Republika Adygei jest częścią Federacji Rosyjskiej i jest jej pierwszym podmiotem (region 01). Język Adyghe zyskał ostatnio swój język pisany, chociaż posługuje się nim około 300 tysięcy osób, głównie zamieszkujących Północny Kaukaz. Wcześniej ludzie używali tylko ustnej formy wypowiedzi języka. Poniżej rozważamy historię alfabetu Adyghe, ile jest w nim liter i jaka fonetyka. Dowiemy się również, w jakim stanie jest obecnie badany język.
Historia alfabetu Adyghe
Język narodowości należy do grupy abchasko-adygejskiej, której pokrewieństwo można prześledzić przez językoznawców ze starożytnym Hattianem. Pismo tego ludu nie miało własnej podstawy alfabetycznej, zanim zaczęli spisywać swoje myśli i tradycje – Czerkiesi posługiwali się wyłącznie mową ustną. Pod wpływem Turków Adyghe próbowali pisać swój język alfabetem arabskim, ale było to trudne.
Później, już wNa początku XX wieku podejmowano próby pisania języka opartego na alfabecie łacińskim, ale w 1938 roku, za zgodą ZSRR, postanowiono stworzyć alfabet języka Adyghe w cyrylicy.
Pierwszy alfabet z rosyjskich liter został skompilowany przez naukowca L. Ya Lyulye, jednak jego alfabet nie mógł przekazać złożonej fonetyki języka rosyjskiego, ponieważ naukowiec nie był jego rodzimym mówcą.
Nowoczesny alfabet Adyghe pisany cyrylicą powstał dzięki dwóm wybitnym naukowcom – N. F. Yakovlevowi i D. A. Ashkhamaf. Podstawą języka literackiego jest dialekt Temirgojewa. Nawiasem mówiąc, język, którym posługują się poszczególne plemiona Czerkiesów, jest słabo rozumiany przez rodzimych użytkowników języka literackiego. Innymi słowy, w republice nadal istnieją oddzielne auły z własnymi specjalnymi strukturami i słowami.
Fonetyka języka Adyghe
Trudność wymowy została już wspomniana powyżej. Rzeczywiście, język Adyghe jest bardzo syczący. Ujmuje wiele odcieni wymowy - twardość i miękkość liter.
Aby wyrazić bogatą fonetykę języka Adyghe, potrzebna jest duża liczba dźwięków, a co za tym idzie liter. Dla nich ważny jest nacisk na twardość wymowy. Są dźwięki, które nie mają odpowiedników w języku rosyjskim.
Wiele dźwięków jest wymawianych transglotalnie, przeciągniętych lub odwrotnie, szybko i gwałtownie.
Łącznie w języku Adyghe jest 7 samogłosek i 57 spółgłosek. Osobliwością samogłosek jest to, że litery „a”, „e”, „s”, „o”, y tworzą dźwięki „I a”, „I e”, „I s”, „I o”,„Ja y”.
"l" to znak, który nie jest osobną literą, ale służy do wyrażenia wymowy wydechu. Jeśli ten znak znajduje się przed samogłoską, najpierw musisz wyrzucić powietrze, a następnie wymówić zwykłe „a”, „e”, „y”, „o”, „s”. Obecność lub brak tego znaku wpływa na znaczenie słowa.
Litery alfabetu Adyghe
Właśnie z powodu niesamowitej złożoności i wyjątkowości fonetyki liter w języku jest więcej liter niż w alfabecie rosyjskim, a ich odczytanie jest możliwe tylko z native speakerem, ponieważ tylko Adyghe może przeczytaj je poprawnie. Innymi słowy, litery są rosyjskie, ale są czytane i wymawiane w Adyghe.
Ile liter jest w alfabecie Adyghe? Tak, tylko 66 liter. Wiele z nich jest podobnych do rosyjskich, ale tutaj można znaleźć litery składające się z dwóch lub trzech liter.
Na przykład istnieją litery jednosylabowe (wszystkie są literami alfabetu rosyjskiego). Istnieją również dwuzgłoskowe: „gu”, „g”, „j”, „dz”, „zh”, „zh”, „ku”, „k”, „to I”, „l”, „l I ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y”. Oraz trzysylabowe: „gu”, „dzu”, „zhu”, „kuu”, „to I y”, „n I y”, „t I y”, „huy”, „shyu”, „sh I y".
Alfabetjęzyk Adyghe okazał się uciążliwy, trudny dla percepcji Rosjanina. Trudność wynika z braku samodzielnego pisania i własnego systemu językowego. Jest to młody język, który rozwija się pod wpływem języka rosyjskiego.
Nowoczesny język Adyghe
Język jest podobny do języka kabardyjsko-czerkieskiego, ponieważ Kabardyjczycy i Czerkiesi doskonale rozumieją Adyghe i vice versa.
Dziś w republice mówi się czterema dialektami: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Ten ostatni, jak wspomniano powyżej, jest językiem literackim. Napisane są na nim dzieła pisarzy Dag XX wieku, opisane są legendy i życie starożytnych plemion, opowieści ludowe.
Pozostałe trzy dialekty odnoszą się do języka przodków plemion Szapsug, Abadzech i Bzhedug. Są to najliczniejsze i najbardziej wpływowe plemiona zamieszkujące tereny Kaukazu Północnego. A teraz za kulisami jest podział Czerkiesów na te rodziny. Prawie każdy wie, do jakiej rodziny należą ich bliscy.
Teraz naturalne jest mieszanie tych rodzin, ale niektóre nadal zachowują swoją indywidualność i specjalny dialekt.
Mieszkańcy Adygei chronią swój język
Mieszkańcy Czerkiesów kochają swój język ojczysty. W republice jest drugim po rosyjskim państwie, prowadzone są na nim programy informacyjne, publikowana jest literatura. Władze starają się zachować tożsamość swojego narodu i podążać za tradycjami. Wszyscy Adyghowie znają rosyjski, ale uczą się języka Adyghe w szkołach i instytutach.
W ten sposób dowiedzieliśmy się, żeTen język jest bardzo trudny do nauczenia. Pod wieloma względami pojawiają się trudności w badaniu wymowy, ponieważ dźwięki języka Adyghe nie pokrywają się z rosyjskimi. Obecność ogromnej liczby liter (dwa razy więcej niż w języku rosyjskim) komplikuje naukę. Każdy, kto mieszka w Republice Adygei, wie, jak pisać alfabet Adygei kursywą, ponieważ litery są z cyrylicy, czyli litera jest identyczna z rosyjskim.
