Miłość pozostaje jednym z podstawowych tematów współczesnej literatury klasycznej, sztuki i kultury. Rozumowanie tego uczucia sięga starożytnych arcydzieł filozoficznych i zabytków architektury stworzonych przez słynnych klasyków. Słowo „miłość” jest różnie tłumaczone w różnych językach. Współczesna kultura relacji kobiety i mężczyzny wzbogaciła to wzniosłe uczucie o nowe wrażenia i emocje. Jednak klasyka nigdy się nie starzeje. Słowo „miłość” po francusku nadal brzmi pięknie i atrakcyjnie.
Czym jest miłość?
To ludzkie uczucie oparte na sympatii i sympatii do innych ludzi. Jest wielowartościowy. Uczucie traktowane jest jako kategoria filozoficzna w postaci postawy selektywnej skierowanej na obiekt adoracji. Miłość jest często ważnym wskaźnikiem szczęścia.
Termin ten jest używany w wielu dziedzinach życia ludzkiego i ma wiele synonimów. Niektóre frazy poświęcone temu uczuciu stały się stałymi wyrażeniami: miłość od pierwszego wejrzenia, miłość przelotna, miłość rodzicielska, miłość nieodwzajemniona iitp.
Koneserzy twierdzą, że o tym wzniosłym uczuciu można mówić tylko po francusku. „Język miłości” – tak często się go charakteryzuje. Zajmuje drugie miejsce pod względem popularności wśród ludności kontynentu europejskiego. W języku francuskim słowo „miłość” brzmi jak „amour”.
Znaczenie w życiu człowieka
Człowiek dąży do jedności interpersonalnej. Ma tendencję do szukania bratniej duszy. Problem miłości zajmuje ważne miejsce w życiu i działalności człowieka. Ma wielką wartość we wszystkich religiach, nurtach humanistycznych i filozoficznych. To uczucie nie może być zrozumiane przez głowę, odczuwa je tylko serce. Pomaga przetrwać wszelkie kłopoty. Miłość sprawia, że ludzie tworzą wspaniałe arcydzieła, robią szalone rzeczy.
Co może być piękniejszego w życiu! Wszystkie odcienie i właściwości tego uczucia w „krainie Franklinów” są wielokrotnie wzmacniane. To Francja zawsze była uznawana za symbol miłości. Słowo „miłość” w języku francuskim jest melodyjne i wyrafinowane. Czasownik „aimere” nadaje szczególną tajemnicę każdemu wyrażeniu w „języku miłości”: Vivre et aimer (Żyć to kochać). L'amour est comme une une rose (Miłość przychodzi tylko raz). Je t'aime (kocham cię) itp. Każdy współczesny tłumacz francuskiego, w razie potrzeby, zawsze może pomóc wyrazić swoje uczucia. Warto zaopatrzyć się na wszelki wypadek.
Etymologia słowa
Ten termin ma pochodzenie staroruskie. To się pojawiłow wyniku zmiany korzeni i deklinacji słowiańskiego terminu „luby”, co dosłownie oznacza „zgoda lub jedność”. Pierwsza interpretacja tego słowa została podana w słowniku cerkiewnosłowiańskim, gdzie określono go jako „duchową skłonność do drugiego człowieka”.
Francuskie słowo „l'amour” pochodzi od łacińskiego terminu „amore”, który ma pokrewne znaczenie leksykalne. To jest rzeczownik rodzaju męskiego. Najciekawsze jest to, że jest to zgodne z imieniem mitologicznego boga miłości w kulturze starożytnego świata. W języku francuskim istnieje wiele synonimów tego słowa (współczesny francuski tłumacz zawiera wszystkie główne interpretacje tego terminu).
Kształty miłości
Miłość to indywidualne i twórcze uczucie. Ilu ludzi, tyle odmian miłości. W różnym czasie przyjmowano różne koncepcje i przejawy tego uczucia. Współcześni eksperci identyfikują osiem podstawowych form miłości:
- storge (storge) - czułość miłości;
- mania (mania) - obsesja miłości;
- analita (analit) - gra miłosna;
- pragma (pragma) - miłość-przyjaźń;
- agape (agape) - miłość ofiarna;
- filia (filiale) - duchowa miłość;
- eros (eros) - miłość-pasja;
- Victoria (victoria) - walka o miłość.
Formy miłości towarzyszą różnym okresom wieku. Ich przejawy zależą od różnych okoliczności. Tradycje rodzinne i narodowenależący. Większość Francuzów łączy formy „storge” i „pragma”. W takich uczuciach ceni się harmonię między partnerami, wzmacniając relacje. Przyjaźń i intymność. Zgoda i miłość. W języku francuskim taki związek symbolizuje jedność rozjemcy i profesjonalisty.
Istnieje wiele popularnych francuskich przysłów poświęconych temu uczuciu, które sprowadzają się do naszych czasów. Na przykład: L'amoure rapproche la distance (Miłość pokonuje dystans), L'amoure est de tous les âges (wszystkie grupy wiekowe są uległe miłości), Ce qu'on aime est toujour beau (Wszystko, co kochamy, jest zawsze piękne) itp. np.
Składniki uczuć
Miłość to duchowe uczucie, które osoba spotyka w różnych okresach życia. Jednak nikt nie może tego wiedzieć w 100%. Francuscy specjaliści są tylko bliscy zrozumienia tego uczucia. Według nich trzy główne elementy mogą sprawić, że osoba będzie kochać i być kochana. Należą do nich następujące elementy:
- intymność;
- pasja;
- obowiązki.
Stosunek składników zależy od czasu trwania związku. W krótkotrwałych hobby romantycznych dominuje pasja. W długich romansach dominuje intymność. W życiu rodzinnym ważną rolę nabierają obowiązki: wierność, miłość do dzieci itp. Relacje między partnerami są uważane za idealne, gdy połączenie składników jest bliskie 100%. To jest rodzaj miłości. Tłumaczenie na język francuski tego wyrażenia stało się również jednostką frazeologiczną. Jak to brzmi? Głosujtelefon miłosny.
