Kiedy ktoś musi napisać prezentację po rosyjsku, na pierwszy rzut oka zadanie nie jest trudne. Wydaje się, że nie ma nic prostszego: przeczytać tekst i opowiedzieć go własnymi słowami. W rzeczywistości takie wnioski są mylące: bez specjalnego przygotowania nie da się napisać dobrej prezentacji. Program szkolny przewiduje naukę tego procesu przez cały kurs.
Co dokładnie napisać
Na początku uczeń otrzymuje tekst zadania z wyjaśnieniem. Przede wszystkim musisz dowiedzieć się, co dokładnie musisz napisać. Może to być zwięzła prezentacja w języku rosyjskim lub szczegółowa narracja. Ta ostatnia opcja zapewnia dokładną i dokładną transmisję treści. Powinien być jak najbliżej tekstu. Zrozumienie głównej idei ułatwia pracę.
Aby napisać zwięzłe podsumowanie, ważne jest, aby zidentyfikować słowa kluczowe i pominąć wszystkie punkty, które nie są tak ważne dla ładunku semantycznego. Warto zwrócić szczególną uwagę na możliwe zniekształcenie tekstu, ponieważ jest to niedopuszczalne.
Prezentacja w języku rosyjskim może być selektywna. Zapewnia krótkiparafraza konkretnego fragmentu tekstu. Najczęściej treść fragmentu zawiera informacje o postaciach, zjawisku naturalnym lub przedmiocie nieożywionym.
Właściwe nastawienie
Prezentacja języka rosyjskiego musi być napisana w sposób przemyślany i znaczący. Najważniejsza jest pierwsza lektura tekstu, dlatego należy nastawić się na jakościowe postrzeganie treści i spróbować zrozumieć główną ideę autora. Musisz postawić się na miejscu osoby, która napisała ten tekst. Ta technika pomoże odpowiedzieć na pytania: dlaczego jest napisane, co chcesz powiedzieć? Podczas pierwszej korekty źródła nie zaleca się niczego zapisywać. Ale nadal warto otagować słowa kluczowe – pomogą później poprawnie uformować myśli. Zarys planu pomoże uporządkować propozycje na końcowym etapie.
Styl narracyjny
Przed napisaniem prezentacji w języku rosyjskim musisz określić styl tekstu. Częstym błędem popełnianym przez wielu uczniów jest zmiana go w procesie pisania nowego tekstu. Prezentacja w języku rosyjskim może mieć:
- Artystyczny styl. Posiada charakterystyczne epitety i dokładny opis działań.
- Naukowe: same fakty i terminy.
- Publiczny: format książki.
- Formalny biznes.
- Wypowiedziane.
Uważaj, aby dopasować styl oryginalnego tekstu źródłowego i prezentacji.
Rodzaj wypowiedzi
Musisz również ustawić typ mowy:
- Opis. W tym przypadku jest to ważnezidentyfikować temat i podkreślić jego główne cechy, które zauważył autor.
- Narracja. Charakteryzuje się kilkoma kluczowymi momentami: wydarzeniem, punktem kulminacyjnym, rozwiązaniem.
- Rozumowanie. Główne punkty: teza, dowód, wnioski.
Słuchanie
Na lekcjach szkolnych prezentacja języka rosyjskiego jest pisana po wysłuchaniu tekstu źródłowego. Po zakończeniu czytania nauczyciel pisze szkic. Warto zauważyć, że w prezentacji nie można wyrazić własnego punktu widzenia – nie jest to esej, recenzja ani esej. Dlatego konieczne jest przekazanie tylko opinii autora, jego myśli. Nie możesz dokonywać własnych zmian w treści.
Kontrola końcowa
Przed przepisaniem otrzymanego tekstu do czystej kopii należy sprawdzić zgodność logicznych wniosków autora z własnymi. W przypadku stwierdzenia niespójności należy przepisać prezentację w języku rosyjskim. Ważne jest również sprawdzanie zdań pod kątem tautologii, zastępowanie często powtarzanych słów synonimami. Aby uniknąć nawarstwiania się błędów interpunkcyjnych, zaleca się budowanie prostych zdań.
