Każde słowo ma znaczenie leksykalne. To właśnie wyobrażamy sobie w naszej wyobraźni, kiedy to słyszymy lub czytamy.
Na przykład pojęcia takie jak "jesień, opadanie liści".
Niektóre słowa mają jedno znaczenie leksykalne. Na przykład „opadające liście” to jednoznaczny leksem. Ale „jesień” to pojęcie dwuwartościowe. Jednym z nich jest sama pora roku, a drugim okres życia człowieka, w którym zaczyna się starzeć. Takie słowa nazywane są polisemantycznymi.
Słowa polisemiczne
Jest to pojęcie leksykalne, które oznacza zdolność słowa do oznaczania różnych zjawisk występujących na świecie. Oto przykłady:
- Brzeg - część lądu mająca kontakt z wodą (wybrzeże morskie); ląd, ląd (odpisany do brzegu); utrata samokontroli („nie widać brzegów” - znaczenie przenośne).
- Wysokość - długość czegoś od dołu do góry (od wysokości jego wzrostu); długość pionowa od jednego punktu do drugiego (wysokość sufitu); miejsce nad otoczeniemprzestrzeń, wzgórze (zajmować wysokość); poziom umiejętności (wysokość osiągnięć); jakość dźwięku (wysokość głosu); spełniające najbardziej rygorystyczne wymagania („okazał się być na szczycie w tej sytuacji” - w przenośni).
- Hero - osoba, która wykazała się bezinteresownością na rzecz ratowania innych (bohater wojenny); ten, który budzi podziw i chęć naśladowania (bohater naszych czasów); główny bohater dzieła fikcji (bohaterowie powieści).
Dusza - istota żyjąca w ciele istoty materialnej (transmigracja dusz); wewnętrzny świat człowieka („stara się całą duszą”); charakter osoby (prosta lub szeroka dusza); inspirator sprawy (dusza naszej walki); ulubieniec wszystkich (dusza firmy); ludzie, których liczba jest liczona (dzieci sześć dusz); poddany (posag - trzydzieści dusz); apel do rozmówcy („powiedz mi duszo moja”); podniecenie („bierze za duszę”); biurokrata („papierowa dusza”); podświadomość (w głębi duszy); natchnienie, przebudzenie lub znudzenie, melancholia (nie ma duszy, śpiewa z duszą)
Polisemia słowa implikuje rozwój języka. Używanie tej samej nazwy w różnych sytuacjach i okolicznościach prowadzi do powstania dodatkowych znaczeń leksykalnych.
Ta zdolność słowa z jednej strony prowadzi do ekonomii środków leksykalnych, az drugiej świadczy o takiej ludzkiej właściwości jak myślenie uogólnione.
Polisemia słowa (polisemia) to jedność kilku znaczeń w jednym dźwięku.
Przenośne znaczenie słów polisemantycznych
Niektóre znaczenia tego słowa są przenośne. W przeciwieństwie do bezpośredniego znaczenia, są one wtórne i powstają na podstawie pewnego podobieństwa z pierwotną koncepcją. Na przykład słowo „pędzel” ma bezpośrednie znaczenie - część dłoni, rozgałęziająca się na jej elementy składowe. Ta semantyka przenosi się na inne obiekty, które są czymś całościowym, składającym się z oddzielnych fragmentów: pędzla malarskiego, pędzla winogronowego.
Polisemia słowa jest powiązana z innymi koncepcjami języka leksykalnego. Na przykład z synonimią:
- krwawy zachód słońca (czerwony);
- woda lodowa (zimna);
- temperament ognia (gorący);
- kolor trawy (zielony);
- chmury perłowe (białe z nutą szarości);
- czysta uczciwość (nienaganna);
- lekkie śniadanie (bez kalorii);
- niepohamowane pijaństwo (ciągłe).
Antonimia (zjawisko, w którym słowa mają przeciwne znaczenie) jest również powiązana z pojęciem zwanym „niejednoznacznością słów”. Poniższe słowa są tego przykładami:
- bezskrzydły - uduchowiona osobowość;
- bezduszny to miła osoba;
- bez twarzy mas - jasna indywidualność;
- ograniczone możliwości - szeroki wybór;
- przewlekła depresja to chwilowe przygnębienie.
Prześlij wartość w formularzu
Przeniesienie znaczenia, w wyniku którego pojawia się niejednoznaczność słowa, język formuje się na podstawie podobieństwa, na przykład w postaci:
- grzebień koguta - grzebień góry;
- telegraficznafilar – filar pyłu;
- nogi dziecka - nogi do stołu;
- sterta siana - szok włosów;
- sierp do zbioru - sierp księżycowy;
- palenie ogniska - jesienne ognisko z liści;
- nocna ciemność - ciemność w umysłach;
- pierścień na palec – Pierścień Ogrodowy;
- królewska korona - korona z warkoczy na głowie;
- światło gwiazd - światło oczu;
- Daleko Odległe Królestwo to królestwo ignorancji.
Przenieś wartość według koloru
Obserwując różne zjawiska, ludzie zauważają podobieństwo kolorów obiektów. Taki proces prowadzi również do pojawienia się przenośnych znaczeń.
| słowo | znaczenie | polisemia słowa |
| złoty | prosto. - wykonane ze złota; przeł. - podobny do złota; |
|
| srebrny |
prosto. – wykonane ze srebra; trans. – podobny do srebra; |
|
| koral |
prosto. – składający się z formacji koralowych, wykonany z koralowca; trans. – podobny do korala; |
koralowa wyspa,gąbki koralowe |
| rubin |
prosto. – wyrzeźbiony z rubinu; trans. – rubinowy; |
|
| ognisty |
prosto. – pojawił się z ognia; trans. – podobny do ognia; |
|
Metafora
Polisemia słowa rosyjskiego wzbogaca język o możliwość użycia środków artystycznego wyrazu. Metafora, metonimia i synekdocha różnią się w zależności od sposobu przekazywania znaczenia.
Metafora to środek wyrazistości języka, który charakteryzuje się przekazywaniem znaczenia przez podobieństwo kształtu, koloru lub innych charakterystycznych cech:
- według koloru - złota jesień;
- według lokalizacji - ogon samolotu;
- według funkcji - wycieraczki samochodowe;
- w kształcie szczytów górskich;
- ze względu na charakter akcji - burza płacze.
Przeanalizujmy wiersz napisany na podstawie obrazu V. Perova „Nierówne małżeństwo”.
Krople rosy łez z twoich smutnych oczu
Brokat na satynie policzków.
I światła świec ślubnych
Szczęście zakopane w twojej piersi.
Ten smutny obrazek pomoże nam w badaniu metafory jako środka wyrazu.
W pierwszym wierszu wiersza znajduje się metafora - "krople rosy". To słowo oznacza „kropelki wody na trawie i liściach”. Ale na zdjęciu nie ma trawy ani liści, a kropelki to łzy nieszczęsnej narzeczonej. W tym przypadku mamy do czynienia z ukrytym porównaniem – metaforą.
Drugie zdanie jest metaforą- to słowo „płatki”, których znowu nie ma na tym płótnie. Jest panna młoda, której policzki porównywane są do delikatnego kwiatka.
Oprócz metafory, to zdanie zawiera epitet „satyna”. Ta figuratywna definicja zawiera również znaczenie figuratywne, to znaczy nazywa coś, co nie istnieje. Słowo ma bezpośrednie znaczenie „wykonane z gładkiej i delikatnej tkaniny”. A w odniesieniu do „płatków policzków” jest używany w sensie przenośnym.
Epitety, tak podobne do metafor w swojej funkcji, różnią się od nich tym, że są przymiotnikami i odpowiadają na pytania „co? który? który? co? co? jaki rodzaj? itp.
Metafory to rzeczowniki lub czasowniki. W ostatnim zdaniu oznacza to słowo „pochować”, które ma bezpośrednie znaczenie – „proces grzebania zmarłego”. Ale to zdjęcie przedstawia moment ślubu. Oznacza to, że słowo to nazywa coś, co nie istnieje, a zatem ma znaczenie przenośne. W ten sposób autor na zawsze żegna się z nadzieją na szczęście, czyli poślubienie ukochanej dziewczyny. Prawdopodobnie stan młodzieńca przedstawionego po prawej stronie panny młodej jest tak metaforycznie wyrażony.
Metonimia
Znaczenie figuratywne może być tworzone przez sąsiedztwo przedmiotów, co oznacza, że słowo ma zdolność oznaczania nie tylko „swojego” przedmiotu lub zjawiska, ale także jest z nim w jakiś sposób powiązane. Oto przykłady występowania metonimii podczas przekazywania znaczenia:
- Od umieszczenia go na ludziach: „Cała publiczność sapnęła.”
- Od potraw do zawartości: „Zjadłem cały talerz.”
- Od materiału do przedmiotu: "Moje srebro pociemniało."
- Od głosu do jego nosiciela: "Tenor wykonał swoją arię bezbłędnie."
W ten sposób metonimia przyczynia się do procesu, w wyniku którego powstaje polisemia (synonim polisemii).
Synekdocha
Metoda przenoszenia znaczenia z jednego słowa na drugie przez nazywanie części zamiast całości lub w przeciwnym kierunku nazywana jest synekdochą. Na przykład słowo „usta” ma bezpośrednie znaczenie - „narząd, który jest wnęką między górną a dolną szczęką żywej istoty”. Jego przenośne znaczenie to liczba zjadaczy w rodzinie („Karmię siedem ust”).
Synecdoche występuje w następujących przypadkach przeniesienia znaczenia:
- Od odzieży, części garderoby, od rzeczy do osoby: "Hej, kapeluszu, chodź tutaj."
- Od liczby pojedynczej do liczby mnogiej: „Niemiec zerwał pod Stalingradem”.
- Od liczby mnogiej do liczby pojedynczej: „Nie jesteśmy dumnymi ludźmi, usiądę tutaj na progu.”
Zwężenie i rozszerzenie znaczenia
Polisemia rosyjskiego słowa ewoluowała przez wieki. W trakcie rozwoju na świecie pojawiają się nowe rzeczywistości. Niekoniecznie zdobywają własne nazwiska. Na przykład zdarza się, że nazywa się je słowami, które już istniały w języku. Wcześniej tylko duże statki parowe pływające po oceanie nazywano liniowcami. Pojawiły się samoloty i to słowo zaczęło je oznaczać (samolot). Taki proces jest rozszerzeniem znaczenia. Istnieje również zjawisko odwrotne - utrata przez słowo części jego znaczeń -zwężenie.
Na przykład, kiedy słowo „partyzant” miało nie tylko jedno znaczenie – „członek oddziału zbrojnego za liniami wroga”, miało też inne znaczenie – „zwolennik jakiegoś ruchu”. Z biegiem czasu został całkowicie zagubiony, nastąpiło zawężenie semantyki.
