„Dlaczego ludzie mówią różnymi językami?” - każdy zadaje to pytanie w dzieciństwie, ale niewiele osób samodzielnie rozwiązuje tę zagadkę, nawet jako dorośli. Od niepamiętnych czasów ludzie próbowali odpowiedzieć na to pytanie: istnieje legenda biblijna, tradycje ludowe i hipoteza naukowa. Wszystkie te wersje opierają się na jednym prostym fakcie, który nie jest trudny do zauważenia nawet bez specjalnego wykształcenia językowego: nawet bardzo różne języki bardzo często mają ze sobą wiele wspólnego.
Legendy
Na pytanie, dlaczego ludzie mówią różnymi językami, legenda Australii ma swoją własną, bardzo oryginalną odpowiedź: kiedyś ludzie dzielili się na „czystych” i „nieczystych”. Obaj byli kanibalami, ale zjadali różne części ciała - „czyści” jedli mięso, „nieczyści” jedli narządy wewnętrzne. Z codziennych różnic, według tubylców, iPrzejdźmy do różnic językowych.
Plemiona z Indochin mają własną wizję problemu: każda z ras tworzących ludzkość miała swój własny dialekt. W sumie jest sześć takich ras i wszystkie, jak gałęzie, skręcają się z gigantycznego „przodka” dyni.
Mniej egzotyczna, ale równie ciekawa jest wersja Amazonki: Bóg rozdzielił języki – potrzebował tego, aby ludzie, którzy przestali się rozumieć, zaczęli bardziej go słuchać.
W plemieniu Irokezów panuje przekonanie, że ludzie, którzy kiedyś się rozumieli, pokłócili się i dlatego stracili „wspólny język”, mówili innymi. Ten rozłam miał miejsce, zgodnie z mitem, nawet wśród obcych, ale w ramach jednej rodziny!
Istnieje piękna legenda o językach należących do plemienia Indian Navajo. Zgodnie z ich mitologią są tworzone przez pewne bóstwo, które nazywają „zmieniającą się kobietą”. To ona je stworzyła i pozwoliła im mówić swoim językiem. Jednak później stworzyła także ludy z pogranicza, z których każdy obdarzył swoim własnym językiem.
Ponadto wiele narodów ma przekonania o jednym prawdziwym, poprawnym języku. Tak więc język Egipcjan został im przekazany przez boga Ptaha, a przodkowie Chińczyków zostali nauczeni ich świętego języka przez legendarnych cesarzy starożytności.
Biblia
Istnieją jednak bardziej znane wyjaśnienia, dlaczego ludzie mówią różnymi językami, zgodnie z Biblią (Księga Rodzaju, rozdział 11), większość zna jedną z najciekawszych chrześcijańskich przypowieści o tak zwanym babilońskim pandemonium.
Ta legenda opowiada o grzechu królestwa babilońskiego. Jej mieszkańcy byli tak pogrążeni w próżności i odeszli od posłuszeństwa Panu, że postanowili wybudować w swoim mieście wieżę tak wysoką, że dosięgłaby nieba – dlatego ludzie chcieli „zrównać się” z Bogiem. Jednak Bóg nie pozwolił grzesznikom na wykonanie ich planu: pomieszał języki, aby nie mogli się już porozumieć - dlatego Babilończycy zostali zmuszeni do przerwania budowy.
Wiele osób zna popularne wyrażenie „babilońskie pandemonium”. Oznacza zamieszanie, zamieszanie, zamieszanie i ogólne nieporozumienie – co się stało, gdy ludzie stracili „wspólny język”. Tak więc, dlaczego ludzie mówią różnymi językami, Biblia daje bardziej rozsądną odpowiedź niż archaiczne tradycje ludowe.
Teoria naukowa
Jednak nauka dostarcza równie interesującej wskazówki. W końcu języki nie tylko różnią się od siebie, ale są też klasyfikowane według rodzin, gałęzi i grup – w zależności od stopnia pokrewieństwa. Tak więc języki Europy pochodzą z języka praindoeuropejskiego. Dziś nie jest nam znana (można ją tylko zrekonstruować), nie zdarzyły się nam żadne zabytki pisane w tym języku. Ale wiele czynników wskazuje na jego istnienie.
Jednak, jeśli kiedyś istniał wspólny język, dlaczego jest ich tak wiele dzisiaj? Pytanie, dlaczego ludzie mówią różnymi językami, wyjaśnia się po prostu z naukowego punktu widzenia: język ze swej natury ma tendencję do dzielenia się niemal w nieskończoność. Dzieje się tak z powodu podziału geograficznego. Odkąd ludzkość zaczęła się dzielić nagrup etnicznych i państw, takie grupy przestały komunikować się ze sobą - dlatego język w każdej grupie rozwijał się na swój sposób.
Rodziny językowe
Istnieją nowsze podziały na języki. Tak więc na przykład rosyjski, ukraiński, polski, serbski i wiele innych są ze sobą spokrewnieni: ich podobieństwo jest zauważalne - mniej więcej - nawet gołym okiem. Stało się tak, ponieważ pochodzili z tej samej rodziny językowej - słowiańskiej. Wydawałoby się, że narody są tak blisko i graniczą ze sobą - a jednak tak wiele różnych wywodzi się z języka starosłowiańskiego! Okazuje się, że nawet duże terytoria i różnice kulturowe (co warte jednego podziału na katolików i prawosławnych!) odgrywają tak istotną rolę.
Co się teraz dzieje z językami
Ale czy język przestał się dzielić? Nie ważne jak. Okazuje się, że już teraz w obrębie jednego, oddzielonego granicami języka istnieje delimitacja. Na przykład potomkowie Rosjan, którzy pozostali na Alasce po jej przejściu do Stanów Zjednoczonych, mówią dziś bardzo dziwną wersją rosyjskiego, z którą „zwykli” użytkownicy, jeśli zrozumieją, będą mieli oczywiście duże trudności.
"Różne języki" jednego narodu
Ale nawet nie tak odległe obszary mają swoje różnice. Na przykład, dla nikogo nie jest tajemnicą, że „wejście” i „przód”, „shawarma” i „shawarma” to to samo, ale z jakiegoś powodu oba istnieją. Dlaczego język zmienia się nawet w jednym kraju? Wszystko z tego samego prostego powodu: Petersburg i Moskwa, Archangielsk i Krasnodar są tak daleko od siebie, że nawet przy braku izolacji i istnieniamedia federalne ich własne cechy nieuchronnie pojawiają się wszędzie.
Sytuacja jest inna, na przykład w Niemczech. Jeśli w Rosji mieszkaniec stolicy nadal jest w stanie intuicyjnie odgadnąć, co, na przykład, „zielony” w jakimś wiejskim dialekcie, to Niemiec z jednego regionu Niemiec może w ogóle nie rozumieć niemieckiego mówiącego innym dialektem.
