Wcale nie dziwimy się, że od urodzenia dzieci nie potrafią mówić, a w wieku jednego roku wypowiadają swoje pierwsze słowa, do trzech mają połączone zdania, do sześciu uczą się czytać i pisać.
Możemy nie mieć pojęcia o gramatyce naszego języka ojczystego, ale jednocześnie możemy się w nim swobodnie komunikować. Być może, jeśli zapytasz ludzi na ulicy, czym jest zaimek, większość odpowie w najlepszym razie: „Ja, ty…”. A to w najmniejszym stopniu nie ingeruje w ich życie.
Jednak sytuacja jest inna w przypadku nauki języka obcego. Aby logicznie zrozumieć zasady, wystarczy znać odpowiedź na pytanie „co to jest zaimek i inne części mowy?” A potem dowiadujemy się, że okazuje się, że zaimek to słowo, które nie wywołuje obiektu ani jego atrybutów, ale wskazuje na niego. Po prostu nie da się bez nich obejść w żadnej rozmowie, a tym bardziej na piśmie, gdzie tautologia jest jeszcze bardziej widoczna,w końcu zaimki zastępują inne nominalne części mowy - rzeczowniki, przymiotniki, liczebniki.
Według statystyk, 30% naszej mowy ustnej i 20% mowy pisanej składa się tylko z zaimków, a w najbardziej szczegółowych podręcznikach gramatycznych języka rosyjskiego zaimki mają 20 cyfr. Jednak, dla ułatwienia zrozumienia, tabela przedstawia tylko główne klasy zaimków w języku rosyjskim, a także przykłady dla każdego z nich.
| Klasa zaimków | Przykłady | |
| 1 | Prywatne | ja, ty, my |
| 2 | Zwrotny | ja |
| 3 | Zaborczy | moje, twoje, jego, ich |
| 4 | Nieokreślony | gdzies, ktos, cos |
| 5 | Negatywne | nigdzie, nikt, nigdy |
| 6 | Pytający krewny | gdzie, kiedy, co |
| 7 | Znaczenie "nie ten" | inne, w przeciwnym razie |
| 8 | Orientacyjny | to, tamto, tak, więc |
| 9 | Wzmacniacze | sam, najbardziej |
| 10 | Podsumowania | wszystko, wszystko, wszędzie |
| 11 | Wzajemne | jeden do drugiego, do siebie nawzajem |
Zaimki w języku rosyjskim i niemieckim prawie całkowicie się pokrywają, częściej pojawia się zamieszanie z ich płcią, ponieważ niemieckie i rosyjskie rzeczowniki oznaczające ten sam temat mają czasem zupełnie inną płeć. Dlatego nie ma potrzeby raz jeszcze wyjaśniać, czym jest zaimek w języku niemieckim. Lepiej zwrócić uwagę na deklinację zaimków. W języku niemieckim każda klasa ma swoje własne cechy, tak jak w języku rosyjskim, po prostu o tym nie myślimy.
| Sprawa | ja | ty | on | it | ona | my | ty | oni | Ty |
| Nominatyw | ich | du | er | es | sie | wir | ihr | sie | Sie |
| Genetiv | meiner | deiner | seiner | seiner | ihrer | unser | euer | ihrer | Ihrer |
| Datyw | mir | katalog | ihm | ihm | ihr | unser | euch | Ihnen | Ihnen |
| Akkusativ | mich | dich | ihn | es | sie | wir | euch | sie | Sie |
Jak widać ze stołu,końcówki w przypadku zaimków osobowych w języku niemieckim i rosyjskim prawie całkowicie pokrywają się. Jednocześnie ich deklinacja przypomina rodzajnik określony, a co do dopełniacza, który jest trudny do zapamiętania, praktycznie nie jest używany. Pochodne zaimków osobowych są zaimkami dzierżawczymi. W języku niemieckim wszystko jest tu jeszcze bardziej logiczne niż w rosyjskim: ich końcówki są podobne do deklinacji przedimka określonego, a w liczbie mnogiej - przedimka nieokreślonego.
| Sprawa | Masculinum | Kobiecy | Neutrum | liczba mnoga |
| Nominatyw | mein Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
| Genetiv | mein es Mund es | dein er Nase | sein es Körper s | unser er Auge |
| Datyw | mein em Mund | dein er Nase | sein em Körper | unser en Auge |
| Akkusativ | mein en Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
Teraz, gdy dowiedzieliśmy się, czym jest zaimek i jak zmieniają się w zależności od przypadku i płci oraz poznaliśmy te informacje, temat deklinacji z pewnością stanie się znacznie łatwiejszy i z biegiem czasu nie będziemy mieli problemów z używaniem końcówek ww mowie i piśmie.
