Jeśli nagle zdecydujesz się napisać list do swojego niemieckojęzycznego znajomego, ale nie wiesz dokładnie, jak to zrobić, nie dlatego, że nie znasz niemieckiego, ale po prostu dlatego, że nie wiesz, co jest wyjątkowe zasady pisania listów to powinieneś przeczytać ten artykuł. Jak więc nauczyć się pisać litery po niemiecku?
Jak pisać listy po niemiecku na różne tematy
Najpierw musisz zrozumieć, jaki charakter będzie miał Twój list. Zazwyczaj istnieją dwa rodzaje listów: osobiste i urzędowe. Pisząc listy osobiste, posługują się stylem potocznym, w którym dopuszcza się skróty, emocjonalną narrację, osobiste szczegóły i intymne apele. Listy osobiste są zwykle pisane do znajomych, przyjaciół, bliskich, krewnych itd., dzięki czemu możesz pisać na dowolny temat.
W przypadku pism urzędowych jest trochę inaczej. Są one oczywiście napisane w oficjalnym biznesowym stylu wypowiedzi, to znaczy, że podane informacje są zwięzłe, pozbawione emocji, bez użycia potocznych i skrótów oraz zbędnych danych osobowych. Takie listy są pisane do pracodawców wjako wniosek o zatrudnienie, do szkoły lub instytutu, do sądu, na policję i tak dalej. Listy formalne są zwykle pisane według ściśle określonego schematu.
Przykład: jak napisać osobisty list w języku niemieckim
Ponieważ schemat pisania listu w języku niemieckim na oficjalny temat może nie być taki sam dla wszystkich sytuacji i jest zwykle podawany przez organizację, z którą się kontaktujesz, najlepiej jest rozwinąć listy osobiste. Możesz zobaczyć przykład osobistego listu napisanego do niemieckiego przyjaciela od pióra:
Iwan Iwanow Tom Herz
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Belgorod 89518 Heidenheim
Rosja Niemcy
Cześć, liebe Tom!
Danke schön für deine letzte Brief, es war so interessant! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich betritt die Universität. Es is aufregend!
Und wie geht es dir? Wie ist Lernen? Czy jest die Gesundheit deiner Mutter besser? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Pokaż, Iwan.
Zasady pisania listu
Przyjrzyjmy się bardziej szczegółowo przykładowi listu osobistego. Musi zaczynać się od wskazania adresów zarówno nadawcy, jak i odbiorcy. Najpierw musisz wpisać swój dokładny adres (pamiętaj, że jest on wskazany w specjalny sposób, najpierw musisz wpisać imię i nazwisko, a następnienazwa ulicy i numer domu, miasto i tylko na końcu kraju), które należy wpisać oddzielnie od treści listu, u góry i z dzieleniem wyrazów w kolumnie – w sumie powinny być cztery wiersze.
Po tym, zgodnie z tradycją, jest apel i tutaj wszystko nie jest już takie surowe. Osobę, do której się zwracasz, możesz nazwać kochaną, szanowaną lub po prostu podać imię - najważniejsze jest umieszczenie przecinka na końcu apelu i zawinięcie tekstu w następnym wierszu.
Następnie, aby zachować zgodność z zasadami i przepisami etykiety, należy powiedzieć kilka słów o tym, jak bardzo ucieszyłeś się z otrzymania ostatniego listu, lub przeprosiny za to, że trochę spóźniłeś się z odpowiedzią. Następnie możesz już przejść do głównej części.
Treść i koniec listu
Możesz rozpocząć główną część, odpowiadając na pytania rozmówcy w ostatnim liście, a następnie napisać o sobie. Tutaj nie możesz już się w niczym powstrzymać i opowiedzieć o wszystkim, co interesuje Ciebie i Twojego przyjaciela. Na przykład, jeśli nie znasz osobiście swojego zagranicznego przyjaciela z długopisem, prawdopodobnie będzie on zainteresowany poznaniem szczegółów życia, życia, nauki lub pracy w Twoim kraju.
A Ty z kolei zapytaj swojego długopisowego przyjaciela o to, gdzie mieszka, studiuje lub pracuje - w tym celu przypisana jest kolejna część litery, która musi być już oddzielona od głównej części. Uznaje się za niecywilizowane mówienie tylko o sobie i zapominanie o pytaniu o to, kto otrzymuje list. Następnie, tak jak na początku, trzeba powiedzieć kilka obowiązkowych słów typu „czekamswoją odpowiedź” lub „przywitaj się ze znajomymi”, a następnie umieść przecinek, przenieś swoje imię do następnej linii i umieść kropkę.
Przed wysłaniem sprawdź swój list pod kątem poprawnej konstrukcji i poprawności gramatycznej, ponieważ napisanie listu po niemiecku jest dość trudnym zadaniem, a na pewno nie chcesz, aby Twój przyjaciel miał trudności z jego przeczytaniem.
