Twoje pisanie może być doskonałe: gramatyka na najwyższym poziomie, interpunkcja, której pozazdrościłby nauczyciel angielskiego w szkole średniej, dobrze wyważona struktura zdań. Wszystko jest super, prawda? Z wyjątkiem jednej rzeczy - końca listu. W języku angielskim możemy się pożegnać na kilka sposobów. Należy pamiętać, że zła fraza zamykająca może zepsuć końcowe wrażenie. Zobaczmy, jak umieścić elegancką kropkę w swoim liście. A więc grzeczne końcówki liter w języku angielskim - co musisz o nich wiedzieć?
Pisząc listy, ludziom zawsze jest trudno wymyślić, jak to zrobić dobrze. To zadanie może być jeszcze trudniejsze, jeśli piszesz w innym języku niż twój, angielski. Jakie słowa należy połączyć, aby litera pozostała we właściwym tonie?
Niezależnie od tego, czy list jest nieformalny czy formalny, służbowy czy osobisty, ważne jest, aby znaleźć idealną myśl zamykającą. W poniższym artykule znajdziesz przykłady zamykających słów i zdań, którymi możesz poprawnie zamknąć swój list w stylu biznesowym.
Pozdrawiam
Podobnie jak granatowa marynarka czy beżowy krawat, Twój naprawdę się nie wyróżnia, co jest dobre. Za tym krótkim zdaniem kryje się: „Myślę, że możemy spokojnie zgodzić się, że zakończenie nie jest częścią tego listu, która ma znaczenie”.
Z poważaniem
Kolejna niezawodna opcja. Ponownie, celem tych podpisów jest dyskretne pożegnanie i szczere, to znaczy „z poważaniem”, wykonanie swojej pracy.
Dziękuję jeszcze raz
Jeśli już raz powiedziałeś „dziękuję”, dlaczego nie podziękować ponownie przyszłemu czytelnikowi? Po prostu bądź ostrożny i upewnij się, że zdanie końcowe nie zawiera podziękowania: nie chcesz zepsuć zakończenia niewygodnym „dziękuję jeszcze raz”.
Z uznaniem
Wdzięcznie pomaga uniknąć nadużywania słowa „dziękuję”. Nie brzmi też tak głośno, jak wdzięcznie.
Z szacunkiem
„Z szacunkiem” niesie ze sobą pewną konotację szacunku, więc upewnij się, że pasuje do okazji. Na przykład, jeśli napiszesz do swojego wynajmującego list, który zawiera serię oburzenia, a Twoje zdanie końcowe brzmi mniej więcej w stylu: „Niestety, jeśli te niedociągnięcia nie zostaną wkrótce naprawione, następnym krokiem może być podjęcie kroków prawnych”, wtedy takie będzie kończący się list w języku angielskim jako „z szacunkiem”wyglądać niezręcznie. Więc bądź ostrożny.
Wiernie
Jeśli „z szacunkiem” brzmi tylko trochę z szacunkiem, to ten typ angielskich końcówek liter jest powyżej. Ponownie, upewnij się, że jest dla Ciebie odpowiedni. Jeśli wyobrażasz sobie, że twój „piórkowy kumpel” to czyta i robi się trochę nerwowy, to może powinieneś rozważyć inne opcje.
Pozdrawiam
Podobnie jak "szczerość" i "najlepszy", ta końcówka w języku angielskim jest bezpieczna i dyskretna, ale zwykle jest używana z różnymi dodatkowymi "akcesoriami" w postaci przymiotników. Na przykład opcje są poniżej.
Pozdrawiam
"Najlepsze życzenia" Jeśli obawiasz się, że samo "pozdrawiam" bez przymiotnika może brzmieć surowo lub jawnie neutralnie dla czytelnika e-maila, po prostu dodaj "najlepsze" - jest to odpowiednik uprzejmego uśmiechu w email.
Serdecznie pozdrawiam
Ciepłe pozdrowienia to jedno z niewielu angielskich zakończeń liter, w których możesz eksperymentować z włączeniem ciepła. Chociaż słowo „ciepło” sugeruje zbyt dużą intymność dla początkowej korespondencji, ta opcja może być optymalna, jeśli dobrze znasz odbiorcę listu.
Pozdrawiamy
Ostatnim wariantem tematu „pozdrawiam” jest użycie rodzaju przymiotnika. To bardzo staranne angielskie zakończenie, które zapewnia odpowiednią równowagę między formalnością a intymnością.
Jeśli nie chcesz być zbyt przyjacielski, ale martwisz się, że Twój list może wydawać się zbyt ostrożny lub zarezerwowany dla odbiorcy, "pozdrawiam" jest dobrym wyborem.
Najlepsze
Niektórzy uważają, że „najlepsze” wygląda zbyt niepoważnie i pochopnie. Inni twierdzą, że jest to domyślnie najlepsza fraza na zakończenie listu w języku angielskim. Sędzia dla siebie. W każdym razie, co może być lepsze? Najlepsze życzenia?
Jeżeli masz zwyczaj wysyłania i odbierania ważnych e-maili, to również powinna tam być możliwość ich prawidłowego wypełnienia. Ważne jest, aby zrozumieć, że wiedza o tym, jak prawidłowo zamknąć list biznesowy, jest jak nabyty instynkt, który rozwija się tylko wraz z praktyką.
