Słowa przestarzałe to specjalna grupa słów, które z różnych powodów nie są używane we współczesnej mowie. Dzielą się na dwie kategorie – historyzmy i archaizmy. Obie te grupy są do siebie podobne, ale nadal mają kilka istotnych różnic.
Historyzm
Należą do nich słowa oznaczające szczególne rzeczy, pozycje, zjawiska, które we współczesnym świecie przestały istnieć, a miały miejsce wcześniej. Przykładem takich słów jest bojar, gubernator, petent, majątek. Nie mają synonimów we współczesnym języku, a ich znaczenie można znaleźć tylko w słowniku wyjaśniającym. W zasadzie takie przestarzałe słowa odnoszą się do opisu życia, kultury, ekonomii, hierarchii, wojskowych i politycznych stosunków dawnych.
Na przykład petycja to: 1) łuk z czołem dotykającym ziemi; lub 2) pisemny wniosek. Stolnik - dworzanin, który jest o jeden stopień niższy od bojara, zwykle zasiada przy stole bojarskim lub królewskim.
Większość ze wszystkich przestarzałych słów historycznych znajduje się wśród nazw związanych z tematami wojskowymi, a także tych związanych z ekonomiąprzedmioty i odzież: kolczuga, daszek, reduta, pischal, valley, prosak, armyak, płaszcz nasienny, kamizelka.
Oto kilka przykładów zdań zawierających przestarzałe słowa. Do cara przyszli petycje i poskarżyli się na wojewodę, że majątki zabierają, a potem rozdają, szlachta, włodarze i dzieci bojarskie skarżyli się, że wojewodowie zabierają ich wsie pałacowe. Przybyli kozacy z łucznikami car niósł petycje, prosił o chleb i pensje pieniężne”.
Archaizmy
Przestarzałe słowa języka rosyjskiego dzielą się na kolejną dużą grupę - archaizmy. Stanowią one w istocie podgrupę historyzmów – zawierają też słowa nieużywane. Ale ich główna różnica polega na tym, że można je zastąpić synonimami, które są powszechne i używane dzisiaj. Oto przykłady archaizmów: policzki, prawa ręka, lędźwie, wersety, ciasny, ramen. W związku z tym ich współczesnymi odpowiednikami są policzki, prawa ręka, dolna część pleców, poezja, smutek, ramiona.
Istnieje kilka podstawowych różnic między archaizmem a jego synonimem. Mogą się różnić:
a) znaczenie leksykalne (brzuch - życie, gość - kupiec);
b) projekt gramatyczny (na balu - na balu, występ - występ);
c) skład morfemiczny(rybak - rybak, przyjaźń - przyjaźń);
Aby poprawnie użyć archaizmu w zdaniu i uniknąć nieporozumień, użyj słownika objaśniającego lub słownika przestarzałych słów.
A oto przykłady zdań zawierających archaizmy: „W Moskwie żyli okolnichi, bojarzy, szlachcice, urzędnicy, którym Bolotnikow groził, że zmienią się w plebsu lub zabiją, a na ich miejsce umieści ludzi bezimiennych; żyli też przemysłowcy i bogaci tam kupcy, jardy, pieniądze, których sklepy - wszystko dano biednym.
W tym fragmencie archaizmami są następujące słowa: pospolity, podwórko (w rozumieniu ekonomii), sklep (przedsiębiorstwo handlowe), bezimienny. Łatwo zauważyć, że są tu też historyzmy: okolnichiy, bojar.
Przestarzałe słowa doskonale oddają charakterystyczną historyczność, sprawiają, że tekst literacki jest kolorowy i jasny. Ale dla prawidłowego i odpowiedniego użycia, zawsze musisz sprawdzić w słowniku objaśniającym, aby kwieciste zwroty nie zamieniły się ostatecznie w bzdury.
