„Niestety” to potoczny niezmiennik. Służy do wyrażania negatywnych uczuć, takich jak smutek lub frustracja. To słowo można zastąpić zwrotem „niestety”.
Interpunkcja to złożona nauka, a przecinek to trudny znak. Często podczas pisania pojawiają się pytania o poprawność jego sformułowania.
Zasada, którą poznaliśmy jeszcze w latach szkolnych, mówi, że wykrzykniki zawsze oddziela się przecinkami. A słowo „niestety” nie jest wyjątkiem. Istnieją jednak odstępstwa od tej zasady (rzadko, ale nadal istnieją).
Dlatego warto zastanowić się, w jakich przypadkach po słowie „niestety” można bezpiecznie umieścić przecinek z obu lub z jednej strony, a w którym warto wstawić inny znak interpunkcyjny (wykrzyknik, nawiasy, kropka).
Wykrzyknik "niestety" jest oddzielony przecinkami, jeśli nie ma intonacji wykrzyknika podczas wymowy: po obu stronach, jeśli znajduje się w środku zdania; z jednej strony, jeśli jest na początku lub na końcu.
Bez przecinków
- Jeśli istnieje związek przed wykrzyknikiem „niestety”"ale". Po i przed tą kombinacją „ale niestety” są przecinki: „Naprawdę chciałbym przyjść i pogratulować ci osobiście, ale niestety, jesteśmy zbyt daleko od siebie.”
- Jeśli wykrzyknik "nieszczęście" jest częścią idiomu (stabilnej frazy) "nieszczęście i ach". Sam idiom jest odizolowany, ale nie ma w nim bezpośrednio znaków interpunkcyjnych: „Chciałbym pożyczyć ci pieniądze, niestety, sam jestem spłukany.”
Umieść inne znaki interpunkcyjne
- Jeśli słowo „niestety” działa jak zdanie pełnoekranowe z wykrzyknikiem. W tym przypadku po „niestety” pojawia się wykrzyknik, a słowo znajdujące się w środku zdania jest oddzielone takimi znakami interpunkcyjnymi jak myślnik (rzadziej nawiasy). Warto zauważyć, że słowo, które następuje po nim musi być pisane małą literą: „W tej sytuacji – niestety! – nic nie można zmienić.”
- Jeśli wykrzyknik pełni rolę oddzielnego zdania w tekście. Następnie następuje po prostu kropka lub wykrzyknik (w rzadkich przypadkach znak zapytania): „Niestety! A twoje życie jest nieszczęśliwe!”
