Co oznacza „Ave Caesar”? Zanim odpowiemy na to pytanie, należy najpierw zastanowić się nad krótkim leksemem, który nie jest zrozumiały dla wszystkich. Dziś jest używany w slangu młodzieżowym jako pozdrowienie. O tym, co oznacza „Ave, Caesar” i o innej znanej jednostce frazeologicznej, zostanie omówione w artykule.
Istotny
Co oznacza słowo „mieć”? Po łacinie jest napisane jako ave. Jest to tryb rozkazujący łacińskiego czasownika avete, który oznacza być w dobrym nastroju, dobrym samopoczuciu, być zdrowym, być zdrowym. Oznacza to, że „ave” jest tłumaczone jako „cześć”. Pochodzi od innego czasownika - habere, co oznacza "mieć". Fraza salut habere, której dosłowne znaczenie to „mieć zdrowie”, została następnie podzielona na dwa krótsze pozdrowienia – „salut” i „ave”.
Zgodnie z Tranquill
Co oznacza „Ave Caesar”? To uskrzydlone łacińskie wyrażenie można znaleźć u starożytnego rzymskiego historyka z I-II wieku. Gajusz Swetoniusz Tranquill, który opisał życie władców. Według niegoWedług dowodów gladiatorzy, którzy udali się na arenę, witali panującego w I wieku cesarza Klaudiusza. Jednocześnie tłumaczenie pełnej wersji wygląda tak: „Bądź chwalebny, Cezarze, pozdrawiamy Cię, idąc na śmierć”.
Jednocześnie niektóre źródła podają, że starożytni Rzymianie zwracali się do siebie słowem „ave” w życiu codziennym, życząc sobie w ten sposób szczęścia i zdrowia. Zrobili to, kiedy się spotkali i kiedy się rozstali. Mieli wyrażenie: „Żyj szczęśliwie ze spokojnym duchem”.
Pozdrowienie rzymskie
Rozważając znaczenie słowa „Ave, Caesar”, należy powiedzieć, jak wyglądało rzymskie powitanie. Był to salut, który był gestem, który wyglądał jak wyciągnięta dłoń z prostymi palcami i dłonią. Według jednej wersji ręka była uniesiona pod kątem, według innej była wyciągnięta równolegle do podłoża.
Tymczasem teksty rzymskie nie zawierają dokładnego opisu takiego pozdrowienia, jego obrazy są raczej warunkowe. Rozpowszechniony dziś pogląd na ten temat nie jest bynajmniej oparty na starożytnych źródłach rozpatrywanych bezpośrednio, ale na jednym z obrazów Jacquesa Louisa Davida, datowanym na 1784 r. Jest on nazywany „Przysięgą Horatii”.
Według włoskiego historyka Guido Clemente, w starożytnym Rzymie salut był przywilejem dowódców wojskowych i cesarzy, którzy witali tłum, ale nie był powszechnie akceptowany.
Co znaczy Zdrowaś Maryjo?
Są to słowa, od których zaczyna się katolikmodlitwa skierowana do Matki Bożej. Jego odpowiednikiem w prawosławnej gałęzi chrześcijaństwa jest Pieśń Najświętszej Bogurodzicy. Rozpoczyna się od słów: „Nasza Pani, Dziewico raduj się” i pochodzi z jednego z tekstów ewangelicznych. Nazywa się to również pozdrowieniem anioła. Wynika to z faktu, że jej pierwsze zdanie jest niczym innym jak pozdrowieniem, jakie wypowiedział Maryi archanioł Gabriel w chwili Zwiastowania. Następnie powiedział Marii, że Jezus narodzi się z jej ciała.
Wśród katolików ta modlitwa zaczęła być często używana, począwszy od drugiej połowy XI wieku. Jest uważany za odpowiednik modlitwy „Ojcze nasz”. W XIII wieku. Papież Urban IV dodał do niego ostatnie zdanie: „Jezus Chrystus. Amen.”
W XIV wieku. Papież Jan XXII wydał zarządzenie, że każdy katolik musi odmawiać „Zdrowaś Maryjo” trzy razy dziennie. Jest to poranek, popołudnie i wieczór, czyli godziny, w których dzwonek o to woła. Czyta się ją obracając małe kulki na różańcu, których nazwa odpowiada nazwie modlitwy, podczas gdy duże porusza się podczas czytania Ojcze nasz. Zgodnie z wierzeniami katolickimi Modlitwa skierowana do Matki Bożej, odczytana 160 razy, ma wielką moc.
W 1495 roku włoski mnich-reformator Girolamo Savonarola po raz pierwszy opublikował dodatek do niego, pod koniec XVI wieku. oficjalnie zatwierdzony przez Radę Trydencką.
