Od najmłodszych lat dziecko wie: istnieje takie magiczne słowo - "dziękuję". Każda uprzejma osoba codziennie dziękuje komuś, używając tego określenia. Jednak niektórzy wierzący są wojowniczo spokrewnieni z tym słowem. Uważa się, że przyszedł na świat z demona i lepiej nie używać go w mowie. Spróbujmy razem zrozumieć historię powstania uprzejmego „dziękuję”.
Pochodzenie słowa „dziękuję”
Jeśli zajrzysz do historii, możesz dowiedzieć się, że na początku była fraza „Boże chroń”. Przeszła tylko dwie zmiany:
- dorosły razem;
- zgubiłem końcówkę „g”.
W tak prosty sposób pojawiło się „dziękuję”. Słowo, które nie jest zbyt lubiane na rosyjskim buszu. Termin wypadł z łask, ponieważ wierzący nie rozumieli, dlaczego Bóg miałby ich zbawić. Rozsądnie z grzeczności odpowiedzieli „nic” lub „proszę” (może wolałbym być sto rubli).
Zagorzali przeciwnicy terminu są pewni - pochodzeniesłowa „dziękuję” są bezpośrednio związane z demonem. Według jednej wersji brzmi to jak „Save the Bes”. Zwolennicy innego zdania mówią: „Boże, chroń Lucyfera, krzyczał, gdy szedł z nieba”. Tyle że „g” zgubiło się po drodze.
Filolodzy z kolei zapewniają: wszystko zaczęło się od wyrażenia „Boże zbawienie”. Z biegiem czasu kombinacja połączyła się, a „to samo” zniknęło. Według językoznawców pochodzenie słowa „dziękuję” nie niesie ze sobą niczego mistycznego ani strasznego. Takie metamorfozy są dość naturalne i wpisują się w zasady słowotwórstwa.
Kiedy pojawiło się słowo?
Mit diabła lecącego do podziemi i modlącego się do stwórcy, by go uratował, zostaje całkowicie obalony, gdy zdajesz sobie sprawę, że popularność tego słowa pojawiła się stosunkowo niedawno. Aż do XX wieku nawet klasycy literatury rosyjskiej obywali się bez „dziękuję”. Puszkin, Lermontow, Gogol i Dostojewski woleli używać synonimu - słowa „dziękuję”.
Co ciekawe, na początku w Rosji używano innego uprzejmego słowa - "dakyuyu". Co można również przypisać synonimom dzięki. We współczesnej Rosji nikt już nie używa tego terminu, ale jego rdzeń można znaleźć w wielu językach obcych (ukraiński - dyakuyu, litewski - dėkui, angielski - dzięki, niemiecki - dankes).
Dopiero na początku ubiegłego wieku „dziękuję” weszło do mowy codziennej, a także zaczęło być używane w druku.
Walcz między podziękowaniem a podziękowaniem
Pomimo faktu, że językoznawcy są pewni, że pochodzenie słowa „dziękuję” nie niesie ze sobą przestępcyw przeszłości niektórzy ludzie są negatywnie nastawieni do jego stosowania. Zachęcają również wszystkich do zastąpienia go „poprawnym” synonimem – dziękuję.
Prawdziwe konflikty wybuchają na forach między zwolennikami tych pozornie bliskich słów.
Zwolennicy słowa „dziękuję” mówią, że jest to bardzo jasne określenie, które oznacza „Daję ci dobrodziejstwo”. Oznacza to, że sam człowiek daje coś dobrego temu, który mu pomógł. Kiedy mówią „dziękuję”, ludzie przenoszą odpowiedzialność na Boga. I nie dają nic w zamian.
Więc samo słowo jest bezużyteczne. Właściwie dlatego często można na nim usłyszeć „dziękuję”, że „nie można go włożyć do kieszeni”, „nie można kupić futra”, „nie bulgocze” i nie można posmaruj go chlebem.
Co oznacza "dziękuję"?
Jeżeli nie zagłębiasz się daleko w spory między lingwistami a staroobrzędowcami, ale odwołujesz się do dowolnego słownika wyjaśniającego, zauważysz, że znaczenie słowa „dziękuję” jest bardzo specyficzne i proste. To słowo służbowe, którym wyrażają wdzięczność za jakąś przysługę lub dobry uczynek.
Jednocześnie często można usłyszeć "z góry dzięki" - oznacza to, że osoba dziękuje drugiej za chęć zrobienia czegoś dla niej. Dziękuję również za uwagę - to standardowe zdanie przy wypełnianiu każdej ustnej prezentacji.
Ponadto przesądni ludzie używają tego terminu jako talizmanu. Na jakąś zniewagę odpowiadają „dziękuję”, tym samym ratując się przed tym. Może to być również sarkastyczna odpowiedź na nieprzyjemną frazę.
