Pomimo nawracających zmagań z „zapychaniem się” języka rosyjskiego zapożyczeniami, niektóre obce wyrażenia nie tylko organicznie wkraczają do mowy potocznej, ale również niosą ze sobą pozytywny ładunek semantyczny. Dziś nawet małe dzieci na całym świecie wiedzą, że szczęśliwe zakończenie jest koniecznością w każdej historii. Ta sama końcowa scena, w której rozstrzygane są wieloletnie spory i stare żale, tak aby każdy z bohaterów mógł znaleźć bajeczne szczęście. Jak ważna jest ta koncepcja i jak do tego doszło?
Hollywoodzkie korzenie
Oryginalna fraza angielska wygląda jak Happy End. Co więcej, sam w sobie jest skrótem od happy endu, czyli „happy ending”. Co? Dowolna grafika:
- odręcznie napisany szkic skryptu;
- występ teatralny;
- film lub serial;
- kreskówka;
- książki itp.
Zawsze odwołuj się do scenariusza zapoczątkowanego przez reżysera Griffitha. Następnie przez długi czas słodkie, maksymalnie udane rozwiązywanie problemów nosiło imię twórcy. Domieszczanie nie sprowadzili go do badanej koncepcji.
Życie i kino
Dlaczego było to konieczne? Nie sposób przecenić znaczenia słowa „szczęśliwe zakończenie” i samego zjawiska. W literaturze klasycznej przez wiele stuleci dominował gatunek dramatyczny, uwikłany w cierpienie psychiczne i niesamowite przeżycia bohatera. Miał być skierowany do odbiorców intelektualnych, obcych prymitywnej rozrywce. Ale starali się skierować film do masowej publiczności, aby po błyskotliwych zwrotach akcji można było cieszyć się pozytywnym zakończeniem i wyjść z sesji w dobrym nastroju. Stąd pojawiła się interpretacja:
- szczęśliwe zakończenie;
- szczęśliwe zakończenie.
Stopniowo, z kin, był przenoszony na scenę i do książek. W szczególności profesor Tolkien podkreślał znaczenie radosnego wyniku, zwłaszcza w bajkach. Prawie wszystkie istniejące kreskówki starają się sprowadzić przygody bohaterów do najkorzystniejszej sytuacji, aby zadowolić młodego widza. Wyrażenie zaczęło być używane w prawdziwym życiu, aby opisać jak najlepszy rozwój wydarzeń, pozbycie się kłopotów.
Warto zauważyć, że w XXI wieku koncepcja jest często wyśmiewana. Ostatnie ujęcia wskazują na niejednoznaczne zakończenie poza ekranem, a błoga fabuła może zakończyć się przerażającą sceną, która całkowicie odwraca ideę poprzedniej historii.
Codzienna komunikacja
Trudno powiedzieć, jak odpowiednie w rozmowach zprzyjaciele i koledzy „szczęśliwe zakończenie”. To zdanie jest uniwersalne, ale starsi ludzie mogą go nie rozumieć. Musisz także uważnie monitorować kontekst: nieprawidłowa intonacja lub słowa znacznikowe łatwo zniekształcą wypowiedź, zmienią przekaz na ironiczny i wprost przeciwny do Twojego pomysłu. I to będzie smutny koniec!
