Wiele osób zna pragnienie zmiany miejsca. Nie chcę długo przebywać w mieście, oddawać się rutynie w pracy, wykonywać w kółko obrzydliwych prac domowych. Czasami chcesz rzucić wszystko, ubrać się jaśniej i wyruszyć w podróż! Co to oznacza i jak powstało oryginalne słowo? Niedawno koncepcja zyskała drugie życie, ale w praktyce była używana przez obywateli rosyjskojęzycznych od końca XVIII wieku i była oczywista dla przedstawicieli wszystkich pokoleń.
Wycieczka po Europie
Moda na zapożyczanie słów była charakterystyczna dla wyższych sfer. Arystokracja z łatwością mogła prowadzić rozmowę z obcokrajowcem. Krótka, ale pojemna definicja z naciskiem na „ja” pochodzi z języka francuskiego, co oznacza po prostu:
- podróż;
- wycieczka.
Może to być klasyczna podróż służbowa lub podróż do egzotycznych krajów w celach naukowych lub turystycznych. Ale jak powstała koncepcja?
Etymologia według Vasmera
Filolodzy odkryli pierwszą wzmiankę o rosyjskiej formie w 1764 roku. Było to bezpośrednie tłumaczenie voyage z francuskiego -"podróż". Wcześniejsza wersja tego terminu nosi nazwę łacińskiego wiatyku, co oznacza pieniądze do wydania w drodze. Lub viaticus, który wskazywał na dowolny przedmiot przygotowany na długą podróż.
Można wywnioskować, że nie jest to spontaniczna wycieczka, ale starannie przemyślana, zaplanowana etapami wycieczka. Zajrzyj do swojej torby podróżnej i znajdź: sukienki na wyjście, parasol na wypadek deszczu, ciepłą bieliznę, jeśli podróżnik zamierza odwiedzić zimne klimaty lub spędzić noc na świeżym powietrzu.
Praktyka
Pomimo tego, że słowo to było używane przez prawie trzy stulecia, na początku XXI wieku zostało uznane za przestarzałe. Współcześni preferowali bardziej szczegółowe definicje:
- podróż - na długą podróż;
- wyjazd służbowy - dla pracownika;
- wycieczka - dla relaksu itp.
Czasami „podróż” można było usłyszeć w ironiczny sposób, w komicznej formie. Nadało elegancji rozmowie o zbliżającej się podróży, namalowało ją w pozytywnych tonach. Jest odpowiedni w rozmowach z bliskimi, z kolegami, ale poza oficjalnym otoczeniem. Biura podróży mogą kusić klientów jasnymi opakowaniami i kwiecistymi frazami. Jednak coś się zmieniło w ostatnich latach.
Język na co dzień
W 2017 roku grupa Leningrad opublikowała wideo o tej samej nazwie. Co to znaczy? „Podróż” weszła do leksykonu młodości! Na tle niezapomnianej sekwencji muzycznej stabilne skojarzenie z relaksem i„maksymalny ciąg”, kiedy można zapomnieć o zasadach i konwencjach społeczeństwa. Bohater po prostu próbuje cieszyć się życiem, nie martwiąc się o codzienne zmartwienia.
W rozmowach termin nadal pojawia się nieformalnie. Stało się jednak bardziej istotne i zrozumiałe dla innych. Planujesz rodzinny wypad za miasto lub po prostu zapraszasz ukochaną osobę na spacer? Zaproś go na wycieczkę, to od razu postawi pozytywne nastawienie!
