Co to jest filonit? Znaczenie tego słowa w różnych słownikach wyjaśnia się mniej więcej w ten sam sposób: bałaganić, wagarować, wymigać się od pracy. Ale jeśli chodzi o pochodzenie tego terminu, językoznawcy nie osiągnęli jeszcze konsensusu. Ktoś wierzy, że słowo pochodzi z dialektów ludowych. Inni językoznawcy przypisują to żargonowi kryminalnemu, inni językowi narodowemu, który narodził się w latach sowieckiej propagandy ateistycznej. Spośród wielu wersji trudno wyróżnić jedyną poprawną. Dlatego przedstawimy tylko najczęstsze warianty pochodzenia słowa „filony” i uzupełnimy je własnymi przemyśleniami.
Francuski żargon
Słowniki wyjaśniające wskazują na związek tego czasownika z francuskim rzeczownikiem pilon, oznaczającym żebraka, włóczęgę, żebraka. Ale większość współczesnych lingwistów nie zgadza się z tą interpretacją. Specjaliści w dziedzinie literatury rosyjskiej kwestionują możliwość przekształcenia francuskiego „żebraka” w rosyjskiego „leniwego”.
Istnieje również wersja, w której słowo utworzone z le filon (kopalnia złota, dobry interes, korzystna pozycja) jest obecne w slangu armii francuskiej. Osiedlić się w „ciepłym miejscu”, wykonać lekką pracę, ćwiczyć shirk, czyli bezczynność w żołnierskim żargonie. Można śmiało powiedzieć, że te interpretacje są bardzo zbliżone do znaczenia. Ale ta interpretacja nie uzyskała oficjalnego potwierdzenia.
Kochanka w łóżku
Doktor nauk filologicznych I. G. Dobrodomov w swojej monografii „Problemy etymologii w leksykografii normatywnej” skłania się do wersji, w której znaczenie słowa „filonyt” jest synonimem wyrażenia „leżeć na podłodze”. Oczywiście to wyjaśnienie nie jest sprzeczne z ładunkiem semantycznym związanym z czasownikiem: odpoczywać, nic nie robić. Ale co ma z tym wspólnego drewniana podłoga, zaaranżowana w chłopskich chatach, przeznaczona do spania i wypoczynku?
To całkiem proste, choć trochę zagmatwane. Profesor Dobrodomov uważa, że w niektórych dialektach, zwłaszcza w slangu rzemieślników Kostroma i Puchezh, słowo „polati” wymawiano jako „filati”. Potem nastąpił łańcuch przemian: filati - filoni - filones. Odtąd na biegu jałowym leży w łóżku, budząc się do pracy. Jak to często bywa, z czasem słowo to stało się powszechne i mocno ugruntowane w języku rosyjskim. Filon nazywa się teraz leniwym i kanapowym ziemniakiem.
Luksusowy strój duchownych
Niektórzy badacze uważają, że słowo „filony” możepochodzą od nazwy szat duchownych. Felonion to długa peleryna z rozcięciem na głowę, ale bez rękawów.
Praca w takim stroju jest niewygodna, ręce chowają się pod materiałową wstawką jak w powijakach. Osobie, która nie spieszyła się do wspólnej pracy, mówili: „Dlaczego stoisz, jakbyś ubrana w felonion?” Z biegiem czasu szydercze wyrażenie przekształciło się w krótkie, ale pojemne słowo „filony”.
To wyjaśnienie nie wyklucza innej opcji, która przypomina poprzednią. Wiadomo, że w latach władzy sowieckiej prowadzono politykę wyobcowania ludzi z przekonań religijnych. Wszystko, co było związane z kościołem, było krytykowane i wyśmiewane. Być może duchowny, ubrany w felonion, był przedstawiany na ulotkach i plakatach jako antybohater, uosabiający próżniaka, próżniaka, pasożyta. Tak więc stowarzyszenie zakorzeniło się wśród ludzi: każdy, kto nosi przestępcę, jest filonitem.
Skrót od żargonu bandytów
W latach dwudziestych XX wieku na terenie Wysp Sołowieckich na terenie dawnego więzienia klasztornego utworzono Północny Obóz Specjalnego Przeznaczenia. Uzupełnił liczbę istniejących wcześniej stref zamkniętych dla przestępców i więźniów politycznych w obwodzie archangielskim. Skazani za określone przestępstwa ludzie kierowali się do Sołowek, gdzie przydzielono im ciężką pracę przy wyrębie i obróbce drewna.
Prawdopodobnie więźniowie, którzy poważnie nadwyrężyli swoje zdrowie przy wyrębie, zostali przeniesieni do łatwiejszej pracy. Poszczególni więźniowie usiłowali osiągnąć takie przeniesienie, celowo raniąc się. Ktoś znalazł inne sposoby na wyprostowanie dokumentów dotyczących czasowej lub trwałej niepełnosprawności. Dlatego pojawiło się na wpół żartobliwe rozszyfrowanie początkowych liter: phylon to fikcyjny inwalida obozów specjalnego przeznaczenia.
Ten fakt nie wyjaśnia pochodzenia czasownika "filony". Etymologia tego słowa pozostaje niejasna. Ale ponieważ był powszechnie używany w żargonie kryminalnym, najprawdopodobniej termin ten był znany na długo przed pojawieniem się sowieckich obozów północnych. A dzisiaj można usłyszeć slangowe słowo „filki” z tym samym rdzeniem co czasownik „filony”. Dlaczego nazywa się pieniądze to wielkie pytanie.
Wariacje na temat slangu złodziei
Na podstawie wersji, w której słowo „filon” narodziło się w środowisku przestępczym, wysuńmy własne założenia dotyczące jego pochodzenia. W słowniku galicyzmów znajduje się czasownik „filet”, wywodzący się z francuskiego filer, co oznacza podążać, tropić. Całkiem możliwe, że bezczynnością jest stanie na straży podczas nalotów bandytów lub wypadów złodziei. W konsekwencji osoba nazywana filonem nie brała bezpośredniego udziału w głównych akcjach, a jego wkład we wspólną sprawę uznano za znikomy.
Można też przywołać znaczenie takich pojęć jak filozofia - mądrość czy filantropia - filantropia. Opierają się na słowie „miłość” lub „uzależnienie” z greckiego φιλέω. Najprawdopodobniej pod definicją „phylo”może oznaczać amatora, czyli amatora lub nieprofesjonalisty. W odniesieniu do żargonu kryminalnego - początkujący złodziej, który w żaden sposób się nie pokazał. W związku z tym takiemu próżniakowi nie powierzono poważnej sprawy. Phylony - to powierzchowne wykonanie jakiegoś zadania, praca nie w pełni sił.
Męskie imię pochodzenia greckiego
Być może wszystko jest o wiele prostsze, a czasownik "filon" powstał od imienia Filona, co oznacza "kochany"? Wcale nie jest konieczne, aby starożytni filozofowie, matematycy, uzdrowiciele i biskupi, którzy nosili to imię, lekceważyli pracę. Raczej było dokładnie odwrotnie.
Ale wyobraźmy sobie sytuację, w której członek dużej rodziny chłopskiej został nazwany filonem (czyli zwierzakiem). Może to być młodsze dziecko lub np. miły dziadek, krewny w złym stanie zdrowia. Tutaj właściwa nazwa zamienia się w zwykły pseudonim.
To naturalne, że ulubieniecowi wszystkich wybaczono wiele, został zwolniony z pracy w polu i prac domowych. Jeśli ktoś z domowników miał okazję na nieplanowany urlop, mówili, że jest filonitą. W tym sensie, że dana osoba była czasowo niezdolna do pracy, na przykład z powodu choroby lub innych okoliczności. Przecież bezczynność to nie lenistwo w życiu, a jedynie uchylanie się od wykonywania pewnych obowiązków z przyczyn obiektywnych lub z własnej woli.
