W gramatyce angielskiej wszystkie czynności można opisać za pomocą czasowników stanu lub ruchu. Czasowniki stanowe wyrażają nasze uczucia, potrzeby, myśli, doznania, posiadanie czegoś. Czasowniki ruchu - aktywność aktywna, zmiana lub ruch z jednego punktu do drugiego. W tym artykule przeanalizujemy temat: „Czasowniki ruchu w języku angielskim” i zapoznamy się z czasownikami frazowymi, które są niezbędne w języku potocznym.
Czasowniki ruchu. Gatunek
Dla ułatwienia nauki czasowników ruchu można je podzielić na grupy. Rozważ słowa z tłumaczeniem i rosyjską transkrypcją.
Prędkość ruchu
| Słowo angielskie | Rosyjska transkrypcja | Tłumaczenie | |
| 1 | hamulec | [przerwa] | zwolnij |
| 2 | indeksowanie | [krol] | pełzanie; wspinać się, wspinać |
| 3 | pełzanie | [pełzanie] | indeksowanie; czołgać się; wkraść się |
| 4 | latać | [przelot] | latać; startować |
| 5 | idź | [idź] | idź; przechodzić; iść |
| 6 | pośpiesz się | ['hari] | pośpiesz się; dostosować; uciekaj |
| 7 | jazda | [jazda] | idź; jazda |
| 8 | run | [uruchom] | uruchom; biegnij, pass |
| 9 | spacer | [spacer] | spacer; spacerować; roaming |
Rodzaje ruchu
| Słowo angielskie | Transkrypcja na rosyjskie litery | Przetłumaczone | |
| 1 | zgięcie | [pasmo] | zgięcie |
| 2 |
przenieś |
[przenieś] | przenieś; ruszaj się; przenieś |
| 3 | rolka | [rolka] | rolka |
| 4 | obróć | [routuj] | obróć; alternatywny; zmiana |
| 5 | wstrząsnąć | [wstrząsnąć] | wstrząsnąć |
| 6 | skate | [skate] | jazda na łyżwach |
| 7 | narty | [narty] | narciarstwo |
| 8 | slajd | [slajd] | slajd |
| 9 | stop | [stop] | stop; zatrzymać; przeszkadzać |
| 10 | pływać | [suim] | pływać; przepłynąć; wirowanie |
| 11 | huśtawka | [suyin] | kołysanie |
| 12 | obrót | [dziesięć] | obrót; przemienić się; zastosuj |
| 13 | fala | [fala] | ręka machająca |
Czasowniki kierunku w języku angielskim
| Słowo w języku angielskim | Transkrypcja | Przetłumaczono z angielskiego | |
| 1 | wznoszenie | [wyślij] | wzrost; podnieść; wyskakujące |
| 2 | wspinaczka | [roszczenie] | wspinać się; Wstań; wspinaczka |
|
3 |
descend | [odrzucić] | zejdź w dół; zejdź |
| 4 | drop | [upuść] | rzut, wyrzuć |
| 5 | jesień | [faul] | upadek; spadek; hit |
| 6 | winda | [winda] | podnieś; wywyższenie |
| 7 | niższy | [ˈlowe] | zmniejsz; niższy |
| 8 | podbicie | [podbicie] | podnieś; rosnąć |
| 9 | wzrost | [wzrost] | wzrost, wzlot |
| 10 | zlew | [synchronizacja] | nurkowanie; utopić się; jesień, jesień |
Ruch cykliczny
| Słowo po-angielski | Transkrypcja | Przetłumaczono z angielskiego | |
| 1 | postęp | [zaliczka] | przenieś |
| 2 | przyjazd | [eˈriv] | przyjazd; przyjechać; przyjść |
| 3 | osiągnij | [eˈtein] | osiągnij; odbierz |
| 4 | przyjdź | [kamera] | przyjdź; chodź; dołącz |
| 5 | krzyż | [krzyż] | krzyż |
| 6 | wyjazd | [dipat] | opuść; wycofać się; startować |
| 7 |
enter |
[ˈente] | enter; wprowadzić się |
| 8 | obserwuj | [ˈobserwuj] | obserwuj; ścieżka; trzymaj się |
| 9 | opuść | [liv] | opuść; Odejdź; pobyt |
| 10 | spotkać | [mit] | randki |
| 11 | pass | [hasło] | przepustka; przejdź dalej |
| 12 | zasięg | [bogaty] | osiągnij; Dostawać; rozciąganie |
| 13 | powrót | [riˈten] | powrót; rozdać; powrót |
| 14 | start | [statystyka] | start; bieg |
Wersety pogoni po angielsku
| Słowo angielskie | Rosyjska transkrypcja | Tłumaczenie | |
| 1 | unikaj | [eˈunieważnij] | unikaj; unikać; unik |
| 2 | złap | [złap] | złap; złapać; złap |
| 3 | dysk | [dysk] | idź; dysk |
| 4 | ucieczka | [jestˈprzylądek] | uruchom; unikać; opuść |
| 5 | uciekać | [fli] | uciekaj; uciekaj |
| 6 | śledzić | [peˈsue] | pogoń; wyszukiwanie |
| 7 | prześcig | [seˈpass] | wyprzedź, wyprzedzaj |
Czasowniki ruchu związane z wodą
|
Słowo angielskie |
Transkrypcja na rosyjskie litery | Przetłumaczone | |
| 1 | nurkowanie | [nurkowanie] | nurkować, nurkować; nurkować; pogłębić |
| 2 | utopić | [draun] | tonąć, utopić; powódź; dławik |
| 3 | wyjście | [iˈmej] | wyskakuje, pojawia się |
| 4 | float | [liczba zmiennoprzecinkowa] | żagiel; pływać, pływać |
| 5 | przepływ | [przepływ] | przepływ |
| 6 | zanurzanie | [zagłębienie] | nurkowanie; nurkowanie |
| 7 | wiersz | [wiersz] | wiosłowanie |
| 8 | żagiel | [sprzedaż] | pływać; wypłyń |
| 9 | zlew | [synchronizacja] | nurkowanie; utopić się; zejdź |
Należy pamiętać, że czasowniki ruchu w języku angielskim, w zależności od kontekstu, mogą być tłumaczone jako czasowniki stanowe.
Przykłady:
- Moja babcia i ja wczoraj spacerowaliśmy po parku. – Moja babcia i ja wczoraj spacerowaliśmy po parku.
- Mój brat Mike jeździ na łyżwach każdego dnia. – Mój brat Mike jeździ na łyżwach codziennie.
- Peter wspiął się na Mount Everest w zeszłym roku. – Peter wspiął się na Everest w zeszłym roku.
- Nasz obszar przecina wzburzona rzeka. – Dzika rzeka przepływa przez nasz teren.
- Uciekłem od złego psa. – Uciekłem przed wściekłym psem.
- Mój przyjaciel i ja pływaliśmy rano nad jeziorem. – Rano poszliśmy z koleżanką popływać w jeziorze.
Czasowniki frazowe ruchu w języku angielskim
Czasowniki frazowe to sformułowania składające się z kilku słów. Znaczenie czasowników może się zmieniać w zależności od kombinacji słów. Na przykład:
- wejdź - wprowadź;
- wyjdź - wyjdź.
Co to są czasowniki frazowe:
1. Czasownik (czynność) + przysłówek (znak). Czasowniki ruchu w języku angielskim w takich wyrażeniach są często używane z następującymi przysłówkami:
- w poprzek [ekros] - pomiędzy, przez, przez, w poprzek, naprzeciw;
- against [eˈgenst] - wbrew, przeciw, przeciwnie;
- ahead [eˈhead] - naprzód, z góry, wcześniej;
- wokół [eˈround] - wokół, w pobliżu;
- wstecz [wstecz] - wstecz;
- w dół [w dół] - w dół, w dół;
- forward [ˈfoued] - do przodu;
- up [w górę] - w górę, z góry.
Przykłady:
- Bob wrócił późno w nocy. – Bob wrócił późno w nocy.
- Generał szybko wstał i wydał rozkaz. Generał szybko wstał i wydał rozkaz.
2. Czasownik (czynność) + przyimek. Przyimki są często używane w tych konstrukcjach:
- by [by] - do, od, do, za, pod;
- in [in] - do, od;
- for [pho] - for, by;
- off [of] - out, at, from, from;
- out [out] - for, from, out;
- on [on] - przez, w, z, o, s.
Przykłady:
- Idziemy dalej. – Idziemy do przodu.
- Koty uciekły. – Koty uciekły.
- Podszedł do mnie dziwny chłopak. – Podszedł do mnie nieznany chłopak.
3. Czasownik (czynność) + przysłówek (znak) + przyimek. To wyrażenie zawiera trzy słowa.
Przykłady:
- Sprzedawca obniżył cenę cukru. – Sprzedawca obniżył cenę cukru.
- On trzyma się od tego z daleka. – Trzyma się od tego z daleka.
- Nie mogę się doczekać twojego przyjazdu. – Nie mogę się doczekać Twojego przyjazdu.
Tabela czasowników frazowych ruchu
Spójrzmy na najpopularniejsze czasowniki frazowe określające ruch w języku angielskim.
| Wyrażenie | Jak czytać po rosyjsku | Tłumaczenie | |
| 1 | powrót | [pszczoła z powrotem] | wstecz |
| 2 | wróć | [kam back | wróć, wróć |
| 3 | zejdź | [krzywka opuszczona] | zejdź w dół |
| 4 | wejdź | [kamera] | wejdź, wejdź |
| 5 | chodź | [kam on] | podejdź, kontynuuj |
| 6 | wyjdź | [wyjście] | wynoś się, wynoś się |
| 7 | przyjdź | [kam ˈouwe] | przyjdź, przyjdź |
| 8 | przyjdź | [podskakuje] | wstawaj, wstawaj |
| 9 | uciekaj | [Uciekaj] | wyjdź, uciekaj |
| 10 | wysiąść | [wysiąść] | wysiąść, wysiąść, wysiąść |
| 11 | wynoś się | [wyjdź] | wynoś się, wychodź, wynoś się |
| 12 | wstań | [wstań] | wstawaj, wstawaj |
| 13 | odejdź | [odejdź] | wyjdź, odejdź, zniknij |
| 14 | powrót | [powrót] | wracaj, wracaj, wracaj |
| 15 | zejdź w dół | [zejdź w dół] | zejdź, zejdź, zejdź |
| 16 | wejdź | [wejdź] | wejdź, wejdź do środka |
| 17 | wyjdź | [wysiąść] | wyjdź, przepuść, przepuść |
| 18 | wyjdź | [wyjdź] | wyjdź, wyjdź na zewnątrz |
| 19 | przejdź | [idź ˈouwe] | przejdź, podejdź |
| 20 | idź w górę | [idź w górę] | wstań, idź w górę |
| 21 | usiądź | [Usiądź] | usiądź, usiądź |
| 22 | usiądź | [usiądź] | wstań, wstań, wyprostuj |
| 23 | odejść | [Odejść] | zostaw, zabierz, odejdź |
| 24 | wyjdź | [wyjdź] | wyjdź, chodź |
| 25 | przejść | [spacer ˈouwe] | chodź, chodź tutaj |
Nauka czasowników ruchu jest łatwa. Najtrudniejszą rzeczą będzie zapamiętanie czasowników frazowych, ponieważ dosłowne tłumaczenie ma czasami niejasne znaczenie. Dorośli będą musieli po prostu zapamiętać frazowe czasowniki ruchu w języku angielskim. Dla dzieci odpowiednie są obrazki i karty przedstawiające działania. To zajmie tylko trochę cierpliwości, a angielski stanie się dla Ciebie jeszcze bliższy i bardziej zrozumiały!
