Artykuł mówi o tym, czym jest „kawaii”, z jakiego języka pochodzi to słowo, jak i przez kogo jest używane w naszych czasach.
Język
W każdym żywym języku, którego ludzie aktywnie używają, z czasem pojawiają się zupełnie nowe słowa. Ten proces jest całkowicie naturalny i podlegają mu prawie wszystkie języki. Chociaż istnieją kraje, które celowo nie pozwalają na zniekształcanie swojej mowy potocznej, wymyślając „domowe” odpowiedniki wszystkich zagranicznych definicji.
Jeśli weźmiemy pod uwagę język rosyjski, to w ciągu ostatnich dziesięciu lat pojawiło się w nim wiele takich słów. Internet odegrał w tym dużą rolę. W przestrzeni sieciowej nikt nie ogranicza ludzi w komunikacji ani językowo, a rosyjscy „użytkownicy”, a zwłaszcza młodzi ludzie, z biegiem czasu przyswoili sobie wiele zapożyczeń i wyrażeń werbalnych z innych języków. Kultura japońska, a właściwie anime - filmy graficzne, miała bardzo silny wpływ. To dzięki niemu słowa takie jak chan (miła młoda dziewczyna), kun (chłopak) i kawai weszły do codziennego życia młodego (i nie tylko) pokolenia. Ale czym jest „kawaii”? Porozmawiamy o tym.
Pochodzenie
To słowo przyszło do nas z języka japońskiego, oznacza "słodkie", "bardzo ładne". Wcześniej, przed jego powszechnym użyciem, był używany głównie w związku z tym, co powoduje litość, chęć ochrony i żalu. Więc teraz wiemy, czym jest „kawaii”.
Mówiąc prościej, w języku japońskim i kulturze jest to rodzaj subiektywnej koncepcji, która opisuje jakiś przedmiot lub osobę, którą pojedyncza osoba uważa za bardzo uroczą, uroczą lub wzruszającą. Ale czasami jest również używane przez native speakerów, aby opisać osobę dorosłą, która zachowuje się jak dziecko lub nie zgodnie ze swoim prawdziwym wiekiem. Jak widać, to japońskie słowo ma kilka znaczeń naraz.
Szerokie zastosowanie
Ale dlaczego inne podobne słowa w językach obcych nie są tak rozpowszechnione na całym świecie?
Chodzi o kulturę japońską, a raczej o jej współczesne przejawy. Sama kultura japońska jest bardzo ciekawa i oryginalna, przez wiele wieków nie podlegała wpływom Zachodu, w efekcie doprowadziło to do tego, że wiele jej przejawów, podobnie jak sama mentalność japońska, wydaje się jednak bardzo nietypowe i w przeciwieństwie do Zachodu dla obcokrajowców. A jedną z jej charakterystycznych cech jest świadome obdarowywanie przedmiotów, zabawek, ubrań i samo zachowanie bycia uroczym i wszystkim, co można uznać za słodkie. A jak już wiemy, to japońskie słowo oznacza po prostu „słodkie”.
To wyrażenie często można usłyszeć w samej Japonii, turyści często są zaskoczeni, że Japończycy uciekają się do takiej „kawaii” estetyki pomimo płci, wieku i warunków społecznychstanowisko w tak wielu sprawach, które w kulturze zachodniej zostałyby uznane za całkowicie nieodpowiednie, zbyt dziecinne, a nawet infantylne.
Przejawia się to nie tylko w zachowaniu zwykłych ludzi w Japonii, ale także w branżach takich jak media, reklama, logo itd. Więc teraz wiemy, czym jest „kawaii”.
Dystrybucja
Jeśli mówimy o tym, gdzie w Japonii można znaleźć przejawy "kawaii", to są to prawie wszystkie dziedziny życia. Są to instytucje miejskie, sklepy, reklama. A tak przy okazji, wiele firm ma własne maskotki „kawaii”, na przykład:
- Pikachu, jedna z postaci z animowanego serialu „Pokemon”, jest przedstawiona na kilku samolotach jednej z japońskich linii pasażerskich.
- Większość jednostek policji ma również własne maskotki, które czasami są umieszczane na policyjnych pudełkach.
- Wszystkie prefektury w Japonii mają własne postacie maskotki „kawaii”.
Pamiątki tego typu cieszą się dużą popularnością w Japonii, jednak kupują je nie tylko obcokrajowcy, ale także mieszkańcy tego kraju, zarówno dzieci, jak i dorośli. Również to słowo jest często używane w odniesieniu do odzieży, jej stylu i stylu, zwykle gdy ma podkreślony dziecięcy styl. Obejmuje to różne akcesoria z rysunkami lub przedstawiające postacie z japońskich kreskówek.
To prawda, że niektórzy Japończycy mają negatywny stosunek do tej koncepcji i jej przejawów, uważając ją za zbyt dziecinną lub wręcz infantylnąmentalność osoby dorosłej.
Teraz znamy znaczenie kawaii.
Użyj w Rosji
Tak urocze produkty i sama koncepcja stopniowo rozprzestrzeniły się poza Japonię, zarówno do krajów zachodnich, jak i innych krajów azjatyckich. Na przykład jest popularny w Korei Południowej i Chinach. W Rosji anime odegrało w tym dużą rolę i stopniowo to słowo stało się mocno ugruntowane w codziennym życiu większości młodych ludzi. To prawda, że w naszym kraju w wymowie i piśmie jego uproszczona forma „kawaii” jest używana zamiast „kawaii”, aw slangu miłośników anime i ogólnie młodzieży pojawiło się słowo „kawaii”. Teraz wiemy, co to jest i jakie jest tłumaczenie z japońskiego.
