Nawet jeśli nie będziemy uczyć się tego lub innego języka, istnieją pewne kategorie słów w języku mówionym, które są ważne, aby znać je zarówno podczas podróży do kraju, w którym mówi się tym językiem, jak i podczas komunikacji z obcokrajowcem, lub po prostu poszerzyć swoją perspektywę. W końcu nie można przewidzieć, czy będziesz ich potrzebować. A jeśli pewnego dnia odwiedzisz Meksyk, nauczenie się kilku meksykańskich słów nie zaszkodzi.
W jakim języku mówi się w Meksyku
Meksyk nie jest obecnie najpopularniejszym krajem wśród turystów. Dlatego wydaje nam się tak egzotyczny, tajemniczy i odległy. Mało kto wie, że ten kraj nie ma własnego języka. Jest jednak coś, co nazywa się Español mexicano. Jest to grupa dialektów i dialektów osadników hiszpańsko-europejskich, którzy położyli podwaliny pod rdzenną ludność Meksyku. Rozwijając się niezależnie od europejskiego języka hiszpańskiego, „meksykański hiszpański” nabrał własnych cech w zakresie fonetyki, gramatyki, słownictwa i innych warstw językowych.
Turyści powinni wziąć pod uwagę, że miasto Meksykrdzenni mieszkańcy nazywają ten kraj, a stolica Meksyku nazywa się DF (Distrito Federal).
Po rosyjsku
Co dziwne, w języku rosyjskim są meksykańskie słowa! Mogą to być nazwy własne, oznaczenia przedmiotów gospodarstwa domowego oraz nazwy potraw, które przyjechały do nas bezpośrednio z tego odległego, gorącego kraju. Istnieją jednak słowa, które są zrozumiałe dla wszystkich, ale brzmią tak samo w języku meksykańskim i rosyjskim. Przykładami takich słów są: „balkon” (balkon), „traktor” (ciągnik), „księżyc” (luna), „literatura” (literatura).
Dla poetów i romantyków
Nie jest tajemnicą, jak piękne mogą być języki południowe! Hiszpański dla naszych uszu brzmi niecodziennie, ma szczególny urok, charyzmę, pasję i gorącą, palącą miłość. Tak więc niektóre piękne meksykańskie słowa mogą być odpowiednie dla oryginalnych romantyków jako sposób wyrażania siebie z ukochaną osobą!
- (Yo) te amo - Kocham cię (yo te amo).
- Estar conmigo - bądź ze mną (estar conmigo).
- Soy tuya para siempre - jestem twój na zawsze (soy tuya para siempre).
- Eres la más bella del mundo - jesteś najpiękniejsza na świecie (Eres la más bella del mundo).
- Para ti, estoy listo para cualquier cosa - dla Ciebie jestem gotowa na wszystko (para ti, estoy listo to para warkoczyków).
- Eres mi fuerza - jesteś moją siłą (eres mi fuerza).
- Eres mi vida - jesteś moim życiem (eres mi vida).
Słynne wyrażenia
Być może dla początkujących poliglotów, a także tych, którzy dążą do zaawansowanego poziomu znajomości języka, będą interesujące niektóre popularne meksykańskie słowa, a także słynne hiszpańskie wyrażenia.
Na przykład skrzydlate wyrażenie w wielu językach brzmi: El pueblo unido jamás será vencido! („el pueblo unido hamas serra vencido”) to tytuł piosenki słynnego chilijskiego autora, kompozytora i wykonawcy Sergio Ortegi. Został napisany jako hymn lewicowej koalicji i pomimo tego, że ma w swojej historii polityczne echa, jest tłumaczony dość poetycko, co tylko poszerza kontekst jego użycia: „Jeden naród nigdy nie wygra!”
A oto kilka innych zwrotów dla romantyków:
- Amor apasionado- namiętna miłość (amor apasionado).
- Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - mój aniele, bądź ze mną, idź naprzód, a ja podążam za tobą (angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi and yo bezpieczeństwo).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - ale nawet jeśli spojrzę w drugą stronę, moje serce widzi tylko ciebie (anioł miro al otro lado mi corazón solo te ye a ti).
- El ganador se lo lleva todo - zwycięzca bierze wszystko (el ganador se lo lleva todo).
Wyrażenia wspólne
Dla podróżników ważne będą meksykańskie słowa i wyrażenia, dzięki którym będziesz mógł wyrazić siebie w życiu codziennym. Możesz nie rozumieć, co ci powiedziano w odpowiedzi na twoje pozdrowienie, ale uwierz mi:zawsze miło jest, gdy widzisz, że obcokrajowiec znalazł siłę i czas, aby spróbować nauczyć się przynajmniej podstawowych słów swojego ojczystego języka.
Poniżej znajdują się słowa w języku meksykańskim, bez których w zwykłym życiu jest prawie niemożliwe, aby obcy turysta i podróżnik mógł się obejść:
- Tak - si (si).
- Nie - nie (ale).
- Dziękuję - gracias (gracias).
- Proszę - por favore (por favor).
- Przepraszam - perdoneme (perdomain).
- Witaj - hola (ola).
- Do widzenia - adios (adios).
- Nie rozumiem - brak comprendo (ale comprendo).
- Witamy - bienvenido (bienvenido).
- Od siebie - empujar (empujar).
- Zajęty - ocupado (okupado).
- Uwaga - cuidado (kuidado).
Pomaga też znać niektóre słowa w formie pisemnej: co jest napisane na wielu niezwykle ważnych tabliczkach, znakach, znakach.
- Prohibido fumar - zakaz palenia (prohibido fumar).
- Entrada - wejście (entrada).
- Salida - wyjście (salida).
- Pasaporte - paszport (paszport).
- Abierto - otwarte (abierto).
- Cerrado - zamknięte (cerrado).
- Descuento - zniżka (discuento).
Wiele słów należy zapamiętać już we własnym interesie i dla własnego bezpieczeństwa (aby wiedzieć gdzie, do kogo i jak zwrócić się w krytycznej sytuacji). W większości języków brzmią bardzo podobnie. Łatwo będzie Ci zapamiętać:
- Policia - policja (polityka).
- Pogotowie -karetka (pogotowie).
- Szpital - szpital (szpital).
- Farmacia - apteka (apteka).
Przydatne będą również następujące słowa:
- Muy bien / Está bien / Esta bien - bardzo dobrze, ok.
- Naturalmente (naturalmente) - oczywiście naturalnie.
- Por supuesto (por supuesto) - oczywiście oczywiście.
- Exacto (exacto) - dokładnie.
- Con mucho gusto (con mucho Thick) - z wielką przyjemnością.
- No hablo español (ale ablo español) - nie mówię po hiszpańsku.
- Cuánto vale esto? (Quanto vale esto?) - Ile (to) kosztuje?
- Mande? (do Mande?) - Co powiedziałeś?
Oczywiście to nie wystarczy, aby swobodnie rozumieć meksykański i komunikować się w nim. Jednak takie zwroty są bardzo popularne wśród turystów i warto je znać.
Jak i kiedy używać
Jeśli odwiedziłeś Meksyk, znajomość tych słów bardzo Ci pomoże. W końcu każdemu turyście trudno jest porozumieć się bez możliwości porozumiewania się z rdzenną ludnością odwiedzanego kraju. Dodatkowo możesz zapamiętać te słowa i zwroty dla własnego rozwoju. Zainteresują również tych, którzy lubią hiszpańską kulturę, słuchają meksykańskich piosenek i oglądają ich seriale.
Jak wspomniano powyżej, w romansach można pochwalić się znajomością pięknych słów i cytatów: na wiele dziewczyn (a nawet chłopaków) inteligencja i erudycja, a zwłaszcza w dziedzinie językoznawstwa, robią niesamowite wrażenie! Dobrze wypowiadane meksykańskie słowa mogą być Twoją atrakcją, nadać wyjątkowego egzotycznego charakteru Twojej charyzmie,wzmocnij urok.
Jak i kiedy nie używać
Jednak nawet przebywając w obcym kraju przez dłuższy czas, nie zapominaj: nieważne, jak długo uczysz się języka meksykańskiego i nieważne, jak dobrze go znasz, jest mało prawdopodobne, że osiągniesz taki poziom które odróżniają cię od rodzimej porażki. W końcu nie powinieneś popisywać się swoją wiedzą miejscowej ludności i używać meksykańskich słów nie na miejscu: takie zachowanie może nie powodować agresji, ale prawie na pewno zostaniesz wyśmiany!
Ponadto, jak wspomniano na początku artykułu, istnieją pewne różnice między językiem hiszpańskim bezpośrednio w Hiszpanii a językiem hiszpańskim, który zmieniał się przez wiele lat niezależnego rozwoju po drugiej stronie Oceanu Atlantyckiego. Osoby mówiące jednym dialektem nie zawsze aprobują inny: zwłaszcza Hiszpanom meksykańskie słowa z odpowiednim akcentem często wydają się szyderczym zniekształceniem ich rodzimego dialektu.
Mamy nadzieję, że podane przez nas meksykańskie słowa pomogą Ci nie tylko w planowanej podróży, ale ogólnie posłużą jako dobra pomoc w poznawaniu kultury tego wspaniałego kraju!
