W języku niemieckim występują słabe i mocne czasowniki, których odmiana znacznie się różni. Słabe stanowią większość czasowników niemieckich i są odmieniane według pewnych zasad. Musisz tylko zapamiętać formy koniugacji silnych czasowników.
Tłumaczenie czasownika schreiben
Niemiecki silny (nieregularny) czasownik schreiben jest tłumaczony na rosyjski jako "pisać" ("drukować"). W przeciwnym razie można go przetłumaczyć na różne wyrażenia zbiorowe i idiomy. Na przykład:
Schreib dir das hinter die Ohren oznacza „Pamiętaj!”
Nie tłumaczy dosłownie czasownika schreiben.
Niemiecka odmiana czasownika schreiben
Jeżeli na przykład chcesz porozmawiać o tym, że mąż pisze pracę naukową, musisz użyć poprawnych form odmiany schreiben w czasie teraźniejszym. Na przykład:
Der Mann schreibt die Wissenschaftliche Arbeit. - Mąż pisze artykuł naukowy
Ponieważ czasownik schreiben jest nieregularny, musisz pamiętać o jego dwóch formach, które są używane do tworzenia trzech czasów przeszłych:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (dla trudnych czasów, takich jak Perfect i Plusquamperfekt).
Podczas tworzenia formy Präteritum, końcówka odpowiadająca żądanej osobie i numerze jest dodawana do schrieb. Ta forma jest używana w listach, monologach, bajkach i opowieściach o tym, co było bardzo dawno i właściwie nie ma związku z teraźniejszością. Na przykład:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Aleksander Siergiejewicz Puszkin napisał wiele znanych bajek
Perfekt jest używany najczęściej w mowie potocznej i prawie zawsze, gdy mówimy o przeszłości, używa się tego czasu. Aby utworzyć ten czas, do czasownika haben należy dodać trzecią formę czasownika schreiben - geschrieben w wymaganej formie. Na przykład:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Napisałeś mi wiersz
Czas Plusquamperfekt nadchodzi, gdy konieczne jest położenie większego nacisku na przepisywanie tego, co się dzieje, coś wydarzyło się znacznie wcześniej niż dane wydarzenie. Na przykład:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Kiedy przyszedł jej brat, Anna już napisała pracę semestralną
Odmiana schreiben w tych czasach odbywa się poprzez zmianę czasownika haben.
Jeśli chcesz porozmawiać o tym, co napiszesz w przyszłej pracy testowej, musisz użyć czasownika schreiben w czasie przyszłym. Futurum l składa się bardzo prosto, tak jak w języku rosyjskim: czasownik posiłkowy werden + bezokolicznik. Na przykład:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - W piątek napiszętest
Używanie Futurum I nie jest konieczne, ponieważ zdanie Präsens zawierające słowa wskazujące oznacza to samo. Na przykład:
