Federacja Rosyjska to ogromny wielojęzyczny kraj z wieloma dialektami i narodowościami. Republika Mordowii jest najbliżej stolicy Rosji, Moskwy. Pewnie dlatego dzisiaj niektórzy ludzie chcą uczyć się tak egzotycznych języków mordowskich.
Republika Mordowii: informacje ogólne
Jeśli chcesz nauczyć się języka mordowskiego, nie zaszkodzi najpierw nauczyć się podstawowych informacji o terytorium, na którym się nim mówi. Większość mieszkańców będących rodzimymi użytkownikami tego języka i jego dialektów mieszka na terenie Republiki Mordowii. Znajduje się w europejskiej części Rosji. Za stolicę uważany jest Sarańsk. To miasto w 2011 roku zostało uznane za najbardziej komfortowe na terenie federacji. Do XX wieku ludzie współczesnej republiki nie mieli własnej państwowości, chociaż książęta mordowscy byli znani od dawna. Informacje o nich znaleziono w pismach historyków z Europy Zachodniej, którzy żyli i pracowali w XIII wieku.
Co musisz wiedzieć o językach Mordowii?
Po pierwsze należy pamiętać, że języki mordowskie to języki ludów Erzya i Moksha, wspólne dlaterytorium Republiki Mordowskiej, a także w takich regionach jak Saratów, Orenburg, Czelabińsk, Penza, Niżny Nowogród, Uljanowsk, a także w Czuwaszji, Tatarstanie i Baszkirii. Języki te należą do tak zwanej rodziny ugrofińskiej grupy Finno-Volga. Według spisu powszechnego przeprowadzonego w Federacji Rosyjskiej w 2012 r. języki mordowskie były rodzime dla 615 000 osób. W 1989 r. liczba mówców w nich przekroczyła 800 tys. Z całej populacji Mordowa około dwie trzecie to właśnie Erzya. Jednocześnie, jeśli zdecydujesz się na naukę tego języka, bądź przygotowany na pewne trudności, ponieważ składa się on z 5 odrębnych dialektów - są to Shoksha, zachodni, środkowy, południowo-wschodni, północno-zachodni, które nieco się od siebie różnią.
Historia języka Erzya Mordovian
Zanim Erzya dołączyła do państwa rosyjskiego w XV wieku, nie mieli oni tak zwanego pisma fonetycznego. Dlatego od tego momentu zaczyna się historia mordowskiego języka erzya. Pisanie narodziło się na podstawie pisowni języka rosyjskiego. Dziś dialekt centralny uważany jest za podstawowy. Dopiero w połowie lat 30. ukształtowały się znane do dziś normy ortograficzne. Języki mordowskie w dużej mierze pokrywają się z rosyjskim, zwłaszcza w alfabecie.
Gdzie mogę uczyć się języka mordowskiego?
Na terytorium niektórych republik i regionów Federacji Rosyjskiej (gdzie mieszka lud Erzya) języki mordowskienauczane w szkołach podstawowych i średnich. Dlatego można znaleźć pewną ilość nie tylko literatury edukacyjnej, ale także publicystycznej i beletrystycznej. Są też magazyny i gazety, programy telewizyjne i audycje radiowe.
Dialekty języka mordowskiego
Jak wspomniano powyżej, język mordowski, którego słowa pod wieloma względami przypominają rosyjski, ma pięć odrębnych dialektów. Centralny rozprzestrzenił się w większości na wschodzie Republiki Mordowskiej (obwód Chamzinsky, Atyashevsky i część terytorium Ichalkovsky). Priinsarsky, czyli zachodni, rozciągał się wzdłuż rzeki Insar, od której wzięła swoją nazwę. Prialatyrsky lub północno-zachodni jest rozmieszczony wzdłuż biegu rzeki Alatyr i jej dopływów. Terytorium to obejmuje okręgi Ardatowski i Bolszeignatowski, Poretski i Alatyrski. Prisursky lub dialekt południowo-wschodni rozprzestrzenił się wzdłuż dopływów Sury. Dialekt szokszy jest historycznie odizolowany od innych języków erzyjskich i jest szeroko rozpowszechniony na terytorium regionu tenguszewskiego.
Cechy typologii języków mordowskich
Jeśli mówimy o wyrażaniu znaczeń gramatycznych, to język Erzya można zaklasyfikować jako syntetyczny. Oznacza to, że całe znaczenie można znaleźć w słowach. Z reguły wyraża się to tylko za pomocą przyrostków, ponieważ w tym języku praktycznie nie ma przedrostków. Mówiąc o granicach między morfemami, język można przypisać tzw. grupie aglutynacyjnej, czyli w celu tworzenianowe słowo, różne afiksy są „naciągane” na podstawie. Każdy afiks ma tylko jedno znaczenie. Najczęściej słowa w zdaniach mają stałą kolejność. Najpierw jest podmiot, potem dopełnienie, a na końcu orzeczenie. Czasami można znaleźć taką kolejność: podmiot - orzeczenie - przedmiot. Język Erzya składa się z 28 spółgłosek i 5 samogłosek. Słowa można zaakcentować na dowolnej sylabie. Interesująca jest tak zwana harmonia samogłoskowa, która występuje w niektórych językach mordowskich (m.in. w erzyi). Oznacza to, że w tym samym słowie można użyć samogłosek tylnych lub samogłosek przednich. Mieszanie tych dwóch typów jest prawie niemożliwe do znalezienia.
Mordovian w Internecie
Oczywiście, możesz łatwo nauczyć się języka Erzya samodzielnie. Aby to zrobić, możesz potrzebować różnej literatury edukacyjnej, którą możesz również znaleźć w Internecie. Istnieją osobne lekcje, które każdy użytkownik może pobrać. Jeśli zamierzasz odwiedzić Republikę Mordowską, ale nie chcesz uczyć się języka Mordowiańskiego, rozmówki rozwiążą ten problem. Nie będziesz tracić czasu na naukę, ale będziesz mógł porozmawiać z miejscową ludnością w ich dialekcie. Rozmówki pomogą Ci przetłumaczyć najpopularniejsze zwroty na mordowski.
Ponadto w sieci można znaleźć wiele różnych grup i forów, na których gromadzą się ci, którzy chcą nauczyć się języków Erzya. Jest tu też wielu, którzy obecnie nie mieszkają na terenie Republiki Mordowskiej czy Federacji Rosyjskiej, ale nie chcą stracić kontaktuz historyczną ojczyzną. Oczywiście dość trudno jest nauczyć się języka mordowińskiego z samouczka iz pomocą innej literatury edukacyjnej, więc lepiej znaleźć nauczyciela. Dziś nie jest to łatwe, bo mordowski nie jest językiem zbyt powszechnym. Ale jeśli wyznaczysz sobie cel, możesz znaleźć odpowiedniego nauczyciela. W przeciwnym razie użyj materiałów, które znajdziesz w sieci i opublikowanej literaturze.
