Każda osoba mówiąca po rosyjsku z łatwością rozpozna takie słowa jak np. "mówić", "jedzenie", "zamieć" i będzie w stanie nie tylko je zdefiniować, ale także poprawnie ich użyć. forma w kontekście. To właśnie te słowa nazywane są słownictwem publicznym lub narodowym. Ale nie każdy potrafi wyjaśnić, czym jest „bayat”, „brashno”, „vyalitsa”, tylko niewielki krąg ludzi zna takie słowa. Jednak większość ludzi nie używa w rozmowie takiej nieliterackiej mowy.
Definicja słowa w dialekcie
To dobrze znane słowa używane w literaturze i mowie ludzi, niezależnie od miejsca zamieszkania i zawodu, stanowią podstawę języka rosyjskiego, wszystkie pozostałe wyrażenia nie są popularne - są używane tylko w niektórych kręgach populacji. Należą do nich słowa slangowe, specjalne i dialektowe. W języku rosyjskim nazywa się je również słownictwem o ograniczonym użyciu. Takie słowa są podzielone na grupy, z których każda ma swój własny atrybut.
Grupy leksykalne
Niektóre masy ludności, nosicielesłownictwo niepubliczne, składa się z ogromnej liczby grup rozsianych po całym kraju, a nawet poza jego granicami. Każdy z nich w życiu codziennym ma swoje specjalne słowa, a każdy jest podzielony według pewnego atrybutu: zawodu, miejsca zamieszkania i warstwy społeczeństwa. Więc jakie słowa nazywamy dialektami? Są to te, które są używane w określonym obszarze. Na przykład w regionie Pskowa istnieje coś takiego jak północ, na Bajkale to samo zjawisko nazywa się barguzin, a nad Dunajem - belozero. Literackim synonimem tych słów jest wiatr.
Słowo w dialekcie jest częścią jego grupy lokalizacji, podczas gdy słowa odnoszące się wyłącznie do zawodu danej osoby tworzą grupę zawodową. Ale żargon odnosi się do pewnych grup społecznych.
Gdzie występuje słownictwo w dialekcie
Każdy obszar ma swoje własne specyficzne słowa używane tylko w tym obszarze. Na przykład na południu kraju można znaleźć takie ciekawe słowa: place, czyli krzaki; kozyulya, co odpowiada słowu ziemia. W miastach północnych można również znaleźć ciekawe przykłady mowy gwarowej: teplina, co oznacza ogień; lawa - most i sarna - pług.
Klasyfikacja wyrażeń dialektowych
W mowie literackiej i książkowej można spotkać tzw. dialektyzmy - słowa zasadniczo dialektalne, ale posiadające własne cechy słowotwórcze, gramatyczne i fonetyczne, odnoszące się do tego czy innego dialektu. Dialektyzmy dzielą się na 4 grupy:
- SemantycznyDialektyzmy to grupa słów używanych w pewnym dialekcie w niecodziennym znaczeniu. Na przykład: chmura - burza, porządek - las, bezczelny - nagły.
- Dialektyzmy etnograficzne nazywają obiekt lub zjawisko charakterystyczne dla pewnej populacji i nieznane na innym obszarze. Z reguły takie słowo dialektalne nie ma w mowie potocznej synonimów i można je zdefiniować jedynie opisowo. Na przykład: plakhta - spódnica z kawałka materiału, duleyka - bawełniany żakiet, tonety - cienki naleśnik z przaśnego ciasta.
- Dialektyzmy frazeologiczne to niezmienne wyrażenia, które mają określone znaczenie tylko w określonym obszarze. Na przykład: znudzić się - popaść w nudę, uschnąć - jak w soli, coś ciężkiego i trudnego - śmierć bez śmierci.
Gdzie używa się słów w dialekcie?
Przykłady użycia takich wyrażeń można znaleźć nie tylko w rozmowie, ale także w utworach literackich. Choć oczywiście pojawia się pytanie, jak i przede wszystkim w jakim stopniu takie słownictwo można wykorzystać do celów artystycznych. To temat pracy i cele postawione przez autora decydują o tym, jakie konkretnie słowo gwarowe może być użyte w konkretnym przypadku. Można tu brać pod uwagę wiele czynników - są to ideały estetyczne, umiejętności i oczywiście opisywany przedmiot. Rzeczywiście, czasami, używając tylko ogólnie przyjętej mowy, nie da się przekazać wszystkich kolorów i charakteru. Na przykład L. N. Tołstoj dość często używa słów dialektycznych do opisu chłopów w swoich pracach. Przykłady ich użycia w literaturze można znaleźć także u I. S. Turgieniewa: użył ich jako inkluzji i cytatów, które dość wyraźnie wyróżniają się w tekście głównym. Co więcej, takie inkluzje w swoich kompozycjach mają uwagi, które w pełni oddają ich znaczenie, ale bez nich kontekst literacki nie miałby takiej jasności.
Dialektyzmy w naszych czasach
Teraz autorzy w pracach o wsiach również posługują się słowami dialektowymi, ale zwykle nie wskazują ich znaczenia, nawet jeśli są to słowa o wąskim zastosowaniu. Podobne wyrażenia można znaleźć także w esejach prasowych, w których scharakteryzowano jakiegoś bohatera, jego sposób mówienia i charakterystyczne cechy jego życia, zdeterminowane obszarem, w którym mieszka.
Biorąc pod uwagę fakt, że publikacje prasowe powinny przekazywać masom wyłącznie mowę literacką, stosowanie dialektyzmów powinno być jak najbardziej uzasadnione. Na przykład: „Nie na próżno zostawiłem Wasilija trochę z dala od obecnych”. Warto też zauważyć, że każde z tych nietypowych słów powinno być czytelnikowi wyjaśnione, ponieważ ani jedna osoba, czytając książkę, nie ma pod ręką słownika gwarowych słów.
Dialektyzmy jako część słownictwa języka rosyjskiego
Jeśli mówimy o słownikach, to pierwszą wzmiankę o dialektyzmach można znaleźć w „Słowniku wyjaśniającym wielkiego języka rosyjskiego” V. I. Dahla. W tym wydaniu znajdziesz 150 artykułów na ten konkretny temat. Dziś dużą wagę przywiązuje się również do badania dialektyzmów, ponieważ wraz z archaizmami, neologizmami,zapożyczone słowa i jednostki frazeologiczne stanowią znaczną część słownictwa potężnego języka rosyjskiego. I choć większość z nich nie jest wykorzystywana w codziennej mowie ustnej i pisemnej, a jedynie pełni rolę bierną, bez nich nie byłoby możliwe zbudowanie wyrazistych wypowiedzi czy barwnego opisu jakiegokolwiek przedmiotu czy postaci. Dlatego wielcy pisarze tak często uciekali się do dialektyzmu, aby tekst był jaśniejszy. Wracając do słownictwa, należy zauważyć, że do badania słów dialektycznych istnieje cała nauka zwana dialektologią.
Jest to dyscyplina językowa, która bada fonetyczne, gramatyczne i składniowe cechy jednostki językowej, która jest ustalona geograficznie. Szczególną uwagę zwraca się również na badanie dialektyzmu w fikcji. Językoznawcy podzielają rozumienie takich słów:
- szerokie podejście, które charakteryzuje się włączeniem do mowy literackiej zwyczajnych dialektów potocznych;
- wąskie podejście, w którym wszystkie ustalone frazy i słowa są używane w publikacjach beletrystycznych i dziennikarskich.
Podsumowanie
Zagłębiając się w strukturę leksykalną języka rosyjskiego, rozumiesz, jak poprawne jest wyrażenie „wielki i potężny”. W końcu słowa gwarowe wraz z ich klasyfikacją i strukturą to tylko niewielka część ogromnego systemu, dla którego stworzona została własna nauka. Co więcej, zasób tych samych słów nie mastałość, jest uzupełniany i aktualizowany. I nie dotyczy to tylko dialektyzmów, bo stale rośnie też liczba ogólnie przyjętych i powszechnie używanych słów, co tylko podkreśla potęgę języka rosyjskiego.
