Starożytne martwe języki są mało interesujące dla ludzi. Odgrywają jednak bardzo ważną rolę dla naukowców – pomagają znaleźć związki z językami współczesnymi. Znalezienie relacji z językami współczesnymi może pomóc w badaniu historii niektórych narodów.
Historia
Język galijski należy do grupy celtyckiej, był szeroko używany w Galii (terytorium współczesnej Francji, Belgii i Szwajcarii) w okresie przedrzymskim. Niestety zaraz po podboju Galów Rzymianie zaczęli prowadzić politykę romanizacji, a galijczycy szybko zostali zastąpieni łaciną w codziennej komunikacji. Ostatecznie umarł w II-III wieku. Ostatnio pojawiły się grupy entuzjastów, którzy chcą wskrzesić język, a niektórzy na podstawie znanej już wiedzy tworzą sztuczne języki galijskie.
Nauka języka przez naukowców
Sam język jest znany naukowcom z wielu znalezisk. Inskrypcje znaleziono na różnych przedmiotach galijskiego życia. Dlatego obecnie naukowcom udało się odzyskać tylko niewielką część słownictwa. Na przykład udało się przywrócić alfabet, większość fonologii, informacje oniektóre deklinacje, a także większość cyfr. Odrębne frazy, a także szereg nazw własnych, znaleziono w pracach autorów współczesnych wojnom galijskim. Kompletny zbiór pozostałości języka galijskiego nie jest jeszcze dostępny.
Właściwe imiona i pojedyncze słowa galijskie znalezione u pisarzy greckich i łacińskich zostały już częściowo opracowane w Grammatica Celtica (Berlin, 1871). Wiele galijskich słów przeszło do współczesnych języków francuskiego i włoskiego, a także ich dialektów. Ostatnio znaleziono dość obszerne teksty galijskie, w których występuje bardzo zróżnicowane słownictwo, z których większość była wcześniej nieznana. Z każdym znalezionym zabytkiem tego starożytnego języka naukowcy otrzymują nową wiedzę, która pomaga w nauce zasad języka.
Gaulski wpływ na francuski
Wiele osób uważa, że francuski jest potomkiem Galijczyków, ale to tylko powszechne nieporozumienie. Większość słów w języku francuskim ma korzenie łacińskie. Pochodzenie galijskie ma tylko około 180 słów. Co więcej, większość tych słów nie jest normą literacką, lecz stanowi słownik różnych dialektów. Stało się to najprawdopodobniej dzięki temu, że język galijski bardzo szybko został zastąpiony przez łacinę. Co więcej, z powodu romanizacji elita galijska porzuciła wiele swoich cech językowych.
Jedyną rzeczą, jaka pozostała w języku francuskim z Galów, jest metoda liczenia, system vigesimalny. Dodatkowym problemem dla badaczy jest to, że łacina i galijski są do siebie bardzo podobne i dlatego bardzo trudno jest ustalić, gdzie rdzeń pochodzi z oryginalnego galijskiego, a gdzie jest łacina. Taki fakt historyczny jest znany, że podczas wojen galijskich rzymska korespondencja była aktywnie przechwytywana i czytana przez Galów, a aby temu zapobiec, Juliusz Cezar zaczął sam i nakazał reszcie korespondować wyłącznie w języku greckim, czego Galowie nie rozumieli. To tylko potwierdza domysły naukowców o bliskości języka galijskiego i łaciny.
Perspektywy
Pomimo swojego "martwego statusu", język galijski ma szansę na powrót do "życia". Jak już wspomniano, entuzjaści tworzą sztuczne języki w oparciu o znane fakty. Istnieją co najmniej dwie znane rekonstrukcje.
- Od Eluveitie.
- Modern galijski, stworzony przez grupę entuzjastów z Australii. Ich celem było wyobrażenie sobie dalszego rozwoju języka, gdyby nie zniknął. Wykonali te same operacje, które przeszły pozostałe języki celtyckie w użyciu. W rezultacie zmieniła się fonetyka, zniknęły końcówki nominalne, język stał się bardzo zbliżony do brytyjskiego.
Jeśli jednak chcesz się uczyć tego języka w jakiejkolwiek wersji, w takiej, w jakiej istniał, lub w sztucznej, możesz od razu się zdenerwować, ponieważ w tej chwili nie ma wystarczająco kompletnego słownika słów, nie wspominając o pełnoprawnym podręczniku galijskim. Jeśliale jest wielkie pragnienie poznania tego pięknego języka, są jednak książki ze słownictwem i pewnymi zasadami. Oto książki:
- La Langue Gaulois.
- Słownik języka gauloise.
- Gaulskie imiona osobiste.
Ponadto, widząc postęp w badaniu języka przez badaczy, można przypuszczać, że za kilkadziesiąt lub kilka stuleci człowiek będzie mógł po prostu pójść do księgarni i kupić słownik języka galijskiego wraz z podręcznik, który pomoże opanować piękny język bohaterów komiksów galijskiego pochodzenia Asterix i Obelix. Pod koniec XX wieku odrodził się język kornwalijski, który był „martwy” od 200 lat. Odrodził się także język Manx, który również w ostatnim czasie aktywnie się rozwija. Być może pewnego dnia będzie można w pełni nauczyć się galijskiego.
