Wyrażenie w języku rosyjskim oznacza „emocjonalność”. Dlatego słownictwo ekspresyjne to emocjonalnie zabarwiony zestaw wyrażeń, którego celem jest przekazanie wewnętrznego stanu osoby, która mówi lub pisze. Dotyczy to wyłącznie stylu artystycznego w mowie, który w wypowiedziach ustnych jest bardzo zbliżony do potocznego. Ale jednocześnie styl artystyczny ma kilka istotnych ograniczeń w porównaniu z mową potoczną. Autor może powiedzieć dużo, ale nie wszystko, jeśli chce pozostać w granicach norm literackich.
Ekspresyjne zabarwienie mowy
Wiele pojęć zawartych w języku rosyjskim oznacza nie tylko sam przedmiot materialny czy duchowy, ale także jego ocenę z punktu widzenia mówiącego. Na przykład słowo „ormiański” to po prostu fakt, który świadczy o narodowości danej osoby. Ale jeśli zostanie zastąpiony słowem „khach”, zostanie wyrażonyw przeważającej mierze negatywna ocena osoby tej narodowości. To słowo jest nie tylko wyraziste, ale także potoczne, nie odpowiada normom literackim.
Różnica między wyrażeniami wernakularnymi a ekspresyjnymi
Wyrażenia potoczne są w większości typowe dla osób, które mieszkają w określonej okolicy, mają wspólne hobby i mogą również należeć do tej samej grupy wiekowej. Jest to nieco podobne do dialektów, chociaż nie są one charakterystyczne dla określonej grupy etnicznej, ale dla grupy subkulturowej. W większości wyrażenia potoczne są ekspresyjne, ale nie ograniczają się do nich.
To samo słowo „khach” jest potoczne. Ale ma też wyrazistą kolorystykę. Niemniej jednak nawet zwykłe słowo może być emocjonalne w kontekście. Na przykład, jeśli zwykłe słowo „ormiański” jest używane w kontekście negatywnym, staje się synonimem słowa „khach”, chociaż jest bardziej literackie. Wyrażenia potoczne są bardzo często podgatunkiem słownictwa ekspresyjnego. Ale na przykład słowo „blond” jest dość literackie, chociaż odnosi się do wyrażeń zabarwionych emocjonalnie.
Słownictwo emocjonalne i oceniające – to samo?
Właściwie to są synonimy. Ponieważ wyraziste słownictwo zawsze wyraża pewien stosunek mówiącego do czegoś. Ale w niektórych przypadkach słowa emocjonalne nie zawierają oceny ze względu na swoją kontekstowość. Na przykład „ah” ludzie mówią zarówno wtedy, gdy w ich życiu wydarzyło się coś dobrego, jak iźle.
Nie obejmuje również słów, których znaczenie leksykalne zawiera już ocenę. Użycie słownictwa ekspresyjnego to użycie słów, które mają komponent emocjonalny, a nie zawierają tylko emocje. Trzeba więc wyciągnąć jeden wniosek. Słowo staje się wartościujące, gdy nakłada się na nie składnik emocjonalny, tworząc określony kontekst. Jednocześnie zachowane jest niezależne znaczenie leksykalne tego słowa.
Korzystanie z ekspresyjnego słownictwa w życiu
W życiu człowiek używa wielu osądów wartościujących, których głównym ogniwem są wyrażanie emocji. We wszystkich sferach życia, nawet w sferze biznesowej, używane jest słownictwo ekspresyjne. Przykładem są wypowiedzi rosyjskich dyplomatów dotyczące innych krajów. Nawet prezydent użył ostatnio sloganu, który na niedawnej konferencji jest na dodatek potoczny.
Możesz nadać każdemu słowu wyrazistego charakteru, jeśli wybierzesz dla niego odpowiedni kontekst. Weźmy na przykład zdanie: „Ci obywatele, jeśli można ich tak nazwać, nie wybrali najlepszego sposobu, aby zademonstrować swoją siłę”. Jeśli wyrwiesz słowo „obywatele” z kontekstu, to jest to najczęstsze określenie przynależności danej osoby do określonego kraju. Ale część „jeśli można je tak nazwać” dodaje wyrazistej kolorystyce temu pojęciu w powyższym zdaniu. Od razu wyrażana jest ocena autora dotycząca działań ludzi mieszkających w danym kraju. Teraz weźmy trochęklasyfikacja wyrażeń naładowanych emocjonalnie.
Słowa jednowartościowe z jasną szacowaną wartością
W niektórych terminach zabarwienie emocjonalne jest tak wyraźne, że niezależnie od kontekstu nadal będzie jasne, jaką ocenę chce wystawić osoba pisząca lub mówiąca. W innym sensie takie słowa są niezwykle trudne w użyciu. Na przykład, jak możesz wypowiedzieć słowo „pod pantoflem” w pozytywnym lub neutralnym kontekście. Z reguły takie wyrażenia są używane tylko wtedy, gdy dana osoba chce wyrazić negatywne nastawienie. W przeciwnym razie zostaną użyte łagodniejsze słowa i wyrażenia, takie jak „dobry mąż” i inne.
"Pod pantoflem" to charakterystyczne słowo. Istnieją również terminy zawierające ocenę działania. Takie są na przykład słowa „wstyd”, „oszustwo”. Pierwsza odnosi się do osoby, która sprawiła, że druga poczuła się zawstydzona, podczas gdy druga odnosi się do oszustwa. Nawiasem mówiąc, to słowo ma również przeważnie negatywne konotacje.
Możliwe słowa, które nabierają emocjonalnego wydźwięku, gdy są używane jako metafora
Zdarza się, że słownictwo ekspresyjne powstaje tylko wtedy, gdy używa się słowa jako metafory. Przykłady - drażnić męża (nawiązanie do poprzedniego słowa), śpiewać władzom, spóźniać się na autobus. Ogólnie słowo „cięcie” oznacza dzielenie drewna na kilka części za pomocą specjalnego narzędzia. Ale jeśli go użyjeszjako metafora, wtedy dosłownie okaże się coś w rodzaju „podziel męża na kilka części”. Oznacza to, że nawet przy dosłownej interpretacji tej metafory nie ma prawie nic pozytywnego. Oto przykład wyrazistego wyrażenia.
Użycie słownictwa ekspresyjnego stwarza możliwość wyrażenia własnego stosunku do pewnych zjawisk lub wydarzeń. To prawda, że rozpoznanie ekspresyjnego składnika takich metafor wymaga najmniejszego wysiłku intelektualnego, jeśli dana osoba nie spotkała się wcześniej z takimi wyrażeniami.
Słowa z przyrostkami oceny emocjonalnej
Ten rodzaj wyrażenia jest bardzo interesujący, ponieważ może mieć różne odcienie, w zależności od kontekstu. Tego typu wyraziście zabarwione słownictwo może mieć zarówno ocenę pozytywną (zgrabnie), negatywną (dzieci), jak i kontekstową (mój przyjaciel). Na przykład to ostatnie może oznaczać zarówno czułe uczucia do przyjaciela, jak i ironiczną wypowiedź w stosunku do wroga.
A co mają z tym wspólnego przyrostki? A ponieważ z ich pomocą możesz nadać słowu inną ocenę. Na przykład weźmy zwykłe słowo „stół”. Jeśli dodasz do niego przyrostek „ik”, otrzymasz „tablicę” i jest to ocena pozytywna. Jeśli dodamy sufiks „szukaj”, pojawi się „kapitał”, który ma głównie negatywne konotacje.
Wnioski
Słownictwo ekspresyjno-emocjonalne zajmuje w naszej mowie dość poważną pozycję. Bez niego niemożliwe byłoby pełne wyrażenie uczuć osoby. A w technologiach tworzeniasztuczna inteligencja na tym etapie nauczyła się sprawiać, by roboty przekazywały emocje tylko za pomocą emocjonalnie zabarwionych wyrażeń.
Ponadto ekspresyjne słownictwo pozwala lepiej wyrażać własne myśli w korespondencji internetowej, gdy istnieje tylko możliwość komunikacji werbalnej, a niewerbalna nie jest czytana. Oczywiście ta ostatnia odgrywa niezwykle poważną rolę w komunikacji, ale bez użycia wyrazistego słownictwa, nawet najbardziej artystyczny charakter by niczego nie pokazał.
