Kiedy osoba jest leniwa lub nie chce nazwać nowo odkrytego zjawiska lub sformułowanej koncepcji po imieniu, nadaje nowe znaczenia starym słowom. Tylko przez analogię i podobieństwo obrazu, jak to się stało z paskiem. Co oznacza proste i krótkie słowo? Czy mówimy o szczegółach ubioru, czy dyskusja dotyczyła geografii? A jeśli rozmówcą jest astronom i fan konstelacji Oriona?
Przedmiot do szafy
Początkowo była to tylko część garderoby. Szeroka tkana lub skórzana opaska owija się wokół talii, aby zapiąć rąbki luźnych ubrań. Można było na niej zamontować sakiewkę z pieniędzmi lub bronią. Frazeologizm dotyczący zaciskania pasa wskazuje nie tylko na faktyczną próbę ściągnięcia sylwetki, ale także na zmniejszenie rozmiaru i chęć oszczędzania na własne potrzeby.
Wiele wstążek i szerokich sznurków z różnych środowisk przyjęło to słowo jako część swojej nazwy:
- przedmiot ratunkowy - obsługuje tonącego na powierzchni wody;
- leczenie p. - pomaga naprawićwady ciała i/lub zmniejsza ból;
- str. na narzędzia - przedmiot do przenoszenia przedmiotów przydatnych w pracy, służy jako zamiennik torby.
Czy mówimy o dyscyplinie sportowej? Wtedy znajoma definicja „pasa” jest zawarta w oryginalnej konstrukcji skóry lub jej substytutów. Metalowa naszywka z wytłoczonym imieniem mistrza, herbem federacji i ozdobnymi wstawkami. Wygląd się zmienia, ale samo w sobie jest statusem, robi się to, co najlepsze. Często służy jako zamiennik misek i pucharów ze sportów zespołowych.
Ponadto od średniowiecza nowoczesne muzea otrzymały specjalne urządzenie zapobiegające cudzołóstwu. Klasyczny pas czystości był bezpiecznie zamknięty wokół genitaliów partnera (partnera) i nie pozwalał na cudzołóstwo. Niektórym może się to wydawać okrutne, ale zostało uznane za rozsądne z punktu widzenia ludzi z przeszłości, którzy spędzili dziesięciolecia w kampaniach wojskowych.
Pozdrowienia od lekarzy
Ponieważ element garderoby był niezmiennie mocowany w jednym miejscu, koncepcje były stopniowo zastępowane, a teraz „pas” to także talia. W anatomii termin pojemny odnosi się do części szkieletu, do której przymocowane są podpory kończyn. Jedna osoba ma dwa z nich:
- ramię;
- miednica.
Lekcja historii naturalnej
Astronomia, geografia i geologia podają swoje interpretacje. Tak więc na Ziemi i z jej powierzchni można obserwowaćunikalne pakiety:
- punkty godzinowe - sztuczny podział kuli ziemskiej na 24 strefy, w każdej z których czas różni się od sąsiednich o godzinę;
- osiedle naturalne - terytorium o wyraźnych cechach fizycznych i geograficznych;
- punkt promieniowania - strefa retencji naładowanych cząstek przez pole magnetyczne, która chroni żywe organizmy na planecie;
- zodiakalny p. - cykl 12 konstelacji.
Jeśli miło jest znaleźć jeden samorodek, to cała warstwa cennej skały jest powodem do zorganizowania przedsiębiorstwa wydobywczego ze złotego pasa.
Problemy z tłumaczeniem
Główny problem pojawi się, jeśli spróbujesz przetłumaczyć. Native speakerzy nie muszą się martwić: podświadomie formuła „przepasywanie czegoś” natychmiast pojawia się w głowie i sugeruje prawidłowe użycie tego słowa. W codziennej komunikacji najczęściej nie stosuje się interpretacji zawodowych i naukowych. W codziennej rozmowie najprawdopodobniej mówimy o ubraniach.
