Znaczenie słowa „koleś” wydaje się jasne i zrozumiałe, podczas gdy inni mylą. Używany jest dziś regularnie, zarówno przez młodych ludzi, jak i przedstawicieli tego pokolenia, którego młodość przypadła na lata 70. ubiegłego wieku. Przyjrzyjmy się temu bardziej szczegółowo.
Co to znaczy?
Znaczenie słowa "koleś" można porównać do bardziej piśmiennego: "mężczyzna", "facet", "mężczyzna". Oznacza to, że nazywają mężczyznę, w większości dla ciebie nieznaną. Chociaż tutaj wiele zależy od kontekstu, na przykład w zdaniu „No dalej, nie denerwuj się!” to słowo jest interpretowane jako „przyjaciel” lub „brat”. To znaczy, jak większość wyrażeń slangowych, ma kilka znaczeń. W słownictwie dzisiejszych studentów i innych młodych ludzi, zwłaszcza w dużych miastach, straciła na popularności i jest używana dość rzadko. Kiedy to wyrażenie pojawiło się w naszym języku, skąd się wzięło i czy znaczenie słowa „koleś” zawsze było takie samo, jak jest teraz?
Stylowe
Według jednej wersji słowo „gość” przyszło do nas od kolesiów – przedstawicieli modnego, a zarazem potępionego i ukaranego nieformalnego ruchu młodzieżowego w ZSRR. Jej przedstawiciele próbowali naśladować ludzi żyjącychw Ameryce powielanie sposobu ubierania się i czesania, słuchanie obcej muzyki itp. Wszystko to wygląda szczególnie cudownie, o ile w czasach Kraju Sowietów taki sposób życia był potępiany na wszelkie możliwe sposoby i Sama Ameryka i jeszcze mniej lub bardziej wiarygodne informacje o życiu jej obywateli dla każdego, kto nie był „wyjściem” lub bliski mu (czyli dla 95% populacji), była tajemnicą pod bandą zamków. Z frazy „Osoba, która szanuje kulturę amerykańską” powstał skrót, który stał się popularny nawet poza wąskim kręgiem. W tym czasie znaczenie słowa „koleś” może odpowiadać zarówno „facetowi”, „tchórzowi”, „dandysowi”, jak i być synonimem jego mężczyzny - tego, który nie podda kolesia. W wersji żeńskiej brzmi to jak „koleś” lub „chuva”.
Suszarka do włosów
Ale ludy Azji nazywają w ten sposób młodego wykastrowanego barana lub kozę. W wersji slangowej to właśnie ten wariant słowotwórczy jest odpychany, ponieważ historycznie rozwinął się fakt, że zdecydowana większość słownictwa złodziei i złoczyńców ma jasne zabarwienie seksualne lub wywodzi się ze słów zaangażowanych w intymność. Może ma to coś wspólnego z latami spędzonymi za kratkami pod nieobecność kobiet? Koleś nazywają młodego mężczyznę z pewnymi problemami w dziedzinie stosunków seksualnych.
Co mówią eksperci
Jeżeli zwrócimy się do poważnych książek opracowanych przez mistrzów mowy i pisania i chcemy dowiedzieć się na przykład znaczenia słowa „koleś” według Dahla, to po prostu nie znajdziemy go w słowniku. w slangu -jest, w slangu - jest, ale Władimira Iwanowicza - nie. Nie znajdziesz go również w „Modern Explanatory Dictionary” z 2003 roku. Z czego możemy wywnioskować, że słowo „gość” nie weszło w szeregi pełnoprawnego, literackiego języka, pozostając w pewnych kręgach i z roku na rok traci na popularności. Już wskazuje na przynależność do minionego stulecia, a zamiast tego pojawiły się bardziej współczesne słowa slangowe.
