Słowo „reprezentować” pojawiło się w języku rosyjskim w XIX wieku, ale weszło do powszechnego użytku dopiero w XX. A dziś nie traci na popularności w użytkowaniu. Można go spotkać w podręcznikach uniwersyteckich, w ważnych dokumentach, usłyszeć w oficjalnym lub prawie każdym wystąpieniu publicznym. Co oznacza termin „reprezentować”? O tym io wiele więcej w artykule!
Etymologia słowa
Przy minimalnej znajomości przynajmniej jednego z języków indoeuropejskich (na przykład angielskiego, niemieckiego, francuskiego itp.) odgadnięcie znaczenia słowa może nie być trudne. W końcu wszystkie te języki oparte są na łacinie i na niej leży pożądana podstawa słowa „reprezentować” - jest to łacińskie repraesentare. Słowo to po łacinie ma kilka znaczeń:
- Reprezentuj kogoś/coś.
- Wykonaj, uruchom, wykonaj.
- Zapłać, zwróć (na przykład dług).
- Przynieś, przedstaw (argumenty,argumenty).
- Wprowadź w życie, zrealizuj (każdy plan).
- Równe komuś/coś, zastąp kogoś/coś.
Znaczenie słowa we współczesnym rosyjskim
Jeśli chodzi o istnienie tego słowa we współczesnym rosyjskim, możemy powiedzieć, że po stuleciach nieco oddaliło się od swojego martwego języka ojczystego. Chociaż jego niejednoznaczność w jakiejś formie zachowała się do dziś. Tak więc „reprezentować” to po pierwsze być reprezentantem czegoś (na przykład warstwy społecznej, klasy, sekcji).
Po drugie, słowo „reprezentować” może oznaczać akt odzwierciedlania czegoś, tego lub innego obiektu lub formy w percepcji świadomości, myśleniu itp.
Używanie słowa w mowie
Jak wspomniano powyżej, słowo „reprezentować” można przypisać takim funkcjonalnym stylom języka rosyjskiego, jak oficjalny biznes i nauka. Dlatego popisywanie się znajomością tego słowa w miłej i nieformalnej atmosferze może czasem wydawać się niestosowne.
Tak więc w pierwszym z dwóch podanych znaczeń w wielu słownikach znajdziemy znak „książkowy”. Drugie znaczenie jest bliskie środowisku edukacji i nauki. Dość często można go znaleźć w pracach naukowych językoznawców i psychologów, w tych dziedzinach termin ten jest szczególnie popularny.
Jako przykłady użycia przedstawmy jedno zdanie z danym słowem w każdym z jego znaczeń, odpowiednio:
- Australia reprezentuje szeroką gamę flory i fauny.
- Indywidualny "dialekt" każdej osoby jest uformowany z tego, jak ta osoba w swojej mowie reprezentuje swój własny sposób myślenia i widzenia świata.
