Jeśli wszystko jest jasne w języku rosyjskim, to z językami europejskimi sytuacja jest z reguły bardziej skomplikowana. Francuski nie jest wyjątkiem: ma kilka konstrukcji do wyrażania czasu przyszłego.
Wszystkie czasy francuskie
W języku francuskim istnieją tylko trzy podstawowe czasy: teraźniejszy, przeszły i przyszły. Istnieje jednak kilkadziesiąt rodzajów tymczasowych form używanych w różnych sytuacjach, które mogą zaszokować tych, którzy dopiero zaczynają się uczyć języka.
Ale nie panikuj, ponieważ nawet dla początkujących francuski staje się wyraźniejszy, jeśli trochę zrozumiesz. Po pierwsze, niektóre konstrukcje są używane tylko w przestarzałym języku książkowym i znajdują się w literaturze klasycznej. Po drugie, w mowie potocznej Francuzi nie lubią złożoności i dążą do uproszczeń, więc początkującym wystarczy znajomość tylko podstawowych sposobów układania czasu przyszłego w języku francuskim.
Prosta przyszłość: le Futur simple
Reprezentuje prosty czas przyszły w zwykłym znaczeniu, tj. używanym dowyrażenie akcji, która będzie miała miejsce po chwili mówienia. Co więcej, może się to zdarzyć w przewidywalnym momencie, na przykład następnego lata lub w nieokreślonej przyszłości.
Czasowniki z grup I i II tworzą prostą przyszłość za pomocą zakończeń -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, które są dodawane do bezokolicznika:
| Grupuję | II grupa | |
| bezokolicznik | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parlera | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parlerony | finiron |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | finiron |
Na przykład:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Zostanę lekarzem, aby pomagać ludziom.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - W przyszłym roku będę studiować w USA.
Dla większości czasowników z grupy III forma czasu przyszłego jest tworzona podobnie do czasowników z grup I i II, ale jednocześnie ostatnia litera e znika dla czasowników zakończonych na -re.
| je | attendrai |
| tu | attendry |
| il, elle | attendra |
| nous | kolumny |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | atendent |
Wartozauważ, że w przypadku wielu czasowników z trzeciej grupy, tworząc formę czasu przyszłego, rdzeń zmienia się, wówczas dołączane są do niego wszystkie te same zakończenia czasu przyszłego. O tych wyjątkach trzeba tylko pamiętać. Poniżej kilka z nich:
| venir | être | avoir | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | surowce | aury | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendrons | serony | aurony | żelazka |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | żelazko |
Oprócz swojego głównego celu, Futur simple może być również używany do wyrażenia zamówienia, porady lub uprzejmej prośby.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Chciałbym, żebyś mnie oprowadził.
- M'appellerai plus tot możliwe. - Zadzwoń do mnie JAK NAJSZYBCIEJ.
Prosta forma Futur czasowników etre lub avoir jest czasami używana do wyrażania niepewności, założeń. Na przykład:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Ile ona ma lat? – Musi mieć dziesięć lat.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Gdzie on jest? - Prawdopodobnie jest wszkoła.
Ważne jest, aby pamiętać, że czas przyszły nie jest używany we francuskim po si!
Bliska przyszłość: le Futur proche
Francuzi uwielbiają wyrażać przyszłość poprzez teraźniejszość. Ostatnio ta technika staje się coraz bardziej popularna. Nie jest to zaskakujące: nie musisz pamiętać końcówek i myśleć o zmianie tematu, po prostu umieść czasownik aller we właściwej formie czasu teraźniejszego i dodaj do niego bezokolicznik:
| je | vais partir |
| tu | was partir |
| il, elle | va partir |
| nous | allons party |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | vont partir |
W języku rosyjskim takie zdania są tłumaczone jako „zamierzam coś zrobić”, „zrób to teraz”:
- Je vais prendre un café. - Idę na kawę.
- Nous allons nous marier. - Zamierzamy się pobrać.
Uczący się języka angielskiego mogą narysować analogię z konstrukcją, do której będą zmierzać.
Przyszłość w przeszłości: Futur dans le Passe
Wyraża przyszłe działanie w stosunku do przeszłości. Jest używany do uzgodnienia czasów, gdy czasownik głównej części zdania jest w czasie przeszłym lub narracja jest w przeszłości. Szeroko stosowany w mowie pośredniej.
Forma czasowników Futur dans le passe różni się od formy prostej Futur tym, że końcówkisą zapożyczone z formy Imperfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Rdzeń czasowników grupy III zmienia się podobnie jak rdzenie Futur simple.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendrient |
Czas przyszły: Futur antérieur
Konstrukcja złożona, tak zwany czas przedprzyszły, wyraża czynność, która będzie miała miejsce w przyszłości przed nadejściem innej przyszłości, czyli zakończy się zanim inne działanie zostanie zakończone.
Rysując paralelę z angielskim, możemy powiedzieć, że ten model czasu przyszłego w języku francuskim przypomina Future Perfect.
Aby umieścić czasownik w formie Futur antérieur, musisz użyć czasownika avoir lub être w czasie przyszłym prostym i utworzyć imiesłów czasu przeszłego z czasownika czynności. Czasowniki ruchu lub stanu powinny być używane z être, pozostałe z avoir. W pierwszym przypadku czasownik główny zgadza się z podmiotem pod względem rodzaju i liczby. Futur antérieur to jedna z najbardziej złożonych form czasu przyszłego w języku francuskim. Przykłady podano poniżej:
| parler | monter | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Mamy nadzieję, że nasz mały przewodnik pomoże Ci w opanowaniu języka.
