Życie w społeczeństwie wymaga stałej interakcji z innymi ludźmi. I za każdym razem jest okazja, aby usłyszeć nową oryginalną charakterystykę skierowaną do Ciebie. Jedne będą wydawać się neutralne, inne pełnią rolę pochwały, a jeszcze inne są zupełnie nieprzyzwoite! Ale jak postrzegać sytuację, gdy mimowolne „bezdomne dziecko” wymyka się z ust rozmówcy? Brzmi to podejrzanie, ale jest uważane za niegrzeczne tylko w rzadkich przypadkach. Aby lepiej zrozumieć, musisz przestudiować etymologię tego słowa.
Od Starego
Każdy, kto choć trochę interesuje się językiem rosyjskim, z łatwością wskaże oryginał „do pogardy”. Tutaj czasami pojawia się błędna interpretacja jako synonim „pogardzać”, ponieważ oba pojęcia wywodzą się ze staroruskiego umysłu. We współczesnych kulturach Europy Wschodniej można łatwo znaleźć podobnie brzmiące definicje, które tłumaczą:
- zegarek;
- patrz;
- zobacz.
Prefiks odgrywa główną rolę. W przypadku przedczłowieka to tak, jakby spoglądał ponad jego głową, z góry, co wyraźnie upokarza godność otaczających go osób. Ale wpara z ma inne znaczenia:
- miej oko;
- miej oko na.
Tutaj kontekst koncentruje się wokół idei opieki i wychowania.
Ze złego życia
Dlaczego wielu się obraża, gdy słyszy takie słowo? W zależności od osobistych doświadczeń konkretnej osoby również „bezdomne dziecko” jest obrazą w jednym z jego przenośnych znaczeń. Chociaż podstawowa wskazuje niestety na przyziemną sytuację:
- dziecko lub nastolatek pozostawione bez opieki rodziców i krewnych;
- jest bezdomnym mieszkającym na ulicy.
Definicja obejmuje zwykłe sieroty i włóczęgów. Jeśli jednak ktoś chce urazić rozmówcę, zmieni nieco interpretację i wskaże na niewystarczający nadzór młodszego pokolenia. Potem następuje zbliżenie z „osobnym, chuliganem”, jeśli rozmawiają bezpośrednio z młodym mężczyzną lub dziewczyną. A może jest to szczera aluzja do niewypełniania obowiązków rodzicielskich, złego wychowania podczas dyskusji z opiekunami.
Od zapominalskich gospodarzy
Równolegle istnieje alegoria, która w ogóle nie dotyczy dzieci. Ta waif jest abstrakcyjna i często nieożywiona:
- rzecz niczyja, bez właściciela;
- coś zapomnianego, wyrzuconego.
Uliczne koty z psami to najlepszy przykład tego znaczenia. Ale lista zawiera ogólnie wszystkie pozycje:
- zgłoś, że nikt nie bierze;
- stary samochód w garażu;
- zapomniany dom babci itp.
Wszyscy mają swój własny sposóbbezdomne dzieci żyjące w zapomnieniu z powodu czyjegoś lenistwa, krótkowzroczności lub braku czasu.
W imieniu współczesnych
Każde z przedstawionych znaczeń jest istotne. Ale częściej w wiadomościach i rozmowach to porzucone dzieci cierpią z powodu dorosłych, którzy zawsze są zajęci własnymi problemami. Staraj się unikać tego określenia, bo dla młodszego pokolenia brzmi ono jak „niepotrzebne”, a dla starszego brzmi jak synonim „złego (rodzica, wychowawcy itp.)”. Staraj się zwracać większą uwagę na innych, aby ani rzeczy, ani ludzie nie zostali sami!
