Przecinek jest najczęstszym, a zatem najtrudniejszym znakiem interpunkcyjnym w języku angielskim. To właśnie w przypadkach z przecinkiem pojawia się najwięcej różnych trudności i pytań, co często determinowane jest opinią autora, osobistym odbiorem emocjonalnym i interpretacją konkretnego przypadku i sytuacji opisanej w tekście. Przecinek w języku angielskim, w przeciwieństwie do rosyjskiego, nie zawsze jest umieszczany w zdaniach podrzędnych w celu oddzielenia od głównego, podczas gdy w rosyjskich zdaniach podrzędnych zawsze oddziela się je przecinkiem.
Kiedy przecinek nie jest używany
Przecinki nie są rozdzielane w języku angielskim:
subiektywny /predykat/ obiekt:
Ważne, żeby była tam w środę. Ważne, żeby była tam w środę.
Moja zasada jest taka, że nie powinieneś pić. Mój warunek jest taki, że nie pijesz.
Nalegam, abyś wkrótce do niego zadzwonił. Nalegamy, abyś szybko do niego zadzwonił.
klauzule podrzędne, w których okoliczności występują po zdaniu głównym:
Opowiedziała jej wszystko, kiedy zeszła na dół. Powiedziałajej wszystko, gdy schodziła po schodach.
Musiałam wcześniej zakończyć pracę, żeby pomóc mamie. Musiałam wcześniej skończyć pracę, żeby pomóc mamie.
Policja może zabrać twój samochód, jeśli go tam zaparkujesz. Policja może skonfiskować samochód, jeśli tam zaparkujesz.
Najczęstsze użycie przecinków
Najczęstsze użycie przecinków.
Przecinek w języku angielskim jest zawsze używany w odniesieniu do
Kelnerka, poproszę o menu. Kelnerka, przynieś menu, proszę.
Ojcze, nikogo tu nie ma. Ojcze, nikogo tu nie ma.
Przecinek w języku angielskim służy do oddzielania poszczególnych elementów wyliczenia:
Fioletowe, liliowe, czerwone kwiaty wypełniały kilka wazonów. Wazony wypełnione były fioletowymi, liliowymi, czerwonymi kwiatami.
Nie róża, obszedł stół, pochylił się i wziął mały fotel. Wstał, obszedł stół, pochylił się i zajął małe krzesło.
Za dużo się śmieje, pije i mówi. Za dużo się śmieje, pije i mówi.
Zauważ, że w tym przypadku przecinek może być użyty, ale nie jest wymagany.
Używane (ale niewymagane) między 2 głównymi klauzulami połączonymi spójnikami i / jako / ale / i innymi. Przecinek jest szczególnie często używany w języku angielskim, gdy pierwsze zdanie jest długie:
On to potwierdzi, a ja pomogę mu z jego problemami. Potwierdzi to, pomogę mu z jego problemami.
Zatrzymali się, by na siebie spojrzeć,i zapytała o ten ciężki dzień. Zatrzymali się, żeby popatrzeć na siebie, a ona zapytała o ich ciężki dzień.
Tłum był oszołomiony, gdy klaun próbował zabawić się swoimi żartami. Tłum był zahipnotyzowany, gdy klaun próbował zabawić się swoimi żartami.
Używane po okolicznościach w zdaniach podrzędnych przed zdaniem głównym:
Kiedy zeszła na dół, powiedziała mu, że Selena już przyszła. Schodząc na dół, powiedziała mu, że Selena już przybyła.
Aby wesprzeć moją siostrę, musiał opuścić Moskwę. Musiał opuścić Moskwę, aby pomóc mojej siostrze.
Zadzwoniwszy do Sary, szybko poszła na stację. Dzwoniąc do Sarah, szybko pojechała na dworzec.
Jeśli masz wątpliwości, powinieneś przyjść do mnie. W razie wątpliwości przyjdź do mnie.
Jeśli zaparkujesz tam samochód, policja go zatrzyma. Jeśli zaparkujesz tam samochód, policja skonfiskuje go.
Używane po dowolnej części zdania, w której znajdują się dodatkowe informacje na temat:
Kelner, który był stary, powiedział, że mnie zna. Kelner, starszy mężczyzna, twierdził, że mnie zna.
Subtelności użycia
Ścisłą regułą angielskiej interpunkcji jest postulat, zgodnie z którym zabrania się używania przecinka między podmiotem (kilka podmiotami) a orzeczeniem. Ten przypadek to jedna z nielicznych sytuacji, w których przecinek jest możliwy, należy jednak pamiętać, że przecinki są podkreślonetylko dodatkowe informacje i po obu stronach:
Dziewczyna, która była taka ładna, zapewniła, że mnie zobaczył. / Dziewczyna, która była tak ładna, że mnie zobaczył. - Oba zdania są nieprawidłowe. Bez drugiego przecinka.
Dziewczyna, która była taka ładna, zapewniła, że mnie zobaczył – racja.
Mężczyzna, który pomagał mi tamtej nocy, powiedział, że mnie rozpoznał. Mężczyzna, który pomógł mi tamtej nocy, powiedział, że mnie rozpoznał. - Źle, nie ma tu dodatkowych informacji na ten temat, a jedynie wyjaśnienie, przecinki nie są wymagane.
Dobrze: Mężczyzna, który pomagał mi tamtej nocy, powiedział, że mnie rozpoznał.
Strajk w elektrowni atomowej, który trwał tam kilka dni, już się zakończył. - Dodatkowe dane są oddzielone przecinkami, ponieważ są informacje wyjaśniające. Trwający trzy dni strajk w elektrowni jądrowej dobiegł końca.
Kobieta, w której zakochał się Tom, opuściła go po pięciu latach. - Wyjaśnienie, przecinki nie są wymagane. Kobieta, w której zakochał się Tom, opuściła go pięć lat później.
Posiadłość, która była pusta przez trzy lata, została wyprzedana. Dwór, który stał pusty przez trzy lata, został sprzedany.
Dziewczyna, którą chciałem poznać, była na wakacjach. Dziewczyna, którą chciałem poznać, wyjechała na wakacje.
Apostrof
Apostrof lub potocznie przecinek (w języku angielskim umieszczany jest na górze) występuje razem z literą s we wszystkich przypadkach użycia dzierżawcy, z wyjątkiem liczby mnogiej przedmiotów i rzeczy, tworzy się zgodnie standardowa zasada (wtedy apostrof idzie bezs):
wygląd ojca;
pierścień księżniczki;
rękawiczki męskie (męskie);
zadania uczniów.
Uwaga:
Przecinek w języku angielskim powyżej podczas tworzenia liczby dzierżawczej od nazw własnych kończących się na literę -s, możesz użyć obu opcji:
Żona króla Karola/Żona króla Karola.
Stosowane w skróconych formach do wskazywania brakujących liter lub cyfr:
Jestem - Jestem;
on jest - jest /ma;
'86 - 1986.
Apostrof łączy się z literą -s podczas tworzenia liczby mnogiej liter, cyfr lub skrótów (w przypadku cyfr i wielkich liter apostrof można pominąć):
W latach 70./70.;
VIP/VIP;
Nie mógł odróżnić swoich L. Niewyraźnie wybełkotał literę L.
Podziel podczas rozmowy
Przecinek w języku angielskim, gdy adresowanie jest używane w dialekcie angielskim (dwukropek jest używany w amerykańskim) podczas korespondencji biznesowej, a także w prostej codziennej mowie.
Drogi Panie Frendick, otrzymaliśmy Twój list…
Używane w korespondencji urzędowej lub biznesowej po ostatnich zwrotach powitania, oddzielając je od nazwiska i stanowiska (pomiędzy którymi nie ma znaków interpunkcyjnych):
Z poważaniem, / Z poważaniem, Ranason-. Ltd. ALE. Simpson Manager.
Przecinek jest używany w adresach na kopercie lub w górnej części litery (nad tekstem), podkreślenienazwisko adresata / nazwa organizacji / adres / (nie jest wymagany przecinek między numerem domu a nazwą ulicy):
Stephen P. Denny, 5678 Starling Avenue, Garlem, L. A. 10857.
Używane również do oddzielania słów wyjaśniających od mowy bezpośredniej, jeśli nie są dostępne żadne inne znaki interpunkcyjne:
„Jak się masz?” Zapytał Nick. "On był w porządku", odpowiedziała. "Czy nadal boli?" on zapytał. „Nie”, powiedziała, „niewiele”. Powiedział: „Nie jestem świadomy”.
Przecinek dla zwrotów wprowadzających i innych słów
Przecinek w języku angielskim wcześniej, ponieważ nie jest używany.
Nie może wejść do domu, ponieważ zgubiła klucze.
Zdania podrzędne zawierające okoliczność wymagają przecinka, jeśli poprzedzają zdanie główne. Porównanie:
Ponieważ był dziwny, zerwałam z nim. Ponieważ był dziwny, zerwałam z nim.
Przecinek w języku angielskim po słowach wprowadzających (na przykład: no cóż, ale prawdopodobnie, oczywiście, naturalnie)
W rzeczywistości miałem małą szansę to zrobić.
Prawdopodobnie Tom przyjedzie do Paryża o 20:00.
W obecności słów wprowadzających, które mają imiesłów lub rzeczownik:
Złamany, poszedł do swojej chaty. Ze złamanym sercem poszła do domku.
Używane przed słowem, jeśli chodzi o związek (zdania drugorzędne dołączone przez ten związek rzadko pojawiają się przed głównym):
Błagałem ją, żeby tam była, bo mam pewne informacje do przekazania. Poprosiłem ją, aby tam była, ponieważ musiałem udzielić jej pewnych informacji.
Mógłbym opowiedzieć o tej kobiecie, ponieważ widziałem go już wcześniej. Mógłbym mówić o tej kobiecie, odkąd ją widziałem.
Cechy użytkowania
To tylko ułamek zasad, których należy używać w życiu codziennym. I zawsze pomagało być na szczycie podczas komunikowania się z wykształconym kontyngentem i bez wahania nawiązywać kontakt, omawiać tematy na forach.
W języku angielskim, a raczej w dialekcie amerykańskim używanym w USA, wszystko jest znacznie prostsze. Amerykanie nie przywiązują do tego zagadnienia gramatycznego tyle uwagi, co np. w gramatyce rosyjskiej.
Chodzi o to, że dwóch różnych nauczycieli może podpowiedzieć Ci różne zasady prawidłowego użycia przecinka w zdaniu angielskim i obaj mogą mieć rację. A wszystko dzięki temu, że w Ameryce nie ma ścisłego, zorganizowanego systemu używania przecinków. Jednak nadal istnieją ogólne zasady, których przestrzeganie można uzyskać od podstawowej znajomości angielskiej interpunkcji.
Wniosek
W normatywnym języku angielskim przecinek jest wielofunkcyjnym znakiem interpunkcyjnym, a jego współczesne użycie jest przykładem nie tylko transformacji w użyciu interpunkcji, ale także tego, jak cała docelowa koncepcja tego, co liczy się jako zdanie normatywne w języku angielskim jest modyfikowany. Do samego końcaPod koniec XIX wieku autorzy i pisarze używali średnika tam, gdzie zwykle używa się jednego przecinka, oraz przecinka w przypadkach, gdy nie jest już wymagana interpunkcja. W XX wieku nastąpiły dramatyczne zmiany w zasadach interpunkcji we współczesnym angielskim.
