Współczesny język rosyjski różni się pod wieloma względami od tego, jak używali go nasi przodkowie sto lub więcej lat temu. Żywy i mobilny zmienia się wraz ze społeczeństwem. Badając np. leksykalną kompozycję mowy, można prześledzić, jakie innowacje w dziedzinie nauki, techniki, polityki i innych dziedzin zostały wprowadzone, a co nieodwołalnie odeszło w przeszłość. W końcu neologizmy, historyzmy, przestarzałe słowa – to wszystko nasza historia, zawarta w słowie.
Wiedzieć - nie wiedzieć, wiedzieć - nie wiedzieć
Obecni native speakerzy często mają trudności z wyjaśnieniem: kim jest ignorant? Mylą to z innym słowem bliskim w znaczeniu i znaczeniu - ignorant. Spróbujmy rzucić światło na zabawną zagadkę. Aby to zrobić, zajrzyj do słownika. Na przykład Vladimir Dal interpretuje leksem w następujący sposób: „Ignorancja to słowo utworzone z czasowników nie wiedzieć, nie wiedzieć, nie móc. Ignorancki, nieuprzejmy, niezdolny do zachowania się, przebywania publicznie. Na przykład: umieszczasz ignoranta na koniu, aby wspiął się pod obraz.
Mimochodem Dahl zwraca uwagę, że chociaż słowo „ignoramus” ma te same korzenie, jego znaczenie jest inne: osoba niewykształcona, nie obciążona wiedzą książkową, jest mroczna. JakJako przykład Władimir Iwanowicz przytacza powiedzenia: „skryba – jego własny, ignorant – jego własny”, „nie żądaj wiedzy od ignoranta”. Jednocześnie podkreśla, że „ignorancja równa się ignorancji”. Tak więc, według Dahla, ignorant to osoba z lukami w wychowaniu, zachowaniu, a ignorant w edukacji, wiedzy i przedmiotach akademickich.
Słownik Uszakowa
Kontynuując nasze badania lingwistyczne, przejdźmy do innego wiarygodnego źródła - Słownika wyjaśniającego pod redakcją Uszakowa. Wskazuje się tutaj, że słowo to odnosi się zarówno do rodzaju męskiego, jak i żeńskiego. Autor identyfikuje dwa znaczenia leksemu. Po pierwsze: ignorant to osoba niegrzeczna, niegrzeczna. Drugi jest synonimem potocznego „ignoranta”. Podaje takie przykłady, jak synonimy: wahlak, chłop, kołchoźnik, wieśniak, niegrzeczny itp. Oznacza to, że Uszakow łączy oba pojęcia w jedno. Jak kompetentna jest taka pozycja, dowiemy się trochę później.
Słownik Ożegow-Szwiedowa
W Słowniku wyjaśniającym współczesnego języka rosyjskiego, pod redakcją Ożegowa, czytamy: „Ignorant to osoba niegrzeczna, niegrzeczna, źle wychowana”. Oznacza to, że między „byciem piśmiennym” a „byciem wykształconym” została już tutaj nakreślona wyraźna granica. Okazuje się, że Ożegow dokładniej niż Uszakow bierze pod uwagę semantykę słowa, odcienie jego znaczenia i możliwe sytuacje użycia. Ta interpretacja bardziej pasuje do modelu współczesnego społeczeństwa. Na przykład takie zjawisko jak barbarzyństwo, lekceważenie dzieł sztuki, zabytków architektury, malowniczych zakątków przyrody właśnieświadczy nie o braku lub braku wykształcenia, wiedzy, ale o brakach w wykształceniu, zdziczeniu duchowym, moralnym i braku kultury. W tym sensie słowo „ignorant” jest używane w adresie współczesnych dzikusów. A synonim „Szarikow” cytowany w słowniku idealnie do niego pasuje.
Aspekt gramatyczny
Zajmijmy się teraz kategoriami gramatycznymi, które określają morfologiczną i składniową naturę słowa. Pomogą również wyjaśnić jego znaczenie leksykalne. Ignorancja jest rzeczownikiem ożywionym rodzaju ogólnego (tzn. może być używany zarówno dla przedstawicieli płci męskiej, jak i żeńskiej) pierwszej deklinacji. Może być zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej. W analizie słowotwórczej wyróżnia się przedrostek „nie”, rdzeń „vezh”, zakończenie „a”. Z pochodzenia wywodzi się z cerkiewnosłowiańskiego „ignoramus” (z yat) od „wiedzieć”. Zobacz szczegółowe dowody poniżej.
W kwestii etymologii
Leksemy "ignorant", "wiedzieć", "uprzejmy" są zawarte w gnieździe pokrewnych, ale nie spokrewnionych słów. „Vedat” to czasownik, który wywodzi się ze starego rosyjskiego „ołowiu”, czyli „wiedzieć”. „Grzeczny” pochodzi od słowa „vezha” - „ekspert”, które od dawna nie jest używane. Tak więc początkowo leksemy były zróżnicowane pod względem pochodzenia, znaczenia, użycia stylistycznego. Mianowicie: „ignoramus” ma starożytne rosyjskie korzenie. Powstał za pomocą przedrostka „nie-” właśnie od staroruskiego słowa „vezha”, czyli „ekspert”, na co wskazuje charakterystyczny znak: niezgoda. Na słowo „ignorant”pochodzenie jest zupełnie inne, starosłowiańskie. Kombinacja „zhd” wskazuje na to w sposób absolutnie oczywisty, a także w takich słowach: ubrania, urodzić, pomiędzy. Pod koniec XVIII i w XIX wieku oba słowa były synonimami, oznaczały to samo pojęcie: wskazywały na osobę niewykształconą, mało zorientowaną w niczym, prawdziwego ignoranta. Potem w praktyce językowej nastąpiła przemiana znaczeń. Niegrzeczni ludzie są coraz częściej nazywani ignorantami.
Odcień znaczenia „słabo wykształcony” jest stopniowo zastępowany, pozostawiając kategorię przestarzałą. Ale współcześni native speakerzy często mylą oba słowa, używając ich z jednym zamiast z drugim. Takie zjawisko, gdy słowa brzmią prawie tak samo, ale są inaczej pisane i oznaczają różne pojęcia, nazywamy paronimią, a same leksemy nazywamy paronimami.
W naszym języku są takie ciekawe słowa-bracia!
