Język walijski jest jednym z celtyckich skryptów grupy Brythonic. Rozpowszechniana jest głównie w zachodniej części administracyjnej Wielkiej Brytanii, czyli w Walii, gdzie mową tą posługuje się około 659 tysięcy osób.
Historia powstawania i rozwoju
Wiadomo, że język ten zaczął się formować w VI wieku, a jego podstawą stał się język brytyjski. Jego nazwa pochodzi od słowa Walha, co oznacza „mową obcą”. Pierwsza walijska szkoła została założona w Aberystwyth w 1939 roku. Obecnie otwarto ponad 500 instytucji, w których edukacja odbywa się w całości w Kimric (jak nazywają to sami native speakerzy).
Najwcześniejsze przykłady literatury pisanej w języku walijskim to wiersze Taliesina, a więc Gododina autora Aneurina, który opisał 600-letnią bitwę między Northumbrianami i Celtami. Dokładna data kompilacji i nagrania tych dzieł nie jest nikomu znana. Przed ich pojawieniem się wszystkie utwory literackie znalezione na terenie kraju były pisane po łacinie.
Opcje użytkowania
Mówiąc o współczesnym języku cymryckim w szerokim tego słowa znaczeniu, trzeba powiedzieć, że jest on podzielony nadwie główne części: potoczna i literacka. Pierwsza opcja jest używana w codziennej mowie nieformalnej, która szybko się rozwija i dostosowuje do norm dzisiejszego świata. Największe zmiany zachodzą w słownictwie: znikanie słów oznaczających przedmioty, które nie są już używane i odwrotnie, pojawianie się nowych, odpowiednich wyrażeń.
Literary Welsh jest używany zarówno w sytuacjach formalnych, jak i w oficjalnych dokumentach. Pozostaje blisko przekładu Biblii z 1588 roku.
Trafność
Trudno nazwać język walijski martwym, ponieważ obecnie istnieje wiele kanałów telewizyjnych i stacji radiowych nadających wyłącznie lub głównie po walijsku. Ponadto w kraju ukazują się cotygodniowe i miesięczne publikacje drukowane, a rocznie ukazuje się około 500 książek. Dzieci w wieku od 5 do 16 lat uczą się w szkołach walijskiego angielskiego jako podstawowego języka przez całą edukację.
W 2001 roku, po spisie ludności z 2001 roku, który wykazał spadek odsetka mieszkańców mówiących po walijsku, zniesiono radę językową. Zamiast tego wprowadzono urząd komisarza ds. języka walijskiego. Jego głównym celem jest promowanie częstego używania walijskiego. Działania komisarza opierają się na dwóch zasadach:
- Język urzędowy Walii powinien mieć warunki do funkcjonowania na poziomie języka angielskiego;
- dostępność zasobów medialnych w języku walijskim, które ludność będzie miała, jeśli zechceużyj.
Pierwszym, który objął to stanowisko, był M. Hughes, który wcześniej był zastępcą dyrektora Rady Językowej. Rok później Zgromadzenie Narodowe uchwaliło ustawę, zgodnie z którą instytucja jest zobowiązana do prowadzenia działalności nie tylko w języku angielskim, ale także w języku walijskim.
Liczba mediów
Na początku XX wieku połowa populacji posługiwała się językiem walijskim w codziennej komunikacji, a pod koniec stulecia liczba użytkowników zmniejszyła się do 20%. Spis z 2001 r. wykazał następujące statystyki: 582 368 osób może komunikować się tylko w języku walijskim, a 659 301 osób. umie czytać po walijsku i używać go w mowie i piśmie. W Anglii mieszka około 130 000 mówców, z czego połowa mieszka w Wielkim Londynie. Statystyki z 2004 roku wykazały, że liczba ludności posługującej się językiem państwowym wzrosła o 35 tysięcy osób.
Dialekty i akcent
Pomimo tego, że Anglia, Walia, Irlandia i Szkocja są częścią tego samego stanu, ich języki urzędowe różnią się od siebie. Wróćmy do używania walijskiego. Język literacki nie ma tylu różnych dialektów, co język mówiony. Tłumaczy się to tym, że mowa codzienna jest używana znacznie częściej niż mowa formalna, odpowiednio część, która jest używana częściej, będzie się rozwijać. W konsekwencji nie ma znaczących zmian w języku literackim.
Gwara mówiona dzieli się na południową i północną. Różnice między nimizależy od gramatyki, słownictwa i wymowy. Weźmy na przykład walijski dialekt patagoński, który powstał w 1865 r. po przeniesieniu się Walijczyków do Argentyny. Ten dialekt zapożyczył wiele hiszpańskich terminów dla lokalnych funkcji.
Charakterystyka ogólna
Cymric to samo imię znanego nam słowa „Walijski”, które pochodzi od terminu Cymru (Walia), czytanego jako „Kemri”. Należy do rodziny indoeuropejskiej, system pisma alfabetu to łacina. Osoby mówiące po walijsku można spotkać w niektórych regionach krajów, takich jak Argentyna (kolonia Patagonia), USA, Kanada, Szkocja, Nowa Zelandia, Australia i Anglia. Walia to terytorium, na którym ten język ma oficjalny status.
Litera została oparta na alfabecie łacińskim, którego liczba liter wynosi 28. Litera J jest używana głównie w zapożyczeniach z języka angielskiego: garej, jam itp. Dźwięki języka cymryjskiego są nietypowe dla języków europejskich na przykład niesłyszących sonantów. Jeśli chodzi o akcenty, w słowach wielosylabowych przypadają one na przedostatnią sylabę.
Temat - orzeczenie - przedmiot - jest to obowiązkowa kolejność części mowy w zdaniu. Formy czasownika i cząstki przedwerbalne są używane zamiast zaimków w zdaniach podrzędnych.
Walijski angielski ma system liczenia dziesiętnego, co oznacza, że liczba 40 dosłownie z walijskiego na rosyjski zostanie przetłumaczona jako „dwa razy dwadzieścia” i na przykład 39 zamienia się wdziewiętnaście plus dwadzieścia. Ta metoda służy głównie do wskazywania wieku i dat, w innych przypadkach używany jest zwykły system dziesiętny.
