W języku rosyjskim jest wiele słów, których pochodzenie wywodzi się z czasów starożytnych, ale jest powszechne dzisiaj. Pochodzenie niejasnych słów ma swoją historię i ciekawe fakty. Czasami oznacza to zupełnie inne znaczenie, lub wręcz przeciwnie, potwierdza znaczenie, które jest w to zainwestowane.
Pogardliwe słowo
Znaczenie słowa „śmieci” jest dość interesujące i zróżnicowane. Kilka tematów nazwano śmieciami. Przede wszystkim „śmieci” to motłoch, shushval, nonentity. W ten sposób scharakteryzowano najniższą warstwę społeczeństwa, nikczemność i nic samo w sobie. Są to mało znaczące osoby, z obrzydliwymi czynami, które straciły szacunek społeczeństwa.
Krawiec Iwan Szwal
Istnieją inne wersje tego, czym jest śmieci. Słownik Dahla zawiera informację, że to słowo kojarzy się z szyciem. Szanowano człowieka, który szyje ubrania, krawca, który własnoręcznie tworzy nową garderobę, ale dawne pochodzenie słowa „szvets” brzmiało jak „śmieć”.
Dlaczego krawiec nadal nazywa się śmieciem? Za pochodzeniem niegrzecznego pseudonimu kryje się ciekawa historia.
W 1611 r. Szwedzi zaatakowali Rosję. Otoczyli Nowogród i nie mieli okazji dostać się do miasta. Byli nieaktywni przez długi czas, a mieszczanie, którzy dzień i noc modlili się do Boga o wybawienie od wroga, mieli nadzieję, że wrogowie wkrótce się wycofają. Jednak pewien krawiec, nazywany śmieciem, zdradził swoją ojczyznę otwierając bramy miasta przed wrogą armią. Wcześniej obiecał Szwedom, że wpuści ich do miasta, bo wiedział, że nie pilnie strzegą bram. 15 lipca Ivan Shval spełnił swoją obietnicę. Z tego powodu w przyszłości słowo „śmieci” zaczęło być używane jako pogardliwy opis zdrajcy, nieistotnej, podłej osobowości.
Francuski pseudonim
Według innej wersji słowo „śmieci” przeszło do czasów współczesnych od czasów napoleońskich. Gdy wojska napoleońskie oblegały rosyjskie miasta, żołnierze często głodowali i jedli koninę. Nawet nie czuli się skrępowani jedzeniem mięsa padłych koni. Francuskie słowo le cheval jest tłumaczone jako „koń”. Rosjanie, obserwując Francuzów z pogardą, nazywali ich „śmieciami”.
Omawiając czym jest śmieci, naukowcy twierdzą, że jest to skrót od słowa "shushwal". Tak więc w dawnych czasach oznaczali „rzecz bezużyteczną, kawałek tkaniny, z którego nic nie można stworzyć”. W każdym razie „śmieci” mają znaczenie „bezużyteczne” i „bezwartościowe”, „śmieci”. Stopniowo w Rosji słowo „śmieci” przeszło z rzeczy do opisu osoby pogardzanej przez społeczeństwo i nic nie robiącej.dobrze.
