Istnieje tak interesujące zjawisko językowe jak homografia. Nazwa pochodzi od greckich słów „równo” i „piszę”. Homografy to słowa lub formy wyrazowe, które są identyczne w piśmie, ale ich wymowa różni się ze względu na różnicę akcentów. W inny sposób nazywa się je homonimami graficznymi. Powstają zupełnie przypadkowo, nikt ich celowo nie tworzy. Żywym przykładem takiego zjawiska jest leksem „atlas”.
Znaczenie słowa
Czym jest atlas? Słowniki podają co najmniej cztery różne znaczenia. Dwa z nich to nazwy własne, podczas gdy inne to rzeczowniki pospolite.
Atlas to:
- gładka tkanina jedwabna;
- nazwa starożytnego greckiego bóstwa;
- zbiór map geograficznych;
- nazwa gór w północno-zachodniej Afryce.
Znaczenie każdego pojedynczego homografu różni się od znaczenia innego i trudno jest znaleźć między nimi leksykalne punkty styczne. Ciekawe, że każde ze słów jest zapożyczone w swoim pochodzeniu, ale z różnych języków.
Teraz więcej o każdej z tych wartości.
Tkanina
W tym przypadku akcent pada na drugą sylabę, chociaż wielu o tym nie wie.
Satyna jest ciasnajedwabny lub półjedwabny materiał z połyskiem. Pięknie mieni się, ponieważ przód jest błyszczący.
Słowo pochodzi z arabskiego „do prasowania”, co jest dość logiczne, ponieważ satynowa tkanina jest naprawdę przyjemna w dotyku, ślizga się, leje. Ale już dawno dostało się do języka rosyjskiego i najprawdopodobniej przez niemiecki lub polski. W inwentarzu majątku Borysa Godunowa, datowanym na 1589 r., znajduje się słowo „odszedł”. W konsekwencji, przynajmniej nawet wtedy w Rosji znali ten materiał. Samo słowo zostało z czasem nieco zmienione i nabrało zwyczajowej pisowni i brzmienia dla współczesnej osoby.
Słowa pochodne (takie jak przymiotnik "satyna") zachowują akcent na drugiej sylabie.
Imię Boga
Atlas to tytan ze starożytnej mitologii greckiej, który trzymał na ramionach niebo i całą ziemię. To prawda, że jest lepiej znany jako Atlas. Tak duże brzemię to kara zeusa za nieposłuszeństwo. Ściśle związane z tą nazwą własną są dwa znaczenia omawianego leksemu.
Znaczenie słowa „atlas”: zbiór map
W tym przypadku akcentowana jest nie druga, ale pierwsza samogłoska "a". Słowo to odnosi się do zbioru map geograficznych, anatomicznych, językowych. Najczęściej wydawany jest jako załącznik do książek naukowych. Taki zbiór map może być oprawiony lub w formie osobnych arkuszy. Zwykle każdy z nich ma krótki tytuł.lub tekst objaśniający. Atlas może również zawierać tabele lub ryciny.
Po raz pierwszy słowo to pojawiło się w języku rosyjskim prawie 500 lat temu dzięki pracy kartografa Kremera, który nazwał swoją książkę atlasem. Nazwa pochodzi od wspomnianego już imienia starożytnego greckiego boga Atlanty, czyli Atlasa. Wizerunek tego tytana znalazł się na okładce dzieła Kremera. Po 200 latach, w 1734 roku ukazał się pierwszy rosyjski atlas. Tak nazywał się zbiór map geograficznych Imperium Rosyjskiego. To słowo zakorzeniło się w języku rosyjskim bez żadnych problemów. Chociaż początkowo tylko zbiory map geograficznych nazywano atlasami, z czasem zaczęto go używać w odniesieniu do dziedziny anatomii, astronomii i językoznawstwa.
Nazwa geograficzna
To także nazwa pasma górskiego w Afryce. Znajduje się na terenie takich krajów jak Algieria, Tunezja, Maroko. Łańcuch górski o łącznej długości 2000 km składa się z pasm Atlasu Tell, Atlasu Wysokiego, Atlasu Średniego i Atlasu Sahary.
Ten toponim jest również powiązany z imieniem tytana Atlanta. Tutaj analogia jest prosta: wierzyli, że góry ze swoimi szczytami opierają się o samo niebo. Można z całą pewnością powiedzieć, że nie bez powodu otrzymali swoją nazwę. W szczególności pasmo Atlasu Wysokiego jest miejscem największej koncentracji największych szczytów Afryki. Rozciąga się od równin Atlantyku po Algier. Średnia wysokość gór to 3-4 km, a szczyt to Jebel Toubkal (4165 m).
Ciekawe jest również to, że Europejczycy nazywali góry Atlas, a miejscowinadawali zupełnie inne nazwy poszczególnym grzbietom tego systemu tektonicznego. I nic dziwnego, ponieważ starożytne greckie mity i legendy nie były rozpowszechnione w Afryce.
Znając takie subtelności, możesz wzbogacić arsenał leksykalny i mieć pewność poprawnej wymowy danego słowa.
