Słownictwo języka rosyjskiego jest bardzo obszerne. Żaden językoznawca nie był jeszcze w stanie skompilować najpełniejszego słownika, w którym absolutnie wszystkie słowa byłyby odzwierciedlone i zinterpretowane. Nawet słynny słownik Dahla, który zawiera największą liczbę jednostek leksykalnych ze wszystkich istniejących, nie obejmuje całego języka. Słowa pojawiają się w języku w toku działalności człowieka, gdy opanowuje lub wymyśla coś nowego. Oprócz tych leksemów, które są znane wielu, istnieją również te w języku, które są używane przez ograniczone grupy ludzi. Będą przedmiotem naszych rozważań. W artykule zdradzimy, jakie słowa nazywamy dialektyzmem, profesjonalizmem, żargonizmem.
Wspólne słownictwo
Większość słów używanych przez większość osób posługujących się językiem rosyjskim jest powszechnie używana, to znaczy takich, które są zrozumiałe dla wszystkich. Wieża, dom, stół, krzesło, morze, książka, las, pole, rzeka i wiele, wiele innych. Są używane przez wszystkich bez wyjątku, niezależnie odzawód, obszar zamieszkania, styl życia i grupa wiekowa.
Wszystkie te słowa są podzielone według ich znaczenia i struktury gramatycznej na części mowy: przymiotniki lub czasowniki, rzeczowniki lub liczebniki, zaimki, przysłówki.
Ponadto takie słowa pasują do każdego ze stylów mowy: są używane zarówno w stylu potocznym, oficjalnym, jak i dziennikarskim.
Słownictwo ograniczone w użyciu to inna sprawa. Ograniczenia te mogą dotyczyć określonego terytorium, zawodu, wieku lub grupy społecznej. Przed użyciem ich w mowie należy ustalić sytuację mówienia za siebie i jasno wiedzieć, które słowa nazywamy dialektyzmami, a które profesjonalizmami. Słowa te różnią się tym, że są niezrozumiałe dla laika i trudne do zrozumienia nawet w kontekście.
Dialektyzmy
Zwyczajowo oddziela się niepospolite słownictwo w zależności od tego, do jakiej zasady jest ono ograniczone. Od tego będzie zależeć, które słowa nazywamy dialektyzmem, które są profesjonalne, a które slangowe. Najpierw spójrzmy na pierwszy.
Rosja jest bardzo dużym krajem, zamieszkuje ją wiele narodowości, a na każdym terytorium są takie leksemy, które są zrozumiałe tylko dla jej mieszkańców. Warto zauważyć, że wszystkie mają odpowiednik wśród powszechnie używanych słów, a mówcy wyraźnie rozumieją, które słowa nazywane są dialektyzmem. Podczas rozmowy z osobą, która nie jest zaznajomiona ze smakiem leksykalnym swojego obszaru, nosicielami takich słów"przełączanie" na wspólny język.
Wyjaśniliśmy już, jakie słowa nazywa się dialektyzmami, ich przykłady są bardzo liczne: Kozacy dońscy nazywają dom kureń, a tylko kiełkujące żyto nazywa się zimą na północy kraju.
Rodzaje dialektów
Należy również powiedzieć o grupach słów dialektycznych, w zależności od ich pochodzenia i zawartości gramatycznej są to:
- Leksykalne. Te, które reprezentują zupełnie inne słowo, zupełnie inne niż odpowiednik w języku potocznym: burak - buraki, szarfa - pas, tsibulya - łuk i inne.
- Etnograficzny. Te słowa nie mają odpowiednika w języku, zrozumiałym w całym kraju. Najczęściej są to nazwy potraw, cech kulturowych i etnicznych: kalitki - paszteciki karelskie z ciasta żytniego, manarka - element garderoby i inne.
- Leksyko-semantyczne. To te, które w danej miejscowości otrzymały znaczenie inne niż potoczne. Tak więc w niektórych miejscach słowo usta oznacza wszystkie grzyby, z wyjątkiem grzybów, a słowo most odnosi się do podłogi w domu.
- Fonetycznie. Ta grupa dialektów jest odmianą wymowy wyrazów byka. Tak więc herbata jest wymawiana pierwszą spółgłoską [ts], a farma - początkowym [xv]. Takie dialekty występują w regionach południowych i północnych.
- Jakie słowa nazywamy dialektyzmem derywacyjnym?Te, które zmieniły swój styl lub wymowę przez dodanie lub usunięcie różnych afiksów (rdzeń, w którym zawarte jest znaczenie słowa, pozostał w tej samej formie): guska - gęś żeńska, pokeda - bye, darma - na nic.
- Morfologiczne. Słowo uległo zmianom gramatycznym w swojej formie. Tak więc czasownik w trzeciej osobie może mieć miękkie zakończenie: ona idzie[t] (norma) ona idzie[t] lub zaimki osobowe w przypadku instrumentalnym uzyskują zakończenie e w liczbie pojedynczej: ja (norma) - ja.
Mówiąc o tym, jakie słowa nazywamy dialektyzmami, należy zauważyć, że często można je znaleźć nie tylko w konkretnych miejscowościach, ale także w utworach literackich. Na przykład jest ich wiele w pracach F. Abramowa, V. Astafieva, M. Szołochowa, N. Gogola. Jest to konieczne, aby autor mógł przekazać szczególny smak konkretnego obszaru, wioski lub gospodarstwa.
Warunki
Podaliśmy definicję i przeanalizowaliśmy, jakie słowa nazywamy dialektyzmem. Jaki profesjonalizm jest brany pod uwagę? Jaka jest ich różnica i dlaczego zajmują specjalną niszę w nietypowym słownictwie?
Te słowa są ograniczone przez społeczeństwo: zawód lub wiedza naukowa z dowolnej dziedziny. Takie leksemy dzielą się na dwie duże grupy: terminy i profesjonalizmy. Przyjrzyjmy się najpierw tym pierwszym.
Terminy definiują każdą koncepcję naukową, zjawisko charakterystyczne dla różnych dziedzin wiedzy (nauki, sztuki lub produkcji). W poprzednich rozdziałach, mówiąc o tym, jakie słowa nazywamy dialektyzmem, nie zrobiliśmy tegowskazał, że każdy z nich ma swoją własną definicję lub definicję. Na tym właśnie polega różnica między słownictwem terminologicznym: jasna, zwięzła, ale pojemna definicja rzeczywistości, którą oznacza to słowo.
Rodzaje terminów
Wśród całej gamy terminów można wyróżnić dwie grupy:
- Ogólne nauki. Są to te, które można zastosować do dowolnej dziedziny wiedzy: hipotetycznej, eksperymentalnej, reakcji. Te słowa są używane najczęściej.
- Specjalne. Należą do określonej dziedziny naukowej: językoznawstwa (złożona całość składniowa), biologii (pręcik, akord), geometrii (prosta, płaszczyzna), psychologii (flegmatyka, doznania, percepcja).
Kolejną różnicą między terminami jest ich ekstremalna informatywność. Jest mało prawdopodobne, aby jedno takie słowo mogło zostać zastąpione innym podobnym, tylko frazą lub zdaniem. Przenikanie terminów do mowy potocznej można uznać za charakterystyczną cechę współczesnego języka rosyjskiego. Tak więc bez wahania używamy w życiu codziennym słów rzeka, zbiornik, atmosfera. Ale są to wszystkie terminy geograficzne, które mają definicje w tej nauce.
Profesjonalizm
Przeanalizowaliśmy prawie wszystkie słowa z zasobu biernego, rozmawialiśmy o terminach, które nazywamy dialektyzmami, a które profesjonalizmami. Przykłady tych ostatnich zostaną omówione bardziej szczegółowo w tej sekcji.
Tak więc słowa używane w procesie produkcji lub pracy naukowej będą nazywane profesjonalnymi. Jaka jest ich różnica w stosunku do terminów? Fakt, że te ostatnie mają swoją własną definicję, której profesjonalne słowa nie mogą mieć. Stosowane są najczęściej w mowie ustnej i oznaczają narzędzie, proces, surowiec itp. Takie słowa mają na celu ułatwienie komunikacji między pracownikami w miejscu pracy.
Ze względu na ich zastosowanie, profesjonalizmy są podzielone na obszary, w których są wykorzystywane przez osoby o określonych zawodach: górnicy, lekarze, drukarze, budowniczowie itp.
Żargon
Odrębną grupę zajmuje słownictwo należące do określonych grup społecznych: młodzieżowego (slangu), żargonu zawodowego i obozowego oraz tzw. slangu - specjalnego języka w obrębie języka rosyjskiego, którym posługują się złodzieje, włóczędzy, i tak dalej.
Najczęściej można usłyszeć slang - język młodzieży i studentów. Słowa takie jak nauczyciel, akademik, ogon, super, super są w tej grupie wszechobecne.
