Starożytny egipski system pisma, używany przez bardzo długi czas - około 3500 lat - przeszedł długą drogę. Od pierwszych znaków piktograficznych sukcesywnie doszła do pojawienia się pisma kursywą (kursywą), potocznie nazywanego demotycznym. Co to jest, jak powstało, rozwinęło się i jak przestało istnieć, rozważymy w tym artykule.
Co to jest „list demotyczny”
Znaczenie słowa "demotyczny" - "ludowy" - odzwierciedla pochodzenie i cel tego rodzaju pisma. O tym, że Egipcjanie mieli specjalną kursywę, wiedział już Herodot, który nadał mu nazwę „gramma demotic”, co w starożytnej grece oznacza „pismo ludowe”. Jest to płynna kursywa. W paleografii, subhistorycznej dyscyplinie, która bada różne inskrypcje, ten rodzaj pisma nazywany jest kursywą.
Dotarło do nas sporo pomników pisarstwa demotycznego. Zapisy dokonywano na papirusie lub na ostrakach - odłamkach gliny lub odpowiednich kawałkach wapienia (papirus jest dość drogim materiałem i nie każdy mógł sobie na niego pozwolić). Znaki były nakładane od prawej do lewej.
Pierwsze próby odszyfrowania
Naukowcy próbowali zbliżyć się do czytania demotyki jeszcze zanim osiągnęli pierwszy sukces w odszyfrowaniu hieroglifów. Początkowo pisanie demotyczne wydawało się prostsze. Jednak przez długi czas nikt nie mógł zrozumieć.
Odkrycie Kamienia z Rosetty w 1799 roku było wielkim sukcesem dla łamaczy kodów. Na pomniku znaleziono napis wykonany w języku egipskim i greckim. Egipska część hieroglificzna została powielona przez tekst demotyczny. Pewien sukces w odczytaniu tajemniczych liter odnieśli dopiero I. Okerblad i S. de Sacy, którym udało się rozszyfrować poszczególne znaki. W ten sposób Åkerblad mógł odczytać w tekście demotycznym wszystkie nazwy własne zachowane w części greckiej, dzięki czemu rozpoznał 16 znaków. Jednak system pisania pozostał tajemnicą.
Triumf J.-F. Champollion
Francuski naukowiec, któremu przypisuje się ostateczne rozszyfrowanie starożytnego pisma egipskiego w 1822 r., równolegle pracował nad hieroglifami i inskrypcjami demotycznymi. Ale mylił się dość długo w ocenie charakteru i wieku demotyki. Tak więc Champollion założył, że jest to najstarszy Egipcjaninpiśmie, a także przez długi czas uważał, że w przeciwieństwie do hieroglifów ma charakter całkowicie alfabetyczny. Wszystko okazało się nie tak.
Niemniej wytrwałość, genialna znajomość języka koptyjskiego (jest bezpośrednim następcą języka egipskiego), metoda krzyżowej analizy różnych części inskrypcji i intuicja utalentowanego naukowca ostatecznie przyniosły mu dobre- zasłużony sukces.
Historia pisania Demotic
Okazał się kursywą, najnowszym ze wszystkich rodzajów pisma egipskiego. Powstał około VII wieku p.n.e. mi. jako dalsze uproszczenie pisma hieratycznego kursywą i zachowano zasadniczo strukturę i metodę właściwą innym typom pisma egipskiego - hieratyce i hieroglifom. Język „pisma ludowego” ma pewne charakterystyczne cechy, odzwierciedlające proces ewolucji: jeśli we wczesnych tekstach jest bliski tzw. znacznie bliżej języka koptyjskiego.
Pismo demotyczne osiągnęło szczególną dystrybucję w okresie hellenistycznym - za panowania dynastii Ptolemeuszy (ostatnia trzecia część IV wieku p.n.e. - 30 p.n.e.). Najwyraźniej bardzo wielu Egipcjan było wtedy piśmiennych.
W okresie rzymskim teksty demotyczne stopniowo stają się coraz mniej, podczas gdy liczba dokumentów pisanych w języku greckim wzrasta. Stopniowo egipskie „pismo ludowe” zaczęło wychodzić z użycia. W najnowszych zabytkach znaki alfabetu greckiego są często nawet osadzone w notacji demotycznej. Ostatnia próbka znana nauceTekst demotyczny został napisany w 452. Jest używany od ponad tysiąca lat.
Funkcje demonstracyjne
"Kursywa ludowa" starożytnych Egipcjan ma pewne cechy, które odzwierciedlają jej przejściowy charakter, przy jednoczesnym zachowaniu ogólnie konserwatywnej, bardzo starożytnej tradycji pisania.
Po pierwsze, liczba pisanych znaków znacznie spadła w porównaniu do hieratyki, podczas gdy liczba znaków złożonych (tzw. ligatur) wzrosła w tym samym czasie.
Po drugie, coraz częściej stosuje się znaki fonetyczne i alfabetyczne. Ponadto odnotowano próby przekazywania dźwięków samogłosek w piśmie za pomocą znaków spółgłosek (w piśmie egipskim nie było niezależnych znaków do przekazywania samogłosek, wynika to ze specyfiki morfologii i gramatyki; podobna tradycja rozwinęła się w piśmie arabskim).
Trendy te doprowadziły do niejednoznaczności dużej liczby pojedynczych znaków i ligatur, i odwrotnie, do wielości pisowni tego samego fonemu. W rezultacie list demotyczny okazał się niezwykle zagmatwany i trudny do odczytania. Niewykluczone, że dla osób, które z niej korzystały, okazało się to trudne: nie bez powodu do egipskiego tekstu demotycznego wstawili litery greckie – prawdopodobnie polisemia już ingerowała w literę, wywołując wątpliwości i wahania w wyborze jednej lub kolejny znak. Alfabet grecki był nieporównywalnie łatwiejszy w użyciu.
Gdzie użyto „listu ludowego”
Oczywiście początkowo demotic nie był przeznaczony do pisania tekstów liturgicznych ani dekretów królewskich. Tak naprawdę był to list ludowy używany w prywatnej korespondencji, rejestrowaniu różnych transakcji, raportach handlowych, czasem dokumentach prawnych i innych „papirach biznesowych”.
Podczas perskiego podboju Egiptu, który trwał od 525 do 332. pne np. demotyka wykracza poza życie prywatne. Znane są kroniki panowania perskiego, takie jak zapis dostojnika Ujagorresenta, który pozostawił szczegółowy opis zdobycia Egiptu przez Persów.
W epoce hellenistycznej zakres stosowania liter demotycznych w starożytnym Egipcie znacznie się rozszerzył. Za jego pomocą zaczęli pisać oficjalne dokumenty, teksty religijne i magiczne, różne dzieła o treści medycznej i naukowej. Pojawiły się demotyczne dzieła literackie, takie jak słynne Opowieści Satni-Khemuasa, dydaktyczne Nauczanie księdza Anchszeszonka do jego najmłodszego syna, czy Opowieści faraona Petubasta (postać historyczna).
Ten system w końcu wyparł starożytną hieratykę jako rodzaj pisania kursywą. Teksty demotyczne zaczęto nawet rzeźbić na kamieniu - żywym tego przykładem jest Kamień z Rosetty. Ta dziękczynna stela od kapłanów, wychwalająca króla Ptolemeusza V Epifanesa, pochodzi z 196 rpne. e.
Dziedzictwo i perspektywy nauki
Egipska kursywa demotyczna nie wykroczyła poza tysiącletnią tradycję archaicznego i nieporęcznego egipskiego systemu pisma. Został zastąpiony przez proste iwygodny alfabet grecki. Jednak demotyka nadal nie zniknęła bez śladu. Najpierw rozprzestrzenił się na południe, do Nubii i Północnego Sudanu, gdzie stanowił podstawę do stworzenia pisma meroickiego, używanego przez siedem wieków. Ponadto sześć znaków pisma demotycznego przetrwało w alfabecie koptyjskim, ponieważ przekazywały dźwięki, których nie można było wyrazić za pomocą greckich liter.
Cóż, egiptolodzy wciąż mają dużo do zrobienia w badaniu pism demotycznych. Liczba znalezisk jest duża i nie wszystkie są opisane. Istnieją antologie tekstów w demotycznych słownikach, ale przynajmniej stosunkowo kompletny zbiór paleograficzny nie jest jeszcze dostępny. Tak więc egiptolodzy mają przed sobą naprawdę niezaorane pole.
