Apel do wyższych mocy, gdy ktoś jest uciskany, przestraszony lub zaskoczony, jest zrozumiały. Ludzie uparcie trzymają się guzików, plują przez lewe ramiona (często symbolicznie) lub pukają w drewno. Wierzący czynią na sobie znak krzyża. Znaczenie słowa „obudź się” jest dla wielu współczesnych tajemnicą. Ale jest to tylko imperatywna forma starożytnego czasownika, oznaczająca wezwanie do ostrożności w słowach i czynach. Dosłownie oznacza „pomyśl, przyjacielu, jeśli odczuwasz silne emocje”.
Pomyśl o tym?
To słowo jest używane w różnych sytuacjach. Na przykład, jeśli twój rozmówca wyraża zbyt śmiałe, graniczące z szaleństwem pomysły, a nawet zamierza je zrealizować, całkiem dopuszczalne byłoby emocjonalne powiedzenie „Obudź się”.
W tym przypadku znaczenie tego słowa to „pomyśl jeszcze raz o swoich słowach lub czynach”. Jest to najczęstsze użycie tego słowa w języku rosyjskim.
Gdziedrzewo do pukania?
Przesądni ludzie bardziej praktycznie rozumieją znaczenie słowa „obudzić się”. Jeśli ktoś w ich obecności wyraził nierozważną nadzieję na sukces, może zażądać od rozmówcy wykonania małego rytualnego odpowiednika bicia drzew. Chociaż trzeba powiedzieć, że słowo to nie jest często spotykane w tym znaczeniu, zwykle dzieje się tak na obszarach wiejskich, gdzie przyjmuje się to konkretne sformułowanie.
Od jasnego słowa do bluźnierstwa
Najczęściej w mieście słowo to jest używane przez ludzi, którzy są dalecy od religii i Boga. To raczej oznaka osoby o intelektualnym zawodzie, a najczęściej niewierzącej.
Dla religijnego intelektualisty użycie takiego wyrażenia jest nienormalne i może być nawet uznane za bluźnierstwo, jeśli nie bluźnierstwo, w niektórych kontekstach. W końcu znaczenie słowa „obudź się” jest właśnie wezwaniem do przeżegnania się. Apel wyrażony w nieco lekceważącej, uproszczonej formie i przy błahej okazji. Jest to właśnie „próżne używanie imienia Pana”, przed którym ostrzegają nas przykazania.
Słowo paradoks
A jednak w mowie literackiej nie należy używać tego potocznego sformułowania. I ogólnie uważaj, możesz nie zrobić najlepszego wrażenia klauna samouka. To słowo jest odpowiednie tylko w nieformalnej mowie dla tych, którzy chcą ostrzec swojego rozmówcę przed … bluźnierstwem i bluźnierstwem.
To znaczy, jeśli twój odpowiednik wyraźnie powiedział coś na granicy, wyraźnie wyobrażając sobie znaczenie tego słowa„Obudź się” osoba może skłonić rozmówcę do ostrożności w sformułowaniach.
Kwestia gustu
Mówić czy nie mówić? Jako językoznawca radzę nie mówić.
Oczywiście jest to kwestia twojego osobistego gustu, ale mimo to użycie takich potocznych, celowo „zredukowanych” słów w stylu sprawia, że twój wizerunek jest bardziej prymitywny. I do pewnego stopnia „tańczy” ogólne wrażenie. Ponadto, jego niewłaściwe użycie pokaże Ci jako wyrzutek, który odkrył dla siebie nowe jasne słowo. Co oznacza „obudzić się”? Najbardziej pojemna definicja to „uważaj”.
Radzę nie zapominać, że każde słowo ma na ciebie wpływ. To jak program komputerowy. Jeśli stworzysz „krzywy” pomysł, to realizacja będzie taka sobie. Więc uważaj na swoją mowę i nie daj się ponieść zewnętrznemu blaskowi.
