Niektóre utrwalone wyrażenia pojawiają się w wyniku rytuałów pewnych osób, mających na celu osiągnięcie pewnych celów. Ktoś musi zabłocić wody w najprawdziwszym znaczeniu tych słów. Potem pojawia się to samo wyrażenie, ale w sensie alegorycznym.
Ten artykuł jest poświęcony idiomowi "zmącić wody". Zinterpretujemy go i opowiemy, jak pojawił się w naszym słowniku.
Znaczenie ustawionej frazy
Aby zinterpretować to wyrażenie, zwróćmy się do dużego słownika frazeologicznego pod redakcją Rose T. V. Kompilator tej publikacji podaje następujące znaczenie rozważanego przez nas stabilnego wyrażenia: „mylić, wprowadzać w błąd”. To jest definicja wyrażenia „zabłocić wody”. Frazeologizm oznacza coś złego, dlatego ma kolor dezaprobaty. Charakteryzują się „zabłoconymi” ludźmi, którzy czerpią korzyści z przebiegłości, oszustwa, dezorientowania innych, osiągają własne egoistyczne cele.
Niesamowita i jednocześnie prosta historia pochodzenia tego wyrażenia. Rzućmy okiem na to.
Początkowa historia
Czego rybacy nie wymyślili, żeby mieć więcej szczęścia wędkarskiego! Dawno, dawno temu, w dawnych dobrych czasach, przed złapaniem odprawiano następujący rytuał. Woda, w której łowili, była zamulona. To było zrobionęnie przez przypadek. Rybacy wierzyli, że w ten sposób ryby nie zobaczą sieci i wpadną do nich. Taka była pomysłowość rybacka, przebiegłość. Nie wiadomo, czy ta metoda naprawdę zadziałała.
Stopniowo wyrażenie „zamęcić wody” zaczęło nabierać innego, negatywnego znaczenia. Być może wynika to z jednej bajki starożytnego greckiego poety Ezopa. Opowiadał o tym, jak rybak celowo zabrudził wodę, by zdenerwować sąsiada. Od tego czasu wyrażenie, które rozważamy charakteryzuje ludzi, którzy osiągają swoje cele w sposób nieuczciwy, dezorientując innych, ukrywając ważne punkty, kłamiąc.
Korzystanie z wyrażenia
Ten idiom jest często używany zarówno w mowie literackiej, jak i potocznej. Pisarze lubią charakteryzować „zabłoconych” bohaterów tym wyrażeniem. Można go znaleźć w mediach.
W dziennikarstwie najczęściej używa się wyrażenia „zabłocona woda”. Zwłaszcza w publikacjach poświęconych polityce, bankowości, oszustwom ta jednostka frazeologiczna jest doskonałym narzędziem opisu nieczystych czynów i oddania nastroju niezadowolonych z tego stanu rzeczy. Jest używany, gdy wzywasz, aby przestać oszukiwać innych, sprowadzać zło na ludzi dla osobistych korzyści.
