Język rosyjski jest bogaty w różne przysłowia, powiedzenia i aforyzmy. Absolutnie we wszystkich sytuacjach można znaleźć przysłowie, które ma bardzo głębokie wewnętrzne znaczenie. Każde powiedzenie ludu jest przepojone wielką mądrością, która została zebrana z życia wielu pokoleń. Istnieje wiele przysłów dotyczących różnych rodzajów pracy. Jednym z takich przysłów jest "czas na pracę, godzina na zabawę", którego znaczenie i pochodzenie są bardzo ciekawe i pouczające.
Pochodzenie przysłowia
Wielu historyków odwołuje się do cara Aleksieja Michajłowicza, który za swoich rządów zapisał słowa tego przysłowia w księdze z zasadami sokolnictwa. W tamtych czasach ten rodzaj radości był bardzo popularny. To właśnie sokolnictwo było uważane przez króla za zabawę, zgodnie ze słowami przysłowia.
Jednak głębsze badania wykazały, że car Aleksiej Michajłowicz nie był autorem tych wersów, a powiedzenie o podobnym znaczeniu już istniało wśród ludzi. Ponadto inne narody miały już powiedzenia o podobnym znaczeniu, a jeśliCar Aleksiej Michajłowicz żył w naszych czasach, te słowa zostałyby uznane za plagiat. I umieścił je w księdze, aby zwiększyć jej znaczenie i uczynić ją bardziej dostępną do zrozumienia. Tak czy inaczej, ale zasługą króla jest to, że przysłowie to przetrwało do dziś i jest tak szeroko stosowane.
Znaczenie przysłowia
Po tym, jak pochodzenie przysłowia "czas biznesu, zabawa - godzina" stało się jasne, znaczenie jest drugą najważniejszą rzeczą do poznania. Zrozumienie znaczenia jest konieczne, aby użyć przysłowia lub powiedzenia we właściwym kontekście, w odpowiedniej sytuacji.
Początkowo, w czasach cara Aleksieja Michajłowicza, kiedy ludzie mówili, że czas na interesy, czas na zabawę, brzmiało to następująco: robić interesy, ale nie zapominać o zabawie, czyli innymi słowy, o rozrywce. Później, w XIX wieku, zmieniła się struktura składniowa przysłowia i pojawiła się unia opozycyjna „a”, która radykalnie zmieniła jego znaczenie. Przysłowie zaczęło wyglądać i brzmieć inaczej, a mianowicie: czas na biznes, a godzina na zabawę. To już oznaczało, że praca lub jakiś biznes powinny mieć więcej czasu niż zabawy, na którą przeznaczono tylko godzinę, co jest nieporównywalne z resztą czasu. Nawiasem mówiąc, pojęcie godziny jest dość arbitralne, najważniejsze było pokazanie dokładnie kontrastu.
Bo czas, godzina zabawy: znaczenie przysłowia dla dzieci i rodziców
Nasze życie składa się z wielu różnych sytuacji, które czasami przeradzają się w problemy. Oczywiście wielu z nichpowstają z powodu naszej nieodpowiedzialności i lenistwa. Dlatego wśród ludzi narodziło się wiele przysłów, które z góry ostrzegały przed możliwymi komplikacjami, jakie mogą się pojawić z powodu tych wad.
Dlatego często można usłyszeć od rodziców, którzy mówią swoim dzieciom, które nie chcą odrabiać lekcji, ale chcą oglądać telewizję: „Czas na biznes, godzina na zabawę!” Znaczenie przysłowia nie musi być już nikomu wyjaśniane, jest jasne i bez zbędnych ceregieli. Oczywistym jest fakt, że ciągłe odkładanie odrabiania lekcji na później spowoduje wiele problemów w szkole, a w efekcie pojawią się trudności z poczuciem własnej wartości i dalszą realizacją ścieżki życiowej.
Dlaczego używamy przysłów?
Jaki jest powód popularności przysłów? Dlaczego są tak „wytrwali” i wiele osób zupełnie nieświadomie używa ich w swojej mowie, czasami nawet nie myśląc, że są to najsłynniejsze słowa, które przyszły do nas od starożytności? Faktem jest, że przysłowie jest zwykle bardzo zrozumiałą i pojemną interpretacją pożądanej sytuacji. Przysłowia są żywe w pamięci ludzi, dlatego jeśli komuś powiedzą, że pora na interesy, to godzina na zabawę, znaczenie staje się jasne natychmiast bez dodatkowych wyjaśnień.
Przysłowia i powiedzenia są również ozdobą języka, który staje się od nich jeszcze lepszy, bogatszy i bardziej kolorowy. Nie wahamy się używać w rozmowach różnych przysłów, a wszystko dlatego, że sami wychowaliśmy się w atmosferze wypełnionej tymi skrzydlatymiwyrażenia.
Bo czas, godzina zabawy: znaczenie w przykładach z klasyki
Różni pisarze i pisarze zawsze chętnie wykorzystywali w swoich pracach folklor i popularne wyrażenia. Powodem jest to, że mądrość ludowa ozdabia każdą pracę i przybliża ją ludziom. Dlatego dość często na kartach książek różnych pisarzy można znaleźć przysłowia i powiedzenia.
Na przykład Vikenty Veresaev w swojej pracy „Wspomnienia” napisał, że podczas szkolenia nikt nie chodził z wizytą i nie przyjmował gości. W końcu to wymaga czasu (zabawa - godzina). Znaczenie edukacji było bardzo duże w rodzinie pisarza, który później stał się tak sławny.
Radziecki pisarz Borys Izyumski, który nie jest zbyt dobrze znany szerokiemu gronu czytelników, ale który w swoim życiu napisał wiele dzieł, również zwrócił się do tego przysłowia w powieści „Szkarłatne ramiączka”. Do tego przysłowia w swojej książce „O teatrze” odniósł się także znany reżyser i dramaturg Nikołaj Akimow. Po co angażować się w długie dyskusje, zamiast wyrażać swoje myśli w łatwym, prostym zdaniu, składającym się tylko z czterech słów, ale obarczonym tak wielką mądrością i wiedzą.
Wniosek
Jeśli spojrzysz na słowa przysłowia oddzielnie od siebie, prawdopodobnie nie będą miały większego sensu. Biznes, czas, zabawa, godzina - znaczenie wymyka się i staje się mgliste i niejasne. To w połączeniu wszystkie te słowa nabierają nowego znaczenia. To przysłowie należy do kategorii nauczycieli, którzy uczą i pouczają na właściwej ścieżce. Natychmiast zbieramy się wewnętrznie iprzechodzimy z wszelkiego rodzaju rozrywki na nastrój do pracy, gdy słyszymy w naszym adresie: „Dość odpoczynku! Czas na interesy, godzina na zabawę!”. Znaczenie jednostki frazeologicznej staje się jasne dzięki przedstawianym przez nią obrazom. W tym przypadku przed jego oczami pojawia się obraz osoby pracowitej, która prawie cały swój czas poświęca pracy, pozostawiając jedynie niewielką jej część na rozrywkę.
Często nie doceniamy bogactwa, które mamy w naszym ojczystym języku. Umiejętność mówienia pięknie i zwięźle, przekonująco i elokwentnie – to wszystko jest dla nas dostępne. Wystarczy nauczyć się maksymalnie wykorzystywać zasoby języka, czytając literaturę klasyczną i studiując dziedzictwo naszych przodków.
