Każdy zna przysłowie: co siejesz, więc zbierzesz; zasiać nawyk, zbierać charakter; siej wiatr, zbieraj trąbę powietrzną. Znaczenie tych popularnych wyrażeń jest jasne nawet dla uczniów szkół podstawowych. Wydawałoby się, że wszystko jest bardzo proste. To, co człowiek wysyła w świat, wraca do niego w tej samej formie lub jakości. Ale skąd się wzięło wyrażenie?
Stary Testament
Ciekawe i niezwykłe przysłowie "co siejesz, więc zbierasz". Jego sensu należy szukać w starożytnych pismach chrześcijańskich. Oto wyrażenie ze Starego Testamentu: „Kto sieje wiatr, zbierze burzę”. W nim prorok Ozeasz oskarża lud Izraela o nieprawe życie. W jednym z rozdziałów informuje niesprawiedliwych Izraelitów o kłopotach, które spadną na nich z powodu pogwałcenia praw Bożych.
Prorok wypowiedział te słowa, które później przekształciły się w jednostki frazeologiczne. Powiedział Izraelitom, że na próżno sieją wiatr. Ktokolwiek to robi, zbiera burzę. I chleb wnie będą. W końcu ziarno mąki nie da. A jeśli dostaniesz mąkę, to wrogowie zjedzą z niej chleb.
Wiatr to pustka, a burza to zniszczenie. Fakt, że Żydzi nie mieliby żniw, oznaczał, że wszystkie ich przedsięwzięcia byłyby na ich szkodę. I dla dobra wrogów narodu izraelskiego. Za naruszenie praw religijnych miały zostać zniszczone. Znaczenie słowa „jak siejesz, tak będziesz zbierać” jest bliskie interpretacji przysłowia „siać wiatr – zbierać trąbę powietrzną”.
Biblia
Przysłowia są małą formą poetycką i są zakorzenione w czasach narodzin mądrości ludowej i religii. Bliżej nam znaczenie słowa „jak siejesz, tak zbierzesz” zostało znalezione w Biblii. Powiedzenie z Listu do Galatów mówi: „ci, którzy żyją w interesie swojego ciała, ulegają rozkładowi, a ci, którzy żyją duchowymi praktykami – życie wieczne”. I tutaj nie możemy obejść się bez wyjaśnień.
Co miał na myśli apostoł Paweł? Oprócz powyższego w Biblii są też takie wersy: „Z Boga nie można się naśmiewać. Co człowiek sieje, to i żąć będzie…” To znaczy, że prawa Boże są niezmienne. Bez względu na to, ile czasu minęło, żadne prawo Boże się nie zmieniło. Zgodnie z tym istnieją niezmienne koncepcje życia prawego i niesprawiedliwego. Oznacza to, że dla tych, którzy oddają się światowym przyjemnościom i nie angażują się w samorozwój, przygotowane jest zepsucie. Tych, którzy nie poddają się podstawowym potrzebom, ale poświęcają czas na rozwój duchowy, czeka życie wieczne.
Miłość do interpretacji
Ludzka natura jest taka, że ostatecznie każde mądre powiedzeniezaczyna zdobywać coraz to nowe interpretacje. W trakcie historii ludzkości pojawiają się aspekty życia, do których stosuje się tę lub inną mądrą myśl. Poprzez nabywanie dziwacznych form, oryginalne wersje popularnych wyrażeń nie są rozpoznawane.
Tak więc znaczenie powiedzenia „jak siejesz, tak będziesz zbierać” w dzisiejszych czasach jest interpretowane wyłącznie w kategoriach relacji międzyludzkich. Wyrażenie straciło swoją religijną podstawę, ale nabrało magicznej konotacji. Według wielu, jeśli stale popełniasz złe uczynki, to od wyższych mocy (niekoniecznie od Boga) nastąpi kara za życia. I odwrotnie – za dobre uczynki możesz zostać nagrodzony w postaci dóbr ziemskich lub spokoju ducha.
Przysłowia o podobnym znaczeniu
Wykorzystywanie archelotów w literaturze generuje największą reakcję w sercach ludzi. Dowodzi to stałości praw zapisanych w pismach świętych. Na podstawie opowieści biblijnych pojawiło się wiele dzieł w różnych formach i gatunkach. Zjawisko to nie ominęło małej formy sztuki ludowej. W języku rosyjskim istnieją jednostki frazeologiczne, podobne do przysłowia „co zasiejesz, zbierzesz”. Ich znaczenie ma wspólne korzenie:
- kot wyleje mysie łzy;
- nie wykopuj dziury dla sąsiada, sam zostaniesz złapany;
- tam, gdzie idzie igła, tam idzie nić.
