Niektóre niegrzeczne słowa, których nie używa się w grzecznym społeczeństwie, mają długą historię. A jednocześnie wywodzą się one z dość przyzwoitych wyrażeń używanych przez Rosjanina od wielu pokoleń. Dziś „sopatka” jest częścią obraźliwych lub groźnych wypowiedzi, które próbują postawić rozmówcę na jego miejscu. Czy zawsze tak było, skąd wzięła się kolorowa definicja? Nie ma tajemnicy, tylko zabawne fakty!
Etymologia muzyczna
Native speaker dokładnie wskaże czasownik „sniff” jako oryginał. Wygląda na to, że to coś przyziemnego. Jednak prasłowiański korzeń odrodził się w cudownej starej rosyjskiej koncepcji:
- snot - trąbka, flet;
- sopeti - gra na wskazanych instrumentach;
- sopets to muzyk, który jest ich właścicielem.
Współczesne języki słowiańskie prawie każdy interpretuje żargon w odniesieniu do zdolności wdychania i emitowania powietrza:
- głośny oddech;
- puff;
- parskać.
Odnosi się to również do języka rosyjskiego.
Odpowiednie użycie
Wnioski są oczywiste! Najpierw zauważyli podobieństwo wydawanych dźwięków, dodali znaczenie czasownikowi, który z czasem stał się dominujący. A dzisiaj znaczenie słowa „sopatka” wskazuje bezpośrednio na narząd oddechowy. Oczywiście mówiący oznacza najczęstszy nos każdej żywej istoty.
Niekoniecznie odnosi się do ludzi, wystarczy każde zwierzę, aw niektórych przypadkach dziób ptaka. Alegorycznie mogą oznaczać miejsce na głowie między przednią parą oczu. Na przykład, jeśli chcesz, możesz również dać S. pająkowi, chociaż pająk nie ma nosa w zwykłym znaczeniu.
Nie zapominaj też, że termin jest potoczny, wulgarny. Samo w sobie nie jest uważane za zniewagę, ale najczęściej staje się elementem niegrzecznych wyrażeń:
- nie szturchaj S.;
- pobierz przez S.;
- uderzenie w S. itd.
W przyjaznym kręgu może to być uznane za właściwe, ale podczas komunikowania się z nieznanymi osobistościami łatwo doprowadzi to do sytuacji konfliktowej. Ponadto podczas spotkania użycie żargonu nie daje najlepszego wyobrażenia rozmówcy.
Użytek krajowy
W każdym razie warto o tym pamiętać. W oficjalnych negocjacjach, w korespondencji biznesowej i miłosnej słowo to będzie zbędne. Ale spotykając się z chuliganami lub komunikując się z młodymi ludźmi, możesz łatwo zapamiętać: nos to „sopatka” i nie chcesz się nim oberwać. Języki gwarowe są nieodpowiednie, ale w niektórych sytuacjach pomagają łatwiej nawiązać wzajemne zrozumienie, doprowadzają do pozytywnej rozmowykanał i rozejść się w pokoju.
