GTS MSU to prestiżowy wydział, który kształci wysoko wykwalifikowanych tłumaczy, którzy mają możliwość późniejszego budowania szybkiej kariery. Więcej szczegółów na temat programów licencjackich i magisterskich, studiów podyplomowych opisano poniżej. Podawane są również informacje o adresie wydziału Wyższej Szkoły Ekonomicznej Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego, zdawaniu punktów za przyjęcie i kursy przygotowawcze. Dla wygody każde pytanie jest omówione w osobnej sekcji.
Adres wydziału
Adres Wyższej Szkoły Ekonomicznej Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego: Leninskiye Gory, Moskiewski Uniwersytet Państwowy, GSP-2, 1. budynek edukacyjny. Warto dodać, że część zajęć studentów Wyższej Szkoły Ekonomicznej odbywa się w gmachu głównym Uniwersytetu Moskiewskiego.
Informacje ogólne
Wydział Wyższej Szkoły Tłumaczeń powstał na bazie Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego w 2005 roku. W 2010 roku, zaraz po ukończeniu studiów przez pierwszych specjalistów, wydział wszedł do pierwszej czterdziestki w kształceniu tłumaczyuniwersytety na całym świecie. Do tej pory wydział Wyższej Szkoły Ekonomicznej Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego jest członkiem Stałej Międzynarodowej Rady Instytutów Kształcenia Tłumaczy.
Programy szkoleniowe
Proces edukacyjny na Wydziale Wyższej Szkoły Ekonomicznej Uniwersytetu Moskiewskiego opiera się na badaniu następujących dyscyplin:
- teorie międzynarodowych stosunków prawnych, gospodarczych i politycznych;
- historia i kultura krajów badanych języków itp.
Warto zaznaczyć osobno, że główną cechą budowania kształcenia studentów na wydziale jest równoległe szkolenie w zakresie tłumaczenia symultanicznego, tłumaczenia filmów i materiałów wideo. MSU GSP przygotowuje tłumaczy według następujących kombinacji:
- rosyjsko-angielski;
- rosyjsko-niemiecki;
- rosyjsko-francuski;
- rosyjski-hiszpański;
- rosyjski-włoski;
- rosyjski-chiński.
Każdy uczeń wybiera co najmniej 2 z przedstawionych kombinacji. Po ukończeniu szkolenia wszyscy specjaliści posiadają umiejętności zawodowe w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych. Nie sposób też nie wspomnieć, że dostępna jest nauka języka tureckiego, arabskiego, koreańskiego, a także greckiego. Jest świadczona jako dodatkowa usługa edukacyjna.
Przedstawione są następujące obszary szkolenia:
- tłumaczenia i studia tłumaczeniowe (6 lat);
- lingwistyka (czas trwania 4 lata);
- Lingwistyka (2 lata).
Do przygotowania kawalerów (1 stopień wyżejwykształcenie) to przyjmowane osoby, które posiadają dokument potwierdzający posiadanie wykształcenia średniego (pełnego). Studenci, którzy mogą zapewnić tytuł licencjata lub specjalistę, są zapisywani w profilu edukacyjnym magister.
Po pomyślnym zdaniu pracy kwalifikacyjnej i zdaniu egzaminów absolwenci Wydziału Wyższej Szkoły Tłumaczeń otrzymują status państwowy. Dyplom Uniwersytetu Moskiewskiego w języku rosyjskim i angielskim.
Również w murach wydziału można studiować na studiach podyplomowych i doktoranckich. Zaprezentowano program „Lingwistyka porównawczo-historyczna, typologiczna i porównawcza”.
Nie sposób nie zauważyć obecności dodatkowego programu kwalifikacyjnego „Tłumacz w dziedzinie komunikacji zawodowej”. Czas trwania tego programu to 4 semestry akademickie. Starsi studenci i kandydaci z wyższym wykształceniem są zapisani na szkolenia. Edukacja prowadzona jest w formie wieczorowej (na podstawie umowy).
Przygotowanie do przyjęcia
Dla uczniów klas 10-11 szkoły ogólnokształcącej organizowane są kursy szkoleniowe mające na celu zjednoczenie państwa. egzaminu, a także pozytywnego zdania dodatkowego testu wstępnego. Absolwenci szkół średnich kształcą się z następujących przedmiotów:
- język obcy (angielski, francuski, niemiecki, chiński - dogłębna nauka języka, przygotowanie do egzaminu ujednoliconego i egzaminu wewnętrznego);
- rosyjski;
- literatura, przygotowanie do pracy dyplomowej;
- historia;
- nauki społeczne.
Dla uczniów klas 7-9 prowadzone są dodatkowe kursy do nauki języków obcych, a także kursy przygotowujące do Ujednoliconego Egzaminu Państwowego. Ponadto studenci są szkoleni w ramach programu „Ogólny kurs języka angielskiego i kultury mowy rosyjskiej”.
Wstęp do GTS
Aby dostać się na studia licencjackie, kandydaci muszą złożyć certyfikaty z wynikami zjednoczonego państwa. egzaminu, a także pomyślnie zdać dodatkowy test wstępny (DWI) przeprowadzany bezpośrednio przez uczelnię.
Pod uwagę brane są również indywidualne osiągnięcia wnioskodawcy. Maksymalna liczba punktów na każdym egzaminie indywidualnym wynosi 100. Informacja o minimalnej liczbie punktów, przy której dopuszcza się udział w konkursie wstępnym, jest publikowana na oficjalnej stronie internetowej wydziału.
GTS MSU: pozytywne wyniki
Średnia ocena zaliczeniowa w 2018 roku dla kierunku „Tłumaczenia i tłumaczenia pisemne” wyniosła ponad 30,5. Rekrutacja została przeprowadzona wyłącznie na miejsca płatne. Koszt szkolenia wyniósł 355 tysięcy rubli rocznie. Jednocześnie przydzielono 30 miejsc.
Sprawdź numery do przyjęcia na kierunek „Lingwistyka” Wyższej Szkoły Ekonomicznej Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego:
- średni wynik zaliczania od 28;
- płatne miejsca 15;
- miejsca w budżecie 0;
- opłata za naukę rocznie wynosiła 355 tysięcy rubli.
Liczby z poprzednich lat są wskazówką dla kandydatów. Jednak pozytywne wyniki jednego roku mogą znacznie różnić się od wyników komisji kwalifikacyjnej w bieżącym roku. Koszt kształcenia na kierunku „Szkoła Wyższa”tłumaczenia” Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego jest średnia w porównaniu z danymi na innych wydziałach Uniwersytetu Moskiewskiego. Możliwe jest również wpisanie wyników Ogólnorosyjskiej Olimpiady Szkolnej. Uczniowie będący zwycięzcami i laureatami ostatniego etapu Olimpiady mogą zapisać się bez konkursu.
