Bardzo łatwo jest pomylić pisownię języka rosyjskiego, jeśli chodzi o homonimy. „Poza” czy „poza”? To pytanie często zadają nie tylko obcokrajowcy, ale także sami native speakerzy. Trzeba powiedzieć, że w tym przypadku trudno jest zrozumieć intuicyjnie bez wnikania w szczegóły gramatyki, kontekstu i odpowiednich reguł. Dla tych, którzy są już przerażeni obfitością informacji i skomplikowanymi algorytmami, jest bardzo dobra wiadomość: istnieje wiele sposobów na odróżnienie „poza” od „poza” i nie wszystkie z nich wymagają dogłębnej znajomości języka rosyjskiego.
Część mowy
Ci, którzy uczą się języka rosyjskiego poważniej niż tylko na poziomie amatorskim, wiedzą, że różne części mowy pełnią różne funkcje w zdaniu, a znajomość tych funkcji bardzo pomaga w prawidłowym napisaniu tak samo brzmiących słów.
Więc „poza”, jeśli jest napisane razem, jest związkiem. Związek jest niezależną częścią mowy, która niema swój własny ładunek semantyczny i nie jest pełnoprawnym członkiem zdania. Podobnie jak wszystkie inne związki, "poza" służy do gramatycznego i semantycznego połączenia słów, fraz lub części zdania ze sobą.
„Besides” to dwuczęściowa fraza. „Na” to przyimek. Podobnie jak związki, przyimki są niezależnymi częściami mowy i nie mogą być członkami zdania. „That” jest zaimkiem wskazującym, który może istnieć w sensie atrybutu lub przedmiotu. Najczęściej konstrukcja „while” znajduje się na skrzyżowaniu prostych zdań jako części zdania złożonego ze znaczeniem warunku lub ustępstwa.
Wymiana
Dla tych, którym trudno jest przeanalizować zdanie z gramatycznego punktu widzenia, istnieje wygodna alternatywa. Faktem jest, że możesz określić, jak napisać - „ponadto” lub „ponadto”, zastępując odpowiednie analogi w zdaniu zamiast tych słów.
Zjednoczenie "poza" zostaje zastąpione przez wyrażenia synonimiczne "poza", "i poza tym", "dodatkowo". Na przykład:
| Przed wymianą | Po wymianie |
| Dzieci znalazły w lesie duże, dojrzałe truskawki, niesamowicie słodkie i soczyste. | Dzieci znalazły w lesie duże, dojrzałe truskawki, a w dodatku niesamowicie słodkie i soczyste. |
| Mój przyjaciel zatrudnił wspaniałego pracownika: mądrego, odpowiedzialnego, zręcznego, a ponadto zaskakująco pracowitego. | Mój przyjaciel zatrudnił świetnego pracownika: mądrego, odpowiedzialnego, zręcznego, a ponadto niesamowicie pracowitego. |
| Obawiam się, że będę musiał cię zwolnić: jesteś nieodpowiedzialny, nie oddajesz swojej pracy na czas, ciągle się spóźniasz i czytasz ponownie. | Obawiam się, że będę musiał cię zwolnić: jesteś nieodpowiedzialny, nie oddaj swojej pracy na czas i zawsze się spóźniasz i czytasz ponownie. |
Z kolei wyrażenie "gdy" w znaczeniu dopełnienia jest wygodnie zastąpione wyrażeniem synonimicznym "rozważając" lub "pomimo faktu".
| Przed wymianą | Po wymianie |
| Jest raczej skromny, mimo że jest bogaty. | Jest raczej skromny, mimo że jest bogaty. |
| Nie mogę się powstrzymać przed pochwaleniem Twoich osiągnięć, mimo że nie raz pomogłeś mi wyjść z trudnej sytuacji. | Nie mogę nie pochwalić twoich osiągnięć, biorąc pod uwagę, że pomogłeś mi wyjść z trudnej sytuacji więcej niż jeden raz. |
W przypadkach, gdy "z tym" jest używane jako definicja, wyrażenie "w pobliżu tego" jest odpowiednie do zastąpienia i sprawdzenia pod kątem oddzielnej pisowni.
| Przed wymianą | Po wymianie |
| Administracja miasta przeznaczyła pieniądze na budowę parku przy muzeum, który tak bardzo podoba się turystom. | Administracja miasta przeznaczyła pieniądze na budowę parku w pobliżu muzeum, który tak bardzo podoba się turystom. |
Posiadanie słowa „co”
Niektóresłowniki kładą nacisk na istnienie związku „poza tym”, którego pisownię ciągłą lub odrębną określa kontekst. Jednak w praktyce taka sytuacja, w której jej zastosowanie byłoby właściwe, jest po prostu nie do spełnienia. Dlatego słowo „co” może służyć jako bardzo wyraźny wskaźnik do tego, jak pisze się „poza”. Jeśli zdanie zawiera słowo „co” po frazie „jednak”, musi być napisane osobno. Jak w następującym przypadku:
Nie mogę odmówić mu pomocy, mimo że tyle razy mi pomagał
Jeżeli w zdaniu nie ma słowa „co”, najprawdopodobniej musisz napisać „co więcej” razem. Oto przykład zdania ze słowem „poza” bez słowa „co”:
Deszcz był długi, mokry i bardzo zimny
Wiele takich przykładów łatwo znaleźć w fikcji. W rzeczywistości dość łatwo jest wybrać między „z” lub „poza” przy użyciu tej metody, ale można ją również uznać za najbardziej wątpliwą.
Znaczenie
Zjednoczenie „poza” jest używane w znaczeniu przywiązania, dodania, wyjaśnienia. Wyrażenie „w tym samym czasie” jest bliższe warunkom lub ustępstwu, można mu postawić pytanie „co to znaczy?”. Na przykład:
- Władze nie lubiły go za jego nieodpowiedzialność i arogancję, co więcej, nie słynął też z powagi. ("Co więcej" to wartość załącznika).
- Władze go nie lubiły, mimo że słynął z powagi. („Podczas gdy” oznacza warunek lub ustępstwo).
Podsumowanie
Istnieją cztery sposoby, aby nie błędnie wpisać „poza” lub „poza”:
- Jako część mowy - spójnik lub zaimek z przyimkiem.
- Wymienne.
- Przez obecność słowa „co”.
- Według wartości.
Każdy z nich może być używany bez obaw. Ponadto, nie mając pewności co do poprawnej pisowni „poza” lub „poza”, możesz potwierdzić jedną regułę za pomocą drugiej i zautomatyzować wybór właściwej opcji.
