Rosja zawsze była i pozostaje krajem wielonarodowym, w którym obecnie mieszka ponad dwieście różnych narodów. I chociaż językiem urzędowym w całym państwie jest rosyjski, każda grupa etniczna ma prawo do zachowania i rozwijania swojej mowy ojczystej. Język tuwiański, używany głównie na terenie Republiki Tuwy, uważany jest za jeden z najtrudniejszych, a zarazem barwnych języków naszej ojczyzny.
Charakterystyka ogólna
Język tuvan należy do grupy tureckiej, to znaczy genealogicznie jest spokrewniony z kazachskim, tatarskim, azerbejdżańskim i kilkoma innymi.
Historycznie, turecka grupa etniczna osiedliła się na rozległych terytoriach od Chin po Europę, podbijając miejscową ludność i asymilując ją. Języki tureckie są bogate i różnorodne, ale wszystkie łączy duża liczba samogłosek przednich i środkowych (a, e, u, o), w tym zdublowanych, a także przewaga słowotwórstwa sufiksowego metoda.
W kompozycji leksykalnejTuvan istnieje znaczny zbiór zapożyczeń z języka mongolskiego, rosyjskiego i tybetańskiego.
Alfabet Tuvan pojawił się dopiero w pierwszej połowie XX wieku. Pierwszy język pisany powstał na podstawie alfabetu łacińskiego. W 1941 r. zmieniono alfabet na cyrylicę, co było zgodne z programem rządu ZSRR dotyczącym stworzenia jednej karty dla wszystkich republik.
Język tuwiański ma status języka urzędowego w Republice Tuwy, ale używa się go również w północnych regionach Mongolii. Obecnie jest ponad 200 000 mówców.
Czy można samodzielnie nauczyć się języka Tuvan?
Dla Rosjanina nauka takiego języka jest dość trudnym zadaniem. Być może dlatego liczba Rosjan mieszkających w Tyvie i znających Tuvan ledwie przekracza jeden procent. Uważa się, że język ten jest najlepiej studiowany przez osoby, które już zapoznały się z innymi językami tureckimi, takimi jak kazachski.
Aby nauczyć się Tuwy, nie trzeba jechać do odległej Tuwy, podstawową wiedzę można zdobyć samodzielnie, korzystając ze specjalnych podręczników i podręczników.
Należy powiedzieć, że pomimo tego, że alfabet dla Tuvanów pojawił się niecałe sto lat temu, rosyjscy językoznawcy zaczęli opisywać gramatykę tego języka pół wieku przed pojawieniem się alfabetyzacji tuwiańskiej.
Obecnie jedną z najbardziej autorytatywnych publikacji jest monografia F. G. Iskhakova i A. A. Palmbacha, wydana w 1961 roku. Korzystając z tego podręcznika można zapoznać się z fonetyką i morfologią Tuwy.
Niedawno podręcznik autorstwa K. A. Bicheldeya „Porozmawiajmyw Tuvan. Ten samouczek jest skierowany do osób, które dopiero zaczynają poznawać język. Zawiera ćwiczenia, krótkie odniesienia do gramatyki i fonetyki, a słownictwo dobierane jest zgodnie z potrzebami studenta-debiutanta.
Niektóre słowa i wyrażenia w języku Tuvan
Lingwiści wyróżniają cztery dialekty omawianego języka: południowo-wschodni, zachodni, centralny i tzw. tojin. Język literacki oparty jest na dialekcie centralnym. To na nim ukazują się książki, czasopisma i programy telewizyjne.
Poniżej znajduje się kilka słów Tuvan, których można używać w codziennej komunikacji.
| Witaj | Ekii |
| Witaj! | Ke eki! |
| Do widzenia | Bayyrlyg/baerlyg |
| Proszę | Azhyrbas |
| Przepraszam | Pogrubienie Buruulug |
| Give (formularz grzecznościowy) | Berinerem |
| Nie wiem | Mężczyźni Bilbes |
| Gdzie jest szpital? | Obsada Kaida? |
| Ile to kosztuje? | Ortee kajil? |
| Bardzo pyszne | Dandy amdannyg |
| Jedziemy do centrum | Baar bisgóra |
| Jak masz na imię? | Meen Hell Eres |
| Czy mogę? | Bolur być? |
| Przepraszam | Pogrubienie Buruulug |
| Bardzo dobrze | Duca eki |
| Zły | Bagai |
| Gdzie jesteś? | Kaida sen? |
Słowniki językowe Tyva
Obecnie istnieje sporo słowników języka tuwiańskiego. W Internecie jest nawet kilku tłumaczy online. Jednak literatura drukowana to wciąż klasyka.
Jako przewodnik do nauki języka możemy polecić słownik tuwańsko-rosyjski pod redakcją E. R. Tenisheva. Praca ta została opublikowana w 1968 roku, ale nadal jest miarodajna zarówno pod względem ilości zebranego materiału (ponad 20 tysięcy słów), jak i sposobu interpretacji znaczeń.
Ci, którzy interesują się historią języka, mogą przydać się wielotomowy słownik etymologiczny opracowany przez językoznawcę B. I. Tatarintseva.
literatura Tuvan
Poezja i proza w tym interesującym języku pojawiają się rzadko, ale niektórzy pisarze tuwińscy nadal powinni być wymienieni: Sagan-ool V. S., Mongush DB, Olchey-ool M. K., Hovenmey B. D. Literatura tuwińska zaczęła się rozwijać po stworzeniu alfabetu, czyli od lat 30. ubiegłego wieku.
Jeśli interesuje Cię, jak brzmią wersety Tuvan, możesz znaleźćtaka poezja w Internecie. W szczególności na stronie „Poems.ru” lub „Vkontakte”. Istnieją prace Lamy-Rimy Ooredii i wielu innych współczesnych pisarzy, którzy są zakochani w swojej ojczyźnie i chcą wspierać kulturę narodową w domenie publicznej.
Rząd Tuwy stara się w każdy możliwy sposób wspierać rozwój ich języka ojczystego, ponieważ liczba osób posługujących się tuwianem z roku na rok maleje, a Rosjanie rzadko podejmują naukę tego języka ze względu na jego złożoność.
Muzyka Tyvy
Pieśni tuwiańskie wyróżniają się melodyjnością, narodowym zabarwieniem i często przypominają starożytne pieśni szamańskie. Koneserom motywów folklorystycznych można polecić posłuchać Khun Khurta i Chilchilgina, zwolennikom stylu pop i chanson spodoba się Nachyn, Ayan Sedip i Andriyan Kunaa-Sirin.
Inni współcześni muzycy to Shyngyraa, Buyan Setkil, Ertine Mongush, Chinchi Samba oraz Igor Ondar i Kherel Mekper-ool. Muzykę tych artystów można znaleźć w sieciach społecznościowych i na specjalnych stronach. Bądź jednak przygotowany na to, że piosenki Tuvan, nawet wykonywane w stylu pop czy chanson, różnią się melodią i rytmem od muzyki zachodniej.
