forma inskrypcji na glinianych tabliczkach znalezionych na Krecie. Unikalne próbki tekstów (łącznie ok. 6 tys.) zawierają głównie zapisy z gospodarstw domowych. Pomimo zapisanych w nich pozornie nieistotnych informacji, tablice ujawniły naukowcom wiele informacji o minionej epoce.
Dialekty
Starożytny język grecki w każdym plemieniu nabrał własnych cech. Z biegiem czasu rozwinęło się kilka jego dialektów, które tradycyjnie łączy się w cztery grupy:
- wschodni: obejmuje dialekty jońskie i attyckie;
- Zachodnie: Dorian;
- Arcade-Cypriot lub South Achaj;
- Aeolski lub Północny Achajski.
W epoce hellenistycznej, która rozpoczęła się po podbojach Aleksandra Wielkiego, w oparciu o dialekt attycki powstał koine, wspólny język grecki, który rozprzestrzenił się na całym wschodnim wybrzeżu Morza Śródziemnego. Później większość nowoczesnych dialektów „wyrośnie” z niego.
Alfabet
Dzisiaj w taki czy inny sposób, ale prawie wszyscy znają starożytny język grecki. Litera „może” („tau”), a także litery „beta”, „alfa”, „sigma”i tak dalej są używane w matematyce, fizyce i innych naukach. Należy zauważyć, że alfabet, podobnie jak sam język, nie pojawił się znikąd. Jest w X lub IX wieku. pne mi. został zapożyczony z plemion fenickich (kananejskich). Pierwotne znaczenie liter z czasem zaginęło, ale ich nazwy i kolejność zostały zachowane.
W Grecji w tym czasie istniało kilka ośrodków kulturalnych, a każdy z nich wnosił do alfabetu swoje własne cechy. Wśród tych lokalnych wariantów największe znaczenie miały milezyjskie i chalcydyjskie. Pierwszy zacznie być nieco później używany w Bizancjum. To od niego Cyryl i Metody będą leżeć u podstaw alfabetu słowiańskiego. Rzymianie przyjęli wersję Chalkid. Jest protoplastą alfabetu łacińskiego, który jest nadal używany w całej Europie Zachodniej.
Dzisiejszy starogrecki
Powód, który skłania obecnie wystarczająco dużą liczbę ludzi do studiowania "martwego" języka starożytnych Greków, wydaje się być nieoczywisty. A jednak istnieje. Dla filologów zajmujących się językoznawstwem porównawczym i przedmiotami pokrewnymi zrozumienie starożytnej greki jest częścią zawodu. To samo można powiedzieć o kulturologach, filozofach i historykach. Dla nich starożytna greka jest językiem wielu źródeł pierwotnych. Oczywiście całą tę literaturę można przeczytać w tłumaczeniu. Jednak każdy, kto kiedykolwiek porównywał oryginał i jego „dostosowaną” wersję do lokalnego języka, wie, jak zwykle różnią się różne wersje. Przyczyna różnic leży w światopoglądzie, cechach historii i postrzeganiu narodów. Wszystkie te niuanse znajdują odzwierciedlenie w tekście, transformjest generowany przez te bardzo nieprzetłumaczalne wyrażenia, których pełne znaczenie można zrozumieć dopiero po przestudiowaniu oryginalnego języka.
Wiedza o starożytnej grece byłaby przydatna także dla archeologów i numizmatyków. Zrozumienie języka ułatwia randkowanie, a w niektórych przypadkach pomaga szybko wykryć podróbkę.
Pożyczki
Słowa starogreckie w języku rosyjskim występują w dużych ilościach. Często nie jesteśmy nawet świadomi ich pochodzenia, co świadczy o starożytności i znajomości. Imiona Elena, Andrei, Tatiana i Fedor przyszły do nas ze starożytnej Grecji po przyjęciu chrześcijaństwa. W czasach silnego handlu i innych związków z Hellenami i Bizantyjczykami w języku plemion słowiańskich pojawiło się wiele nowych słów. Wśród nich są „placki”, „żagiel”, „ocet”, „lalka”. Dziś te i podobne słowa są tak znajome, że trudno uwierzyć w ich obce pochodzenie.
Literatura naukowa z różnych dziedzin wiedzy jest również dosłownie pełna zapożyczeń ze starożytnej greki. Z terenu Hellady przyszły do nas nazwy różnych dyscyplin (geografia, astronomia itp.), politycznych i społecznych (monarchia, demokracja), a także medycznych, muzycznych, literackich i wielu innych. Nowe słowa oznaczające przedmioty i zjawiska, które jeszcze w starożytności nie istniały, wywodzą się z greckich korzeni lub są tworzone z greckich przedrostków (telefon, mikroskop). Inne terminy są używane dzisiaj, tracąc swoje pierwotne znaczenie. Tak nazywano cybernetykę w Grecji minionych epokumiejętność nawigacji statkiem. Jednym słowem, nawet po tylu wiekach, język starożytnych mieszkańców Peloponezu pozostaje poszukiwany.
