Czasowniki frazowe to wyrażenia idiomatyczne, które składają się z czasownika i postpozycji i tworzą nowe znaczenie, które często jest trudne do zrozumienia dla uczniów. Główne znaczenie czasownika turn to obrócić, wrócić, zmienić kierunek, obrócić, obrócić. Podczas dodawania postpozycji w górę, w dół, poza, z dala i innych zmienia się znaczenie czasownika. Jego semantyczna kolorystyka zależy od kontekstu, w jakim dane słowo jest używane.
Czasowniki frazowe zamieniają się z postpozycjami w górę, nad, włącz, wyłącz są czasownikami regularnymi i gdy są używane w czasie przeszłym, dodaje się do nich przyrostek -ed.
Polisemia czasowników frazowych
Ucząc się czasowników frazowych, uczniowie napotykają pewne trudności. Złożoność percepcji angielskich czasowników frazowych wynika ze znacznej różnicy w znaczeniu słowa przodka i zmodyfikowanego, które pojawia się w przypadku użycia z postpozycją. Turn up to czasownik frazowy, który w zależności od kontekstu może nieprzewidywalnie zmienić swoje znaczenie. A jeśli jego podstawowym znaczeniem semantycznym jest „odwrócić się”, to w połączeniu z up to słowo może odegrać zupełnie nieoczekiwaną rolę. W przypadkach, gdy postpozycja w górę jest zbliżona do pierwotnego znaczenia"up", czasowniki frazowe turn są łatwiejsze do zrozumienia.
Przykłady:
- Było zimno i podwinęła kołnierz płaszcza. – Było zimno, a ona podwinęła kołnierz płaszcza.
- Końcówki jej czerwonych butów podniosły się i wyglądały śmiesznie. – Noski jej czerwonych butów podniosły się i wyglądały śmiesznie.
Przykłady użycia czasownika frazowego pojawiają się
Czasowniki frazowe pojawiają się często są używane w przenośni. Powoduje to pewne trudności zarówno w komunikacji, jak iw tłumaczeniu. Te wartości należy zapamiętać:
1. Zwiększ głośność, podnieś głos, zwiększ ciśnienie wody (gaz), przepływ powietrza.
- Podkręcił głośność i mogłem usłyszeć każdą frazę. – Podkręcił głośność, żebym mogła usłyszeć każdą frazę.
- Podkręciliśmy głośność do wysokiego poziomu i cieszyliśmy się magią romansu. – Podkręciliśmy głośność na cały regulator i cieszyliśmy się magią romansu.
- Tu jest duszno. Muszę powiedzieć Kate, żeby podkręciła powietrze. – Tu jest duszno, muszę powiedzieć Kate, żeby dorzuciła trochę powietrza.
2. Przychodzić, pojawiać się (często nagle).
- Bill pojawił się niespodziewanie. – Bill przyszedł niespodziewanie.
- Przepraszam, ale Dorothy jeszcze się nie pojawiła. – Przepraszam, ale Dorota jeszcze się nie pojawiła.
- Ona nawet nie chce się pojawić. – Ona nawet nie chce przyjść.
- Moi nowi sąsiedzi pojawili się na początku czerwca. – Moi nowi sąsiedzi przybyli na początku czerwca.
3. Aby coś znaleźć (często przypadkowo), odkryć.
- Policja zrobiła poszukiwaczenie podawaj żadnych podejrzanych tematów. – Policja nie znalazła żadnych podejrzanych przedmiotów.
- Trudno jest coś podkręcić w tym ciemnym pokoju. – W tym ciemnym pokoju trudno coś znaleźć.
- Nareszcie odkręciłem ten dom! – W końcu znalazłam ten dom!
- Nie mogłem otworzyć kluczyków do garażu. – Nie mogłem znaleźć kluczyków do garażu.
Synonimy i antonimy
Występują czasowniki frazowe, które mają wiele synonimów i antonimów. Stosuje się je w zależności od sytuacji użytkowania i stylu tekstu. Czasowniki są często używane jako synonimy: zwiększać, wzmacniać, wzmacniać, podnosić, pojawiać się, uzyskiwać dostęp, wykrywać, eksponować, odkrywać. Przeciwieństwa: przegapić, zgubić, przeoczyć, zgubić, ominąć, zgubić i inne.
Przycisz ma odpowiednio przeciwne znaczenie: wycisz, ścisz głos, wyłącz, odrzuć, odrzuć, przycisz i inne.
Turn to czasownik frazowy, którego przykłady można znaleźć zarówno w mowie literackiej mówionej, jak i pisanej. Nauka języka obcego wymaga cierpliwości i wytrwałości. Angielskie czasowniki frazowe mają szczególną specyfikę. Czytanie beletrystyki i czasopism, oglądanie plików wideo pomoże się ich nauczyć. I oczywiście bardzo ważnym krokiem w nauce jest bezpośrednia komunikacja z native speakerami.
