Wiele słów, które przyszły do nas z innych języków, tak mocno zadomowiło się w życiu codziennym i przyswoiło sobie, że teraz tylko językoznawca może ustalić ich obce pochodzenie. Takie są słowa „klatka piersiowa”, „lekarz”, „maszyna”, a nawet „abrakadabra”, która, jak się okazało, ma greckie korzenie. Ale „flash” wyraźnie nie jest słowem rodzimym rosyjskim. Jest za krótki, syczący i generalnie nietypowy. Ponadto wyróżnia się niejednoznacznością typową dla angielskich słów. Dzisiaj przeanalizujemy jego główne znaczenia, dowiemy się, jak jest tłumaczone słowo „flash” i jaki ma potencjał słowotwórczy.
Jak to się wszystko zaczęło
Energiczny, żywiołowy dźwięk angielskiego słowa flash bardzo dobrze pasuje do jego znaczenia „flash, instant”. Jak wiele słów w języku Szekspira, łatwo i bez żadnych zmian przechodzi w czasownik „rozbłysk, pospiesz się”. Wszystko, co szybko się porusza, jedenruch, może scharakteryzować słowo „błysk”. W zasadzie ta konotacja przeszła na język rosyjski, jak zobaczymy później.
Problemy z pisownią
Szeroko otwarty dźwięk [æ] w angielskim słowie jest najbardziej podobny do rosyjskiego [e], lekko zmieszany z [a]. Jednak na pytanie „jak przeliterować słowo „flash”? słownik ortograficzny języka rosyjskiego odpowiada jednoznacznie: literą „e”. Ta opcja jest przyjmowana przez analogię z innymi zapożyczonymi słowami, takimi jak „brandy”, „dieta”, „energia”.
Użycie litery „e” w języku rosyjskim nie różni się częstością i jest raczej uważane za wyjątek od reguły. Chociaż przy wypowiadaniu tych słów na głos, to właśnie dźwięk [e] jest najczęściej słyszalny. W końcu, od czasów szkolnych, wszyscy przyzwyczailiśmy się do tego, że w wielkich i potężnych, daleko od wszystkiego jest zarówno słyszane, jak i napisane. Flash jest jednym z tych przypadków.
Zaawansowana technologia
Przetwarzanie informacji to zawsze błyskawiczny proces. Dlatego użycie terminu „technologie flash” w dziedzinie IT jest więcej niż uzasadnione. Każdy mniej lub bardziej pewny siebie użytkownik komputera często spotyka się ze słowem „flash”. Znaczenie tego słowa nawet tutaj udaje się podzielić na dwie części.
Skupmy się na grafice komputerowej Flash to popularna technologia tworzenia animacji dla stron internetowych. Piękne migające przyciski, latające motyle i płatki śniegu to przykłady animacji Flash w akcji. Podejście obiektowe pozwala znacznie zaoszczędzić czas i wysiłek podczas tworzenia takich obrazów, ponieważ można narysować wszystkokilka klatek i ustaw dla nich pożądaną trajektorię ruchu lub algorytm zmiany jednej klatki na drugą. Praca będzie naprawdę błyskawiczna. Możesz także dodać dźwięk i wideo do animacji Flash. Technologia Flash stała się potężnym, nieskomplikowanym, a przez to popularnym narzędziem do tworzenia własnych filmów, gier i aplikacji.
Jeżeli mówimy o technologiach przechowywania informacji, to pojęcie „pamięć flash” odnosi się do nośników z elektrycznie reprogramowalną pamięcią. Błyskawiczna szybkość przetwarzania informacji jest godna zastosowania krótkiego i pojemnego słowa „flash”. Ładunek elektryczny (dlaczego nie piorun?) ciągle się zmienia i jest rejestrowany w specjalnej kieszeni półprzewodnika, znajdującej się na „pamięci flash”.
Karty na stole
Sposoby zapożyczonego słowa w języku są niezbadane. Flush, popularne określenie w pokerze, bez pytania przeszło do rosyjskiej mowy, przybierając formę „flush” od bliskiego krewnego flasha. Ściśle mówiąc, spłukanie oznacza nagły przypływ wody lub zakłopotanie, a także obfitość. W pokerze to słowo również w pewien sposób opisuje obfitość – pięć kart w tym samym kolorze, w dowolnej kolejności. Pod względem siły kolor ustępuje tylko fulowi i czwórce.
Niezwykle przyjemną odmianą koloru jest poker, w którym wszystkie karty układają się jedna po drugiej, ściśle według starszeństwa, na przykład siedem, osiem, dziewięć, dziesięć i walet kier. Najniższy strit zaczyna się od asa, a kończy na piątkę. A najstarszy był dumnynazwa „royal flush” – zaczyna się od dziesiątki, a kończy asem. Jeśli gracz jest w drodze do koloru, ta kombinacja nazywana jest „drawem do koloru” (dobieranie do koloru).
Poker trudno nazwać grą błyskawicy, ponieważ wymaga największej koncentracji i osądu. Niemniej jednak termin „flush” mocno zakorzenił się w rosyjskojęzycznym środowisku graczy i stał się znakiem rozpoznawczym pokera.
Wskocz w przeszłość
Krótki "flash" to idealna podstawa do tworzenia słów. Dodając go do dowolnego innego słowa, możesz nadać mu szybkość, zwięzłość i chwilowość. Przyjrzyjmy się temu na przykładzie terminu „retrospekcja”.
Angielski przyimek wstecz, oznaczający ruch do tyłu, łączący się ze znanym już błyskiem, daje doskonałą pojemną nazwę dla techniki w sztuce. Bohater filmu, gry lub spektaklu w mgnieniu oka przenosi myśli do swojej przeszłości, gdzie oddaje się nostalgii, próbuje odpowiedzieć na ważne pytanie lub po prostu żegna się z życiem. Takie "podróże w czasie" zwykle nie trwają długo. Wkrótce fabuła zostaje wznowiona, a postać powraca do teraźniejszości. W literaturze technika ta nazywana jest retrospektywą i może trwać długo.
Istnieje również technika odwrotna - błysk do przodu. Jak można się domyślić, tutaj widz lub gracz ma do czynienia ze skokiem w przyszłość. Często na samym początku filmu fabularnego lub serialu stosuje się flash do przodu, aby wywołać intrygę i umożliwić widzom samodzielne zgadywanie fabuły.
Właściwe miejsce we właściwym czasie
Ogromny tłum ludzi w różnym wieku, w różnym zawodzie iwygląd zewnętrzny. Nie znają się. Niemniej jednak tu i teraz są w pobliżu, reprezentując wspólną ideę. Flash mob dosłownie tłumaczy się jako „natychmiastowy tłum” i jest to bardzo dokładny opis popularnego dzisiaj zjawiska.
Duża grupa ludzi zbiera się w określonym miejscu, aby wykonać jakąś akcję, nazywaną również scenariuszem flash mob. Po zakończeniu scenariusza uczestnicy rozchodzą się. Z reguły takie masowe akcje nie trwają długo. Uczestnicy dowiadują się o flash mobach z mediów, głównie różnych sieci społecznościowych.
Tematem flash mobów może być cokolwiek: proste zabawne tańce, wykonywanie jakiejś akcji (wiązanie sznurowadeł, czesanie włosów, patrzenie w niebo). Flashmob może mieć konotację polityczną lub społeczną, może mieć na celu reklamę produktu lub usługi. Różnorodność form i scenariuszy pozostawia jedną wspólną cechę za flash mobem - błyskawiczną prędkość. To właśnie odróżnia takie akcje od demonstracji i wieców.
Szybko jak błyskawica
Byłoby dziwne, gdyby tak wyraziste słowo nie przenikało z rzeczowników pospolitych do nazw własnych. Tak, nie proste, ale dla większości superbohaterów. Taką postacią był Flash, który pojawił się spod pióra artystów i scenarzystów DC Comics w 1940 roku w pierwszym numerze Flash Comics. Oczywiście główną umiejętnością Flasha są ogromne prędkości, przekraczające prędkość światła. Szybkość reakcji Flasha, jego szybkość myślenia również zadziwiają fanów komiksów rok po roku. Późniejsze wersje Flasha mogą wprowadzać wewnętrznewibracje jego ciała do takiej prędkości, że nabierają zdolności przechodzenia przez ciała stałe. Wibracje wewnętrzne pomagają lampie błyskowej niszczyć budynki i powodować trzęsienia ziemi jednym dotknięciem.
Niezwykle popularny superbohater, Flash był wielokrotnie głównym bohaterem wielu filmów i programów telewizyjnych. W 2014 roku ukazał się serial telewizyjny o tej samej nazwie, a jego trzeci sezon ma ukazać się w październiku 2016 roku.
Cechy wspólne
A jednak, co oznacza słowo „flash”? Wszystkie te znaczenia mają jeden wspólny element – błysk pioruna. Natychmiastowe, jasne i niezapomniane. Możliwe, że w przyszłości ludzkość wymyśli wiele rzeczy, w nazwach których to słowo będzie właściwe.
