Części mowy to dobrze skoordynowany mechanizm, w którym nie ma ani jednego zbędnego elementu. Co zaskakujące, w każdym języku ten mechanizm działa na swój własny sposób. To, co w jednym języku można wyrazić w dwóch lub trzech słowach, w innym będzie wymagało skonstruowania dość złożonego zdania. Dlatego niezwykle ważne jest, aby przy nauce języków obcych nie podchodzić do gramatyki niedbale, ale myśleć o każdej regule – w końcu nie ma wśród nich pustych i bezsensownych.
Przymiotnik jest jedną z kluczowych części mowy, dając ludziom możliwość żywego opisania świata. Ma jednak również swoje niuanse w różnych językach świata. Jest to struktura i miejsce w zdaniu, zgodność z innymi częściami mowy oraz oczywiście funkcje przypisane przymiotnikowi. W artykule rozważymy i porównamy funkcje tej części mowy w niektórych językach europejskich.
Ogólnewłaściwości
Jakie cechy mają przymiotniki? Lista jest dość długa.
Przede wszystkim przymiotnik oznacza nieproceduralny atrybut obiektu. Oznacza to, że opisana jest stała własność obiektu żywego lub nieożywionego (prawdziwy przyjaciel, przytulny dom). Znaki nieproceduralne są również oznaczane przysłówkami, tylko te znaki nie odnoszą się już do podmiotu, ale do działania (biegnij szybko, pięknie rysuj).
Jeśli przymiotnik jest bezpośrednio związany z rzeczownikiem, musi być w stanie przystosować się do swojego "szefa". W różnych językach rzeczowniki mają różne kategorie: liczba, rodzaj, przypadek, deklinacja. Wszystkie te kategorie biorą od nich swoje przymiotniki - lista kategorii dla nich wygląda dokładnie tak samo.
Związki
Ponadto przymiotniki są ściśle powiązane z innymi częściami mowy, przenikając się nawzajem i wzbogacając je. Ten związek z zaimkami i liczebnikami jest wyraźnie widoczny. Na styku tych części mowy kiedyś pojawiły się liczby porządkowe, odpowiadające na pytanie „która liczba?”, A także zaimki względne i pytające „który” i „który”. Warto osobno podkreślić imiesłów opisujący przedmiot poprzez akcję, z którego zrodziły się czasowniki i przymiotniki. Lista tych form jest bardzo długa (pływający statek, przyczajony tygrys). Imiesłów również zgadza się z tematem i podaje swój znak proceduralny.
Przekształcenia przymiotników
Drugorzędny charakter przymiotnika jest podkreślony przez sposób, w jaki jestEdukacja. Najczęściej powstaje właśnie z rzeczowników, skupiając się na jakiejś kluczowej właściwości lub funkcji. Tak więc malina nadała nam szkarłatny kolor, a róg dał nam kanciasty chód. Przymiotniki wskazujące na przynależność przedmiotu do kogoś są najbardziej uderzającym przykładem ścisłego związku tej części mowy z rzeczownikami. Język rosyjski jest tak elastyczny, że często powstają przymiotniki dzierżawcze: księga dziadka – księga dziadka.
Nie ma takich formularzy w języku angielskim i niemieckim. W księdze angielskiego dziadka przypadek dzierżawczy rzeczownika dziadek wskazuje, że księga należy do dziadka. Niemiecki ma prawie identyczną uproszczoną formę, jaka jest używana przy nazwach własnych: Annas Auto. Najczęściej jednak rolę tę pełni szczególna forma dopełniacza: das Buch des Grossvaters, z przedmiotem na pierwszym miejscu, a nie jego właścicielem.
Język angielski słynie z konwersji - całkowitego przejścia jednej części mowy na drugą bez widocznych zmian. Przekształceniu podlegają również przymiotniki – wet (mokry) może łatwo stać się rzeczownikiem o znaczeniu „wilgoć”. A szczupły w sensie „smukły” w pewnym kontekście stanie się czasownikiem „szczupła”.
W języku niemieckim podobny mechanizm zamienia przymiotnik w rzeczownik abstrakcyjny. Schwarz w znaczeniu „ciemność” przy dodawaniu artykułu nabierze znaczenia „ciemność”. Możliwa jest tu również konwersja, gdy nazywamy żywe istoty, które mają cechę zwaną przymiotnikiem produktywnym, der Irre – „szalony”, der Taube – „głuchy”. Dodawanie artykułu doPrzymiotnik działa również w języku francuskim: Le ciel est bleu (przymiotnik); Le bleu (rzeczownik) du ciel. Funkcja składniowa in bleu, jej miejsce w zdaniu, a także obecność przedimka dają podstawy do uznania le bleu za rzeczownik. Jednocześnie rzeczownik le bleu, oprócz głównego znaczenia (oznaczenia kolorów - niebieski, niebieski), ma inne, na przykład: odzież robocza, niebieska koszula, początkujący, siniak, niebieski.
Zapożyczenia przymiotników
Istnieje kilka rodzajów zapożyczeń obcych przymiotników, w zależności od stopnia ich dostosowania do realiów języka goszczącego. Pod tym względem można wyróżnić kilka typów:
- Pełna kalka techniczna - słowo nie podlega żadnym zmianom, nie akceptuje systemu deklinacji języka. Z reguły obejmuje to specyficzne terminy oznaczające styl (retro, rokoko), a także złożone odcienie kolorystyczne (marsala, indygo).
- Przyrostek to najbardziej obszerna grupa zapożyczonych przymiotników. Ciekawostką jest to, że obce sufiksy przymiotnikowe również uzyskują odpowiedniki w języku gospodarza. Ich lista jest dość obszerna. Francuskie przyrostki -aire, -ique i -if są modyfikowane na -ar- i uzupełniane naturalnym przyrostkiem -ny. Popularny jest również przyrostek -ic: legendaire - legendarny; dyplomatyka - dyplomatyczna. Grecki przyrostek -ik w języku rosyjskim zmienia się na -ichny, -ichny: higieniczny, fotogeniczny, heroiczny.
Świetne i potężne przymiotniki
Lista przymiotników w języku rosyjskim jest bardzo duża ze względu na potencjał słowotwórczy tej częścimowa.
Funkcją przymiotników w zdaniu jest definicja (czyta dobrą książkę) lub część złożonego predykatu nominalnego (jestem dzisiaj bardzo energiczny). W pierwszym przypadku przymiotnik umieszczamy przed rzeczownikiem, w drugim - po nim.
Wszystkie przymiotniki można podzielić według funkcji i potencjału słowotwórczego. Lista składa się z trzech pozycji:
- Jakościowe - oznacza natychmiastowy znak, który można wyczuć zmysłami (czerwony, głośny, słony). Takie przymiotniki zmieniają się w stopniach porównania (głośniej - najgłośniej), a także mogą mieć formę krótką (ważne, szorstkie). Jeśli istnieje potrzeba wzmocnienia znaczenia, przymiotnik można powtórzyć: błękitno-błękitne niebo. Przysłówki i rzeczowniki abstrakcyjne powstają z przymiotników jakościowych: piękny - piękny - piękny.
- Względny - łączenie opisywanego przedmiotu z innym przedmiotem lub koncepcją (aluminium - wykonane z aluminium, szycie - przeznaczone do szycia). Nie mają stopni porównania, krótkiej formy, a także nie mogą tworzyć przysłówków.
- Zaborczy - wskaż przynależność do kogoś (człowieka lub zwierzęcia) - tytoń dziadka, kapusta królicza.
Czasami przymiotnik może przejść z kategorii względnej do kategorii jakościowej. W tym przypadku zmienia się również znaczenie: ogon lisa – lisi uśmiech (czyli: przebiegły, podstępny).
Ważną cechą rosyjskich przymiotników jest zdolność do odmowy – zmianarodzaj, liczba i przypadek według rządzącego rzeczownika (ceglany dom - ceglany mur - ceglane filary).
Język Szekspira
Istnieją pewne cechy, których w przeciwieństwie do rosyjskiego, angielskie przymiotniki nie mają. Ich lista jest niewielka, ale wystarczająca.
W przeciwieństwie do rosyjskiego, angielskie przymiotniki są całkowicie niezmienne. Czerwony lis, czerwone kwiaty, czerwona ściana – we wszystkich tych frazach słowo „czerwony” pozostaje takie, jakie jest, niezależnie od liczby i rodzaju rzeczownika.
Podkreśla jakościowe i względne przymiotniki w języku angielskim. Lista ich cech jest prawie taka sama jak w języku rosyjskim, z wyjątkiem jednego faktu – angielskie przymiotniki nie mają krótkiej formy.
Ponadto przymiotnik może zmienić się w rzeczownik abstrakcyjny (tajemniczy). Chory (chory) po dodaniu artykułu zamieni się w chorych (chorych, pacjentów). Podobnie jak w języku rosyjskim, angielski przymiotnik jako definicja poprzedza rzeczownik (pusty dom), a jako orzeczenie kończy go (Dom jest pusty).
Przyczyny braku przymiotników dzierżawczych zostały już omówione.
Język Goethego
Przymiotniki angielskie i niemieckie mają ze sobą wiele wspólnego – lista ich cech jest niemal identyczna. Istnieje jednak jedna zasadnicza różnica, która łączy przymiotniki niemieckie z rosyjskimi - jest to zdolność do odmowy. Ein billiger Haus - "tani dom" w liczbie mnogiej staje się billige Häuser. Zakończenia zmieniają płeć, numeri przymiotnik (guten Kindes - dobre dziecko, gutem Kind - dobre dziecko, guten Kind - dobre dziecko).
W zależności od tego, czy mówimy o konkretnym czy przypadkowym temacie, przymiotniki bywają słabe (der gute Vater – dobry ojciec), mocne (guter Vater – dobry ojciec) lub mieszane (ein guter Vater – niektóre dobry ojciec) typ.
Kochaj język
Przymiotniki francuskie mają wiele wspólnego z niemieckimi - wystarczy lista podobieństw. Zmieniają się płciowo (Il est joli - przystojny, elle est jolie - piękna) i liczbowo (Le livre intéressant - ciekawa książka, les livres intéressants - ciekawa książka), nie mają deklinacji przypadków. Zmieniają się również w zależności od stopnia porównania (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Ciekawą cechą francuskich przymiotników jest możliwość zmiany znaczenia w zależności od tego, czy występują przed czy po rzeczowniku. Un homme brave to odważna osoba, a un brave homme to wspaniała osoba.
Język spokoju
Lista przymiotników w języku fińskim jest bardzo długa i złożona. Podobnie jak w języku rosyjskim, przymiotniki zgadzają się z rzeczownikiem w liczbie i przypadku (w języku fińskim jest ich w sumie od 14 do 16).
Niektóre przymiotniki nie zmieniają się w zależności od wielkości liter:
eri - inny;
viime - przeszłość;
ensi - następny;
koko - całość.
Przymiotnik można również umieścić przed definiowanym słowem: kaunis talo - piękny dom; a po nim - Talo na kauni. - Dom jest piękny. Istnieją również stopnie porównania (iloinen - wesoły; iloisempi - bardziej wesoły, bardziej wesoły; iloisin - najbardziej wesoły, najbardziej wesoły).
Wspólne i różne
Tak więc we wszystkich rozważanych językach przymiotniki pełnią funkcję określania właściwości przedmiotu. Koordynacja z tematem w różnych językach ma swoją własną charakterystykę. Lista przymiotników w języku fińskim i rosyjskim będzie miała cechy wspólne i charakterystyczne. To samo dotyczy innych języków, pomimo bliskości ich słownictwa i gramatyki.
