Spór o to, czy zapożyczenia z innych języków są dopuszczalne, toczą się od wielu lat. Przede wszystkim słowa „nie nasze” są używane przez młodych ludzi, zwłaszcza informatyków i innych specjalistów pracujących z językiem angielskim. Dzięki graczom wiele słownictwa pojawia się w codziennej mowie. Na przykład słowo „niepowodzenie” jest ich darem niebios. Jednak ta koncepcja jest nadal lepiej stosowana tylko przez tych, którzy dobrze znają angielski.
Ocenzurowano…
Postaw się w sytuacji gracza w klubie komputerowym. Co powiedzieć, jeśli pożądane nie zostanie osiągnięte? W ramach cenzury oczywiście, bo w klubie komputerowym za trzypiętrowe wypowiedzi nie będą poklepywane po głowie, ale najprawdopodobniej zostaną zgaszone.
W sytuacji gier wideo jest wiele błędów i porażek. Nikt nie mówi: „Cóż, porażka, to taka porażka…” Gracze powiedzą: „Porażka”. To właśnie oznacza porażka w tłumaczeniu z angielskiego - porażka. Prosty i elegancki, choć znaczenie tego słowa jest dość nieprzyjemne. Ale ta osoba nie wydaje się nudzić i marudzić. Mam porażkę- zaśmiał się - gramy dalej.
Porażka nie sprawi, że przegrasz
Jest jeszcze jedno słowo, które ma bliskie znaczenie - przegrać, przegrać. Stąd pochodzi określenie „przegrany”. Ale dla graczy jest to zbyt silne, aby kojarzyć je ze sobą. Dlatego fani Lineage nie mówią zbyt często, aby przegrać. Chociaż ta ostatnia jest bardziej związana z rzeczywistą grą niż porażka.
Porażka to porażka, ale nie globalna, ale po prostu niemożność uzyskania najlepszego wyniku w danym momencie. Natomiast słowo przegrać ma konotację ostateczności i powagi. Porażka to tylko stwierdzenie faktu, nie ma w nim silnej goryczy i pesymizmu, dlatego przeszło od zagranicznych graczy do naszych chłopaków.
Eposy, teksty i dramaty nie mają z tym nic wspólnego
Ale czasami używane jest inne wyrażenie - "epicka porażka". Co to jest? Epic w tym przypadku nie jest powiązany z epopeją. Słowo po prostu odgrywa rolę cząstki intensyfikującej. Co oznacza „epicka porażka”? To imponująca porażka. Co więcej, często dodatkowym znaczeniem jest to, że porażka jest nieoczekiwana, gdy wszystko wydaje się proste i łatwe. Na przykład gracz nie przechodzi gry po raz pierwszy i wierzy, że wszystko będzie łatwe i proste, ale w rzeczywistości okazuje się, że jego postać zginęła z powodu głupiego błędu. W tym przypadku uzasadnione jest stwierdzenie, że wydarzyła się epicka porażka.
W każdej sytuacji
Stopniowo koncepcja przeniosła się ze świata graczy do codziennego życia. „Epickie niepowodzenie” może oznaczać kłótnię z dziewczyną, nieudany test lub awarię sprzętu.
Koncepcja stała sięuniwersalny i stracił dodatkowe poczucie zaskoczenia. Prelegent chce pokazać siłę swoich emocji w związku z porażką i mówi nie tylko „porażka”, ale „epicka porażka”. A jednak lepiej nie używać tego słowa w stosunku do tych, którzy w ogóle nie znają angielskiego. Przynajmniej trochę, ale naucz się rozumieć konteksty.
I trochę o zwycięstwach
W zagranicznej części Internetu zaczęły pojawiać się stopniowo całe strony ze śmiesznymi obrazkami o epickiej porażce. Zjawisko to jest podobne do demotywatorów, które pomagają ironicznie spojrzeć na sytuację i zmniejszyć ilość bólu, a także są narzędziem satyrycznym. Fail jest obraźliwy dla osoby, ale jeśli używa tego słowa w stosunku do siebie, oznacza to, że mówca ma wesoły i silny charakter. Tacy ludzie nie boją się porażki, żyją pełną mocą. Cóż, była „porażka” - jutro będzie „vin”. Wygrana to szczęście. I zdarza się też, że jest epicki. Ci, którzy boją się epickiej porażki, nigdy nie osiągną epickiej wygranej.
"Fail" nie może trwać długo - jest to pojęcie oznaczające chwilową, jednorazową, pojedynczą awarię. Aby się nie powtarzały, musisz poprawnie wyciągać wnioski, a nie powierzchownymi znakami. Nie bój się błędów - a epickie zwycięstwo będzie podstępnie czekało na Ciebie za rogiem. Fortune kocha pracowitych i bojaźliwie ucieka przed narzekaczami - więc powiedz: "Epic Fail!" - weź głęboki oddech… I śmiało - popraw błędy. Wszystko się ułoży!
