Pochodzenie nazw własnych ma głębokie korzenie. Istnieją od niepamiętnych czasów. Już w czasie stworzenia człowieka Bóg nazwał go imieniem Adam, to znaczy „z gliny”. Adam nadał zwierzętom imiona, a następnie nazwał swoją żonę Ewą, czyli „życiem”. Od tego czasu nieodłączną jego cechą stała się zdolność człowieka do nadawania nazw wszystkiemu lub, jak mówi rosyjskie przysłowie, „nazywać rzeczy po imieniu”.
Dlatego nie należy się dziwić, że często dana osoba ma kilka imion - jedno oficjalne, dwa lub trzy serdeczne domowe, jedno - pseudonim w wąskim gronie znajomych, jedno - pseudonim w zespole. Na przykład chłopiec Wania Nosow może być zarówno Słońcem, jak i Masikiem w domu, Nosem w szkole i Vano z przyjaciółmi.
Teraz akceptowane jest używanie oficjalnego nazwiska do identyfikacji osoby. Jest to zapisane w paszporcie lub w akcie urodzenia. Ale nie zawsze tak było. Nazwiska i pseudonimy używane do rozpowszechniania obok oficjalnych nazwisk.
W czasach starożytnych
Ludzie w starożytności wierzyli, że nazwa ma magiczny początek, żedefiniuje charakter. Znaczenie nazwy potraktowano bardzo poważnie. Będąc zależni od sił natury, żniwa i usposobienia potężnych tego świata – kapłanów, książąt, dowódców wojskowych itp., tych u władzy – jednocześnie bali się popaść w niełaskę złych duchów. Teraz jest jasne, dlaczego czasami ukrywano prawdziwe imię, nadając dziecku imię-pseudonim. Miało odpędzać zło i było używane częściej niż prawdziwe imię.
Posługując się prawdziwym imieniem, kapłani odprawiali rytuały inicjacji, małżeństwa, tabu za grzechy i inne. W imieniu klanu składano ofiary bogom. Władcy nadali dziecku imię, którego pochodzenie wywodzi się od imienia totemu lub wspólnego przodka.
W III wieku pne filozof Chrysippus zidentyfikował imiona jako odrębną grupę słów. W rzeczywistości można go nazwać twórcą współczesnej nauki o imionach - antroponimią (gr. ἄνθρωπος - osoba i ὄνοΜα - imię).
Jak powstało słowo „imię”?
W słownikach znajduje się wyjaśnienie tego słowa jako kalka z łacińskiego nōmen lub greckiego ὄνοΜα. Istnieją wersje, w których pochodzi od specjalnego terminu jm-men, oznaczającego przyjęty znak systemu plemiennego. Ogólnie można zauważyć, że języki słowiańskie mają podobną wymowę i pisownię tego słowa.
Jedna z wersji jest taka, że wywodzi się z prasłowiańskiego mieć - mieć, identyfikować się z kimś, brać za kogoś, brać pod uwagę kogoś. Inny odnosi się do koncepcji yuyoti, co w sanskrycie oznacza oddzielenie lubrozróżnianie jednego od drugiego. Co ciekawe, początki angielskiej nazwy są takie same jak greckiego onoma. Okazuje się, że w grupie języków indoeuropejskich, według tej wersji, istnieje jedno źródło słowa "nazwa" - zarówno dla języków zachodnioeuropejskich, jak i wschodnioeuropejskich.
Ale większość słowników zgadza się, że prawdziwa etymologia słowa "imię" jest niejasna.
W czasach starożytnych
Greckie imiona często pokrywają się z imionami mitycznych postaci. Uważano, że nadanie dziecku imienia bohatera w jakiś sposób uprzedza jego los. I przeciwnie, bali się nazywać dzieci imionami bogów. Istniała opinia, że używanie imienia boga w takim tonie będzie uważane przez niego za poufałość, upokarzającą jego pozycję.
Dla codziennego określania bogów było wiele epitetów, które czasami stawały się imieniem osoby. Do podobnych tytułów wywodzi się etymologia nazw z czasów starożytnych. Są to np. takie zamienniki imienia Zeusa, które przetrwały do naszych czasów, jak:
- Zwycięzcą jest Victor.
- Maxim jest świetny.
Lub opis Marsa, boga wojny, noszącego zwycięski wieniec z liści laurowych:
- Laur.
- Lawrence.
Inni bogowie nosili diadem, nazywano ich „Ukoronowanymi”. Nazwy pochodzące od tej nazwy:
- Stefan.
- Stepan.
- Stefania.
Imiona nie najwyższych bogów, ale patronów polowań, różnych rodzajów sztuki uważano za niewstydliwe, aby nadać je osobie:
- Muza.
- Diana.
- Zorza polarna.
Te starożytne nazwy są wciąż znane.
Nazwa w starożytnej Rosji
Stosunek do nazwy w Rosji przypominał raczej starożytne idee pogańskie. Dlatego tylko wtajemniczeni znali prawdziwe imię - rodzice, bliscy i księża. Miał pozytywny ładunek, oznaczał szczęście, bogactwo, zdrowie i wszystko, czego zwykle pragnie dziecko. Są to takie nazwy pochodzenia rosyjskiego jak:
- Miłość.
- Złoto.
- Moc.
- Bogdan.
- Żdan.
Ciekawym zwyczajem Słowian po nazwaniu dziecka jego prawdziwym imieniem jest inscenizacja odkrycia podrzutka. Niemowlę owinięto w niezdatną do użytku tkaninę - na przykład matę i wyjęto z drzwi. W przypadku złych duchów wymawiali drugie imię-przydomek, rodzaj amuletu, który powinien skierować złe duchy na złą drogę. Etymologia amuletów - z wyimaginowanych niedociągnięć, które wtedy przypisywano:
- Niepiękne
- Nieoczekiwane.
- Zima.
- Krzywe
- Czerniak.
- Bądź biały.
Prawdziwe imię nie brzmiało w życiu codziennym. Na pytanie: „Jak masz na imię?” odpowiedzieli wymijająco: „Nazywają Zovutka, nazywają to kaczką”. Dokonano tego w obawie przed uszkodzeniem.
Jak przyjęcie chrześcijaństwa wpłynęło
Poczynając od XI wieku, wszystko, co słowiańskie było systematycznie wypierane z życia ludowego: system kultu, sposób grzebania zmarłych, opowieści i eposy. Obejmuje to również nazewnictwo. Grecka forma chrześcijaństwa dotarła do Rosji, więc zaczęto sadzić kulturę bizantyjską.
Nazwa napisana wksięga parafialna. Etymologia nazw tego typu ma korzenie greckie i żydowskie, co wynika z języka ksiąg kościelnych. Oficjalna nazwa była używana w obrzędach chrztu, ślubu, anatematyzacji i innych. System dwóch imion zaczął być praktykowany wśród ludu: teraz nie było potrzeby amuletu z imieniem, ale nie było też zaufania do imion greckich. Niektóre były tak trudne do wymówienia, że zostały transliterowane na rosyjskie formy:
- Fiodor - Teodor (Boży dar).
- Avdotya - Evdokia (przysługa).
- Aksinya - Ksenia (gościnna).
- Luceria – Gliceria (słodka).
- Egor - George (rolnik).
W dokumentach prawnych zaczęto wskazywać oba imiona: jedno przez chrzest, drugie światowe: „Ochrzczony Piotr, światowy Mikuła”. Kiedy w Rosji wprowadzono nazwiska, często stawało się to imieniem światowym.
Imiona w świętych
Ponieważ rejestracja urodzeń była możliwa tylko w kościele, nawet w przypadku niewierzących rodziców, wszyscy przeszli obrzęd chrztu. Imię nadał ksiądz, wybierając je z kalendarza. Jest to księga, w której na każdy dzień znajduje się lista świętych, których Kościół powinien czcić. Popularnie nazywano ją „świętą”. Etymologia imion z kalendarza ma nie tylko korzenie greckie czy żydowskie. Wielu świętych kanonizowanych w Rosji ma imiona łacińskie, germańskie i skandynawskie.
Niektóre imiona występują w słowie miesiąca częściej niż inne. To wyjaśnia, że w naszym kraju jest tak wielu Iwanowów: święci są wspominani 170 razy. PochodzenieImiona żeńskie w Świętych mają obce korzenie i dlatego często są dysonansowe dla Rosjan:
- Christodula.
- Jazdundokta.
- Chionia.
- Filicity.
- Pulcheria.
- Prepedigna.
- Perpetua.
- Mamika.
- Kazdoya.
- Domna.
- Golinduha.
Istniało kilka imion dla rodziców do wyboru. Jeśli ksiądz był nastawiony do rodziców dziecka, robił ustępstwa i pozwalał mu na samodzielne wybieranie imienia Świętych. Ale w przypadku kłótni może być surowy, a nawet nadać dziecku niewymawialne imię.
Imiona dziewczyn: pochodzenie i znaczenie
Niemożliwość swobodnego myślenia, która obejmowała niezależny wybór imienia dla córki, która nie jest wymieniona w Świętych, doprowadziła do rozpowszechnienia imion żeńskich pochodzenia słowiańskiego lub europejskiego. Wiele świętych kobiet kanonizowanych przez Kościół miało piękne imiona.
Widać więc, że głównie w Rosji istniały żeńskie imiona Maria, Marta, Praskovya, Anna, Tatiana, Natalia, Olga i kilka innych. Popularne były imiona Nadzieja i Miłość, choć w Świętych były wymienione tylko raz. Vera miała dwie wzmianki.
Po rewolucji 1917 roku system rejestracji kościołów został zniesiony. To wpłynęło na wybór imion. Było kilka niespodzianek: pochodzenie imion dziewczynek zależało teraz od lojalności rodziców wobec nowego rządu i podziwu dla ich postępu technologicznego.
Nazwiska w ZSRR
Pochodzenie niektórych imion żeńskich z początku XX wiekuuderza wyobraźnię. Niemniej jednak te nazwy istniały naprawdę i są teraz zapisane w aktach urzędów stanu cywilnego. Aby zorientować się w skali tego, co się wtedy wydarzyło, wystarczy spojrzeć na poniższą tabelę.
| Nazwy wywodzące się z haseł: „Niech żyje…”, gloryfikujące ludność Hondurasu, pokój, związek między miastem a wsią i światową rewolucję | Dazdranagon, Dazdamir, Dazdrasmygda, Dazworld |
| Nazwy czasów industrializacji zostały nadane na cześć samochodów, kolei czy stoczni | Ciągniki, Wagony, Zheldora, Stocznia |
Na szczęście był to krótki okres. Potem wielu zmieniło swoje imiona, decydując się na zwykłe zwykłe Marie i Tatiany. Wraz z rozwojem ery filmowej zaczęły się rozpowszechniać imiona bohaterek i aktorek filmowych, często pochodzenia zachodniego.
Rosyjskie nazwy obcego pochodzenia
Być może niektórzy będą zaskoczeni, że imię Iwan, uważane za rodowity Rosjanin, to w rzeczywistości żydowski Jan. To znaczy „Bóg ma litość”. Danila - także stare rosyjskie imię - przetłumaczone z hebrajskiego oznacza "Bóg jest moim sędzią". A to nie jedyne nazwiska żydowskie na liście:
- Sysy - biały marmur.
- Fadey jest godny pochwały.
- Foma jest bliźniakiem.
- Gavrila - moją mocą jest Bóg.
- Mateusz jest darem od Boga.
Nazwiska o skandynawskich korzeniach:
- Olga jest świętą.
- Igor jest bojownikiem.
- Oleg jest świętym.
Statystyki mówiąże dystrybucja współczesnych nazw według pochodzenia jest następująca:
- 50% - Grecki, w dużej mierze ze względu na chrystianizację i zakaz używania pogańskich imion, które nie występują w Świętych.
- 20% - hebrajski, z tego samego powodu.
- 15% - łacina, rozpowszechniona przez rozwój handlu i oświecenie.
- 15% - inni.
To smutne, że historia nie zachowała wielu starożytnych nazw. Ale teraz w społeczeństwie pojawił się interesujący trend, który może naprawić sytuację.
Nowoczesne nazwy
Stare słowiańskie imiona są teraz w modzie, z których wiele ma piękny dźwięk i wyjaśnienie. Dziewczyny nazywają się tak:
- Vladislav (sławny).
- Lada (ulubiona).
- Rusalina (jasnowłosa).
- Yarina (ognista).
- Milana (opieka).
- Alina (szczera).
Chłopcy mają te imiona:
- Vsevolod (właściciel wszystkiego).
- Lubomir (ukochany przez świat).
- Jarosław (jasna chwała).
I rodzice wybierają imię według własnych upodobań, nikt nie zobowiązuje się do nazywania dzieci zgodnie z zatwierdzoną listą. Część -slav, która jest częścią nazwy złożonej, oznacza nazwę rodzajową Słowian. Następuje powrót do historycznych korzeni.
Wniosek
Teraz możesz być nazywany dowolnym imieniem. Oczywiście należy unikać skrajności. W niektórych krajach nie wolno nazywać się demonicznymi imionami, uznanymi nazwami pospolitymi światowych przestępców lub cyframi.
Kochający rodzice myślą o tym, jak dzieckoprzejdzie przez życie. A to zależy w dużej mierze od nazwy.
