Niewiele osób wie, że słowo „laureat”, co oznacza osobę wyróżnioną za zasługi, jest tłumaczone z łaciny jako „zwieńczony laurami”. Gałęzie szlachetnego drzewa są często wymieniane w stałych kombinacjach słów. Na przykład istnieje takie wyrażenie jak „zbieraj laury”. W tym artykule rozważymy tę jednostkę frazeologiczną, poznamy jej znaczenie, historię pochodzenia. Zwracamy również uwagę na zakres tego stabilnego wyrażenia.
Zbierz Laury: Znaczenie
Aby zdefiniować wyrażenie, zwróćmy się do wiarygodnych źródeł - słowników objaśniających i frazeologicznych. Siergiej Iwanowicz Ożegow podaje następującą interpretację: „cieszyć się owocami sukcesu”. Zauważa, że wyrażenie to jest używane w przenośni, często ironicznie.
Słownik Stepanowej MI podaje następujące informacje: „zbierać laury” – jednostka frazeologiczna, która oznacza „cieszyć się owocami sukcesu”.
W ten sposób dochodzimy do wniosku, że rozważane przez nas stabilne wyrażenie jest interpretowane przez dwóch językoznawców identycznie. Oznacza to otrzymywanie korzyści wynikających z pomyślnie wykonanej pracy.
Ale gdzie są laury - gałęzie drzewa? Dlaczego zbierać?dokładnie je? Poznamy tę tajemnicę, rozważając etymologię jednostki frazeologicznej związanej z mitem.
Początkowa historia
Istnieje grecki mit. Nimfa Daphne nie chciała zostać żoną boga Apolla. Uciekła od niego i zamieniła się w drzewo laurowe.
Stała się własnością Apolla, boga poezji i sztuki. Gałązki laurowe, z nich wieńce zostały przyznane zwycięzcom konkursów muzycznych i poetyckich. Później zostali ukoronowani sportowcami, wojskowymi i innymi bohaterami. W związku z tym pojawiły się różne wyrażenia związane ze wzmianką o tym drzewie. Na przykład „zbieraj laury”.
Jak widać, idiom pojawił się dzięki temu, że zwycięzcy zostali nagrodzeni gałązkami wiecznie zielonej rośliny. A wybór padł na laury dzięki greckiemu mitowi.
Korzystanie z wyrażenia
Fikcja, media drukowane są trudne do wyobrażenia bez stabilnych kombinacji słów. Mistrzowie tego słowa aktywnie wykorzystują w swoich pracach jednostki frazeologiczne. Za ich pomocą podkreślają charaktery, cechy, działania niektórych osób, przykuwają uwagę czytelników nagłówkami zawierającymi chwytliwe frazy.
Na przykład, ze względu na to, że Angela Merkel została wybrana osobą roku, dziennikarze zaczęli publikować artykuły o podobnych nagłówkach: „Niemiecka kanclerz nadal zbiera laury”.
Jednak wyrażenie to pojawia się nie tylko w materiałach politycznych. Jest aktywnie wykorzystywany do świętowania sukcesów ludzi różnych zawodów. Na przykład film Andrieja Zwiagincewa „Lewiatan” miałsukces z krytykami i jury na różnych festiwalach filmowych, w związku z którym dziennikarze pisali artykuły z nagłówkami takimi jak „Lewiatan nadal zbiera laury”. To oczywiście oznaczało otrzymanie nowych nagród i wyróżnień.
Gdy znane są nazwiska zwycięzców różnych konkursów i konkursów, wyrażenie, które rozważamy, jest również aktywnie używane. Pozostaje aktualny i jest często używany w mediach.
